Oase AquaOxy 500 User Manual Download

Page: 1 / 97

AquaOxy

500

Summary of Contents for AquaOxy 500

Page 1: ...AquaOxy 500...

Page 2: ...2 A AOY0001 B AOY0004 C AOY0003 D AOY0002...

Page 3: ...3 E AOY0008 F AOY0006...

Page 4: ...4 G AOY0009 H AOY0010...

Page 5: ...5 I AOY0007...

Page 6: ...von Personensch den durch eine allgemeine Gefahrenquelle Das Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn die entsprechenden M...

Page 7: ...an eine Elektrofachkraft Der Anschluss des Ger tes ist nur erlaubt wenn die elektrischen Daten von Ger t und Stromversorgung berein stimmen Die Ger tedaten befinden sich auf dem Typenschild am Ger t...

Page 8: ...t Bel ftersteine reinigen oder ersetzen Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen oder ersetzen Luftschlauch abgeknickt oder por s Luftschlauch knickfrei verlegen oder ersetzen Ger t f rdert keine Lu...

Page 9: ...7 Nach dem Ersetzen der beiden Membranen Motor einbauen Motor einbauen Motor einbauen 8 0 So gehen Sie vor I 1 Beidseitig Luftkammer auf Membranhalterung setzen 2 Motor zur ck in sein Geh use setzen D...

Page 10: ...s if the appropriate meas ures are not taken Risk of personal injury caused by a general source of danger This symbol indicates an imminent danger which can lead to death or severe injuries if the app...

Page 11: ...n safety please consult a qualified electrician The unit may only be connected when the electrical data of the unit and the power supply coincide The unit data is to be found on the unit type plate or...

Page 12: ...stones The air filter is soiled Clean or replace the air filter Air hose kinked or porous Lay the air hose without kinks or replace The unit does not deliver any air or the amount delivered is insuff...

Page 13: ...cing the two membranes Install the motor Installing the motor Installing the motor 8 0 How to proceed I 1 On both sides Place the air chamber onto the membrane holder 2 Place the motor back in its hou...

Page 14: ...ce de danger g n rale Le symbole attire l attention sur un danger directement imminent pouvant entra ner la mort ou des blessures graves si les mesures correspondantes ne sont pas prises Consigne impo...

Page 15: ...raccordement de l appareil est autoris uniquement lorsque les donn es lectriques de l appareil et l alimentation lectrique correspondent Les donn es de l appareil sont indiqu es sur la plaque signal t...

Page 16: ...r ou remplacer l a rateur Le filtre air est encrass Nettoyer ou remplacer le filtre air conduite souple pli e ou poreuse redisposer la conduite souple sans pliure ou la remplacer L appareil ne refoule...

Page 17: ...eur 8 0 Voici comment proc der I 1 Sur les deux c t s Remettre en place la chambre d a ration sur le support de membrane 2 Remettre le moteur dans son bo tier V rifier que les conduits de sortie soien...

Page 18: ...en tot gevolg kan hebben als geen passende maatregelen worden getroffen Gevaar voor persoonlijke schade door een algemene gevarenbron Het symbool wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar dat de dood...

Page 19: ...geval van vragen of problemen contact op met een elektricien De aansluiting van het apparaat is slechts toegestaan als de elektrische gegevens van het apparaat en de voeding overeenkomen De apparatuu...

Page 20: ...hoon of vervang ze Luchtfilter verontreinigd Luchtfilter schoonmaken of vervangen Luchtslang geknikt of poreus Luchtslang zonder knikken plaatsen of vervan gen Apparaat transporteert geen lucht of de...

Page 21: ...or monteren Motor monteren Motor monteren 8 0 Zo gaat u te werk I 1 Aan beide zijden Plaats de luchtkamer op de membraanhouder 2 Motor terugplaatsen in de behuizing Let erop dat de uitlaatconnector na...

Page 22: ...tes Peligro de da os de personas por una fuente de peligro general El s mbolo indica un peligro inminente que puede provocar la muerte o graves lesiones si no se toman las medidas correspondientes Ind...

Page 23: ...especializado en el ctrica S lo est permitido conectar el equipo cuando los datos el ctricos del equipo coincidan con la alimentaci n de corriente Los datos del equipo se encuentran en la placa de dat...

Page 24: ...ias Limpie o sustituya las piedras de aireaci n El filtro de aire est sucio Limpie o sustituya el filtro de aire La manguera de aire est doblada o porosa Tienda la manguera de aire sin dobleces o sust...

Page 25: ...ranas Monte el motor Montaje del motor Montaje del motor 8 0 Proceda de la forma siguiente I 1 Ambas partes Coloque la c mara de aire en el soporte de la membrana 2 Coloque de nuevo el motor en su car...

Page 26: ...s es de pessoas por uma fonte geral de perigos O s mbolo adverte de perigo iminente pass vel de provocar a morte ou les es grav ssimas quando n o observadas as precau es necess rias Informa o importan...

Page 27: ...emas dirija se a um electricista qualificado e autorizado Antes de conectar o aparelho verifique que as caracter sticas do aparelho correspondem s da rede el ctrica As caractr sticas do aparelho est o...

Page 28: ...da Limpar ou se preciso substituir as pedras de oxigena o Filtro de ar sujo Limpar ou se preciso substituir o filtro de ar Mangueira de ar excessivamente dobrada ou com furos Colocar a mangueira de ar...

Page 29: ...or Montar o motor 8 0 Proceder conforme descrito abaixo I 1 Em ambos os lados Colocar a c mara de ar sobre o suporte do diafragma 2 Introduzir o motor na carca a Controlar que os bocais de sa da est o...

Page 30: ...e persone causati da fonti di pericolo generali Il simbolo richiama l attenzione su un pericolo direttamente incombente le cui conseguenze possono essere la morte o gravi lesioni se non vengono adotta...

Page 31: ...cializzato qualora dovessero sorgere domande e problemi Eseguire il collegamento solo se i dati elettrici dell apparecchio e dell alimentazione elettrica concordano I dati sono riportati sulla targhet...

Page 32: ...cchi del ventilatore sporchi Pulire o sostituire i blocchi Filtro dell aria sporco Pulire o sostituire il filtro Tubo flessibile aria piegato o poroso Installare il tubo flessibile senza piegature opp...

Page 33: ...membrane Montare motore Montare motore 8 0 Procedere nel modo seguente I 1 Su entrambi i lati sistemare la camera dell aria sul supporto della membrana 2 Riposizionare il motore nella carcassa Assicur...

Page 34: ...p g ldende forholdsregler ikke f lges Fare for personskade pga en generel farekilde Symbolet advarer mod en umiddelbar truende fare som kan have d d eller sv re kv stelser til f lge hvis de p g ldende...

Page 35: ...r Ved sp rgsm l og problemer rettes henvendelse til en autoriseret el installat r Det er kun tilladt at tilslutte apparatet hvis de elektriske data for apparatet og str mforsyningen stemmer overens Ap...

Page 36: ...ntilationssten Luftfilteret er tilsmudset Reng r eller udskift luftfilter Luftslangen er kn kket eller er por s L g luftslangen s den er kn kfri eller udskift den Der str mmer ingen luft ud af apparat...

Page 37: ...dskiftning af begge membraner Monter motor Montering af motor Montering af motor 8 0 S dan g r du I 1 Begge sider S t luftkammeret p membranholderen 2 S t motoren tilbage i sit hus S rg for at stikkon...

Page 38: ...d dersom ikke de n dvendige forholdsregler treffes Fare for personskade ved en generell risikokilde Symbolet henviser til en akutt truende fare som kan medf re alvorlige personskader eller d d dersom...

Page 39: ...ter og bestemmelser Kontakt en elektrofagperson ved sp rsm l og problemer Tilkoblingen av apparatet er bare tillatt n r de elektriske dataene til apparatet og str mforsyningen stemmer ove rens Apparat...

Page 40: ...luftesteinene Luftfilter tilsmusset Rengj r eller skift ut luftfilteret Luftslangen er i knekk eller er por s Legg luftslangen uten knekk eller skift den ut Apparatet transporterer ikke luft eller luf...

Page 41: ...kifting av de to membranene Monter inn motoren Montere inn motoren Montere inn motoren 8 0 Slik g r du frem I 1 P begge sider Sett luftkammeret p membranholderen 2 Sett motoren inn i huset igjen Pass...

Page 42: ...r om inte l mpliga tg rder vidtas Risk f r personskador p grund av en allm n riskk lla Symbolen st r f r en verh ngande fara som kan leda till d dsfall eller allvarliga personskador om inte l mpliga t...

Page 43: ...t beakta g llande regionala och nationella standar der f reskrifter och best mmelser Om fr gor eller problem uppst r m ste du kontakta en elinstallat r Apparaten f r endast anslutas om de elektriska d...

Page 44: ...uftstenarna r smutsiga Reng r eller byt ut luftstenarna Luftfiltret r smutsigt Reng r eller byt ut luftfiltret Luftslangen har vikts eller r por s L gg luftslangen utan veck eller byt ut Apparaten mat...

Page 45: ...n har bytts ut Montera in motorn Montera in motorn Montera in motorn 8 0 G r s h r I 1 P b da sidor S tt luftkammaren p membranh llaren 2 S tt tillbaka motorn i k pan Se till att utloppsr ren pekar up...

Page 46: ...taviin toimenpiteisiin ei ole ryhdytty Henkil vahinkojen vaara yleisten vaaral hteiden johdosta Symboli kiinnitt huomiota v litt m sti uhkaavaan vaaraan jonka seurauksena voi olla kuolema tai loukkaan...

Page 47: ...htaisten normien s nt jen ja m r ysten huomioonottaminen Kysymyksiss ja ongelmissa voi k nty s hk alan ammattilaisen puoleen Laitteen liit nt on sallittua vain kun laitteen ja virransy t n s hk iset t...

Page 48: ...sta tai vaihda ilmastinkivet Ilmansuodatin likaantunut Puhdista tai vaihda ilmansuodatin Ilmaletku taittunut tai hauras Asenna ilmaletku ilman taitekohtia tai vaihda se Laite ei pumppaa ilmaa tai pump...

Page 49: ...lleen Moottorin asentaminen Moottorin asentaminen 8 0 Toimit n in I 1 Molemmin puolin Aseta ilmakammio kalvon pidikkeeseen 2 Aseta moottori takaisin koteloonsa Kiinnit huomiota siihen ett poistoistuka...

Page 50: ...ly a megfelel vint zked sek megt tele n lk l s lyos vagy hal los kimenetel s r l ssel s j rhat ltal nos vesz lyforr s szem lyi s r l s vesz lye A szimb lum k zvetlen vesz ly kock zat ra utal mely a me...

Page 51: ...rd sek s probl m k eset n forduljon villamoss gi szakemberhez A k sz l k csatlakoztat sa csak akkor megengedett ha a k sz l k s az ramell t s elektromos adatai megegy eznek A k sz l k adatai a t pust...

Page 52: ...gy cser lje ki a porlaszt k ve ket A leveg sz r elszennyez d tt Tiszt tsa meg vagy cser lje ki a leveg sz r t A leveg t ml megt rt vagy por zus A leveg t ml t megt r sekt l mentesen fektesse le vagy c...

Page 53: ...a 7 A k t membr n behelyez se ut n Szerelje be a motort A motor beszerel se A motor beszerel se 8 0 Ez az al bbiak szerint v gezhet el I 1 Mindk t oldalon Helyezze r a leveg kamr t a membr n foglalatr...

Page 54: ...je eli nie zostan podj te stosownie dzia ania zabezpieczaj ce Zagro enie dla ludzi ze strony niebezpiecznego napi cia elektrycznego Symbol ten wskazuje na bezpo rednio wyst puj ce zagro enie kt re mo...

Page 55: ...zenie urz dzenia jest dozwolone tylko wtedy je li dane elektryczne urz dzenia i zasilania energi s zgod ne Dane urz dzenia znajduj si na tabliczce znamionowej na urz dzeniu na opakowaniu lub w niniejs...

Page 56: ...rzaj ce Filtr powietrza zabrudzony Wyczy ci lub wymieni filtr powietrza Przew d powietrza pozaginany lub porowaty U o y przew d powietrza bez zagi lub wymieni Urz dzenie nie t oczy powietrza lub ilo t...

Page 57: ...powa w spos b nast puj cy I 1 Obustronny Na o y komor powietrzn na uchwyt membrany 2 Umie ci z powrotem silnik w obudowie Zwraca uwag by kr ciec wylotowy wskazywa do g ry 3 Upewni si e pier cienie us...

Page 58: ...nejsou p ijata p slu n opat en Nebezpe zran n osob v eobecn m zdrojem nebezpe Symbol upozor uje na bezprost edn hroz c nebezpe kter m e m t za n sledek smrt nebo t k poran n pokud nejsou p ijata p sl...

Page 59: ...obra te na kvalifikovan ho elektrik e P ipojen p stroje je povoleno pouze tehdy shoduj li se elektrick daje p stroje s proudov m nap jen m daje o p stroji se nach z na typov m t tku p stroje na obalu...

Page 60: ...kameny jsou zne i t n Vzduchovac kameny vy ist te nebo vym te Vzduchov filtr je zne i t n Vzduchov filtr vy ist te nebo vym te Vzduchov hadice je p ehnut nebo popraska n Polo te vzduchovou hadici bez...

Page 61: ...Mont motoru Mont motoru 8 0 Postupujte n sledovn I 1 Na obou stran ch Vzduchovou komoru nasa te na uchycen membr ny 2 Motor vlo te zp t do jeho krytu Dbejte na to aby v fukov hrdla sm ovala nahoru 3 Z...

Page 62: ...rijat pr slu n opatrenia Nebezpe enstvo zranenia os b v eobecn m zdrojom nebezpe enstva Symbol upozor uje na bezprostredne hroziace nebezpe enstvo ktor m e ma za n sledok smr alebo a k poranenia pokia...

Page 63: ...k ra Pripojenie pr stroja je povolen iba vtedy ak sa zhoduj elektrick daje pr stroja a nap jania elektrick m pr dom daje o pr stroji sa nach dzaj na typovom t tku pr stroja na obale alebo v tomto n vo...

Page 64: ...ite alebo vyme te odvzdu ovacie k zadl Vzduchov filter je zne isten Vy istite alebo vyme te vzduchov filter Vzduchov hadica je zalomen alebo por zna Vzduchov hadicu ulo te bez zalomen alebo vyme te Pr...

Page 65: ...tor Mont motora Mont motora 8 0 Postupujte nasledovne I 1 Obojstranne na dr iak membr ny nasa te vzduchov komoru 2 Motor vlo te sp do krytu Dajte pozor aby vyp acie hrdl smerovali nahor 3 Zabezpe te a...

Page 66: ...i Nevarnost telesnih po kodb zaradi splo nega vira nevarnosti Simbol opozarja na neposredno groze o nevarnost ki za posledico lahko ima smrt ali te ko telesne po kodbe e se ne spro ijo ustrezni ukrepi...

Page 67: ...trokovnjaka Priklju itev naprave je dovoljena samo ko se elektri ni podatki naprave in priklju ek ujemajo Podatke o napravi najdete na tipski tablici na napravi na embala i ali v teh navodilih Napravo...

Page 68: ...ni O istite ali zamenjajte prezra evalne kamne Zra ni filter je umazan O istite ali zamenjajte zra ni filter Cev za zrak je prepognjena ali porozna Cev za zrak polo ite tako da se ne prepogiba ali pa...

Page 69: ...an Vgradite motor vgradnja motorja Vgradnja motorja 8 0 Postopek je naslednji I 1 Na obeh straneh Vstavite zra ni prekat na dr alo membrane 2 Vstavite motor nazaj v ohi je Pazite da izpustni nastavki...

Page 70: ...Opasnost od ozljeda zbog op eg izvora opasnosti Simbol upu uje na neposredno prijete u opasnost koja za posljedicu mo e imati smrt ili te ke ozljede ako se ne poduzmu odgovaraju e mjere Va na napomena...

Page 71: ...e aja dopu teno je samo kada se elektri ni podaci ure aja podudaraju s podacima elektri ne mre e Podaci o ure aju nalaze se na ozna noj plo ici na ure aju na pakiranju ili u ovim uputama Ure aj mora b...

Page 72: ...ivanje su prljavi O istite ili zamijenite kamene za prozra ivanje Zra ni je filtar prljav O istite ili zamijenite zra ni filtar Crijevo za zrak je savinuto ili porozno Crijevo za zrak polo ite bez pr...

Page 73: ...montirajte motor Monta a motora Monta a motora 8 0 Postupite na sljede i na in I 1 Na obje strane Postavite zra nu komoru na dr a membrane 2 Postavite motor natrag u ku i te Osigurajte da je izlazni n...

Page 74: ...surile corespunz toare Pericolul de accidentare a persoanelor datorit unei surse generale de pericol Acest simbol indic un pericol iminent care se poate solda cu moartea sau accidentarea grav dac nu s...

Page 75: ...ctarea aparatului este permis numai dac datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instala iei de alimentare cu energie electric Datele aparatului sunt men ionate pe pl cu a de fabrica ie de...

Page 76: ...locui i pietrele de vibrator pentru acvariu Filtrul de aer prezint impurit i Cur a i sau nlocui i filtrul de aer Furtunul de oxigenare este ndoit sau poros Monta i furtunul de oxigenare f r ndoituri s...

Page 77: ...motorului 8 0 Proceda i dup cum urmeaz I 1 Pe ambele p r i A eza i camera de aer pe suportul membranei 2 A eza i motorul napoi n carcasa acestuia Fi i atent ca tu ul de evacuare s fie orientat n sus...

Page 78: ...78 BG OASE Living Water AquaOxy 500 A A A 1 AquaOxy 500 1 2 5 m 2 3 2 4 Y 1 5 2 AquaOxy 500 BG...

Page 79: ...79 BG 8 30 mA 2 H05RN F DIN VDE 0620...

Page 80: ...80 BG B Y Y C D 2 E 8 0 F 1 2 3 O 4...

Page 81: ...81 BG 5 0 G 1 2 3 4 5 0 H 1 2 3 4 5 6 7 8 0 I 1 2 3 4 5 6 7...

Page 82: ...82 UA OASE Living Water AquaOxy 500 A A A 1 AquaOxy 500 1 2 5 2 3 2 4 Y 1 5 2 AquaOxy 500 UA...

Page 83: ...83 UA 8 30 2 H05 RN F DIN VDE 0620...

Page 84: ...84 UA B Y Y C D 2 E 8 0 F 1 2 3 4...

Page 85: ...85 UA 5 0 G 1 2 3 4 5 0 H 1 2 3 4 5 6 7 8 0 I 1 2 3 4 5 6 7...

Page 86: ...86 RU OASE Living Water AquaOxy 500 A A 1 AquaOxy 500 1 2 5 2 3 2 4 Y 1 5 2 AquaOxy 500 RU...

Page 87: ...87 RU 8 30 2 H05RN F DIN VDE 0620...

Page 88: ...88 RU B C D 2 E 8 0 F 1 2 3 4...

Page 89: ...89 RU 5 0 G 1 2 3 4 5 0 H 1 2 3 4 5 6 7 8 0 I 1 2 3 4 5 6 7...

Page 90: ...90 CN OASE Living Water AquaOxy 500 A A A 1 AquaOxy 500 1 2 5 2 3 2 4 Y 1 5 2 AquaOxy 500 CN...

Page 91: ...91 CN 8 30 2 H05RN F DIN VDE 0620...

Page 92: ...92 CN B Y Y C D 2 E 8 0 F 1 2 3 4...

Page 93: ...93 CN 5 0 G 1 2 3 4 5 0 H 1 2 3 4 5 6 7 8 0 I 1 2 3 4 5 6 7...

Page 94: ...l Vekt Merkespenning Effektopptak Transportert luftmengde Trykk Utganger Ytre temperatur SE M tt Vikt vre m rksp nning Effekt Luftkapacitet Tryck Utg ngar Utomhustemperatur FI Mitat Paino mitoitusj n...

Page 95: ...v vannsprut Beskytt mot direkte sollys Ikke kast i alminnelig husholdnings avfall NB Les bruksanvisningen SE Skydd mot intr ngande st nkvatten Skydda mot direkt solstr lning F r inte kastas i hush lls...

Page 96: ...96 AOY0005...

Page 97: ...22086 09 13...

Search results

Summary of Contents for AquaOxy 500

Reviews:

Related manuals for AquaOxy 500

Brands by name

Popular brands

Oase AquaOxy 500, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AquaOxy 500

Reviews:

Related manuals for AquaOxy 500

Brands by name

Popular brands