background image

9

4.0 Safety instructions

-

For your own safety, please contact an 

electrical specialist

  in case of

questions

  and 

problems!

-

Before reaching in the water

, always unplug all power cords of devices

in the water.

-

Plug in the pump only to a 

power receptacle with ground contact

. This

type of outlet must have been set up according to the respective national
directives (VDE, EN… IEC etc.) Insure that the PE conductor extends all the
way to the pump.

-

Never

 use installations, adapters, extension cords or connecting cords without

ground contact

!

-

Insure that the pump is supplied via a 

residual current device 

(Fl or RCD)

with a measured residual current of not more than 

30mA.

-

Electrical installations

 on garden ponds must correspond to the internatio-

nal and national installation directives.

-

Only operate the pump if 

no one is in the water!

-

Do not carry or pull

  the pump by the 

connecting cord

!

-

Keep the 

power plug and all connecting parts dry!

-

The pump may not be operated if the 

cable or the housing are defective!

-

If the 

power cord

 of the pump is 

damaged

 then it must be replaced 

by the

manufacturer or his customer service or by a similarly qualified
person

, to avoid hazard.

-

Never

  displace any 

liquids other than water!

-

Caution! The built in 

temperature monitor automatically turns off the

pump

 in the case of overload (a blocked rotor for example). After the motor

cools down the 

pump will restart automatically

.

  Accident hazard!

GB

Operating instructions

GB

5.0 Placing in service

-

Read and familiarize

  yourself with the 

safety instructions

  (section 4.0)

before placing in service!

-

Compare

  the line 

voltage (V)

  and 

frequency (HZ)

  of your 

electrical

circuit

  with the data on the 

model plate

. These data must agree.

-

Fasten

 a hauling rope to the pump. With this rope you can pull the pump out

of the water as needed.

-

Make the necessary 

hose connections

  (if required), or install a fountain

attachment. After the installation, insure that there are 

no air bubbles in the

hose system

  (lay hose lines on an incline).

-

Install

  the pump horizontally on a fixed support 

at least 20 cm under the

water surface

Comply

  with the maximum 

permitted immersion depth

(see the information on the model plate).

-

Do not place the pump directly in the pond floor mud

; place the pump

on a raised surface.

-

Lay

 the power cord in a protected manner to exclude the possibility of damage.

-

Connect

  the pump 

to the

 

electrical circuit

.

Aquamax 3500 Export NEU.p65

14.02.2003, 10:50

9

Summary of Contents for Aquamax 3500

Page 1: ...500 10 000 15 000 Gebrauchsanweisung Directions for use Instrucciones de uso Haszn latiutas t s Bruksanvisning Instrukcjau ytkowania N vodkpou it N vod na pou itie Navodilozauporabo Instruc iunidefolo...

Page 2: ...0 6 0 Karbantart s tiszt t s 20 7 0 tteleltet s 20 8 0 Hibaelh r t s 21 9 0 Kop alkatr szek 21 10 0 M szaki adatok 21 S 1 0 Symboler 28 2 0 Uppackning 28 3 0 ndam lsenlig anv ndning 28 4 0 S kerhetsan...

Page 3: ...ben folgende Bedeutung Achtung Wichtige Hinweise auf Gefahren Wichtige Informationen Achtung Lesen Sie die Gebrauchsanweisung IP 68 Staubdicht gesch tzt gegen Untertauchen Die Pumpe ist untertauchbar...

Page 4: ...eine hnlich qualifi zierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden F rdern Sie niemals andere Fl ssigkeiten als Wasser Achtung Der eingebaute Temperaturw chter schaltet die Pumpe bei ber l...

Page 5: ...6 2 Reinigung der Pumpe Demontieren Sie das Filtergeh use Kap 6 1 Reinigen Sie die Pumpe unter flie endem Wasser mit einer weichen B rste Entfernen Sie ggf Verschmutzungen im Laufrad durch die ffnunge...

Page 6: ...6 0 Filterschalen reinigen Kap 6 0 Schlauchl nge auf n tiges Minimum reduzieren auf unn tige Verbindungsteile verzichten Pumpe reinigen Kap 6 0 Maximale Wassertemperatur von 35 C beachten St rung Urs...

Page 7: ...schale 2 Filterunterschale 3 Sockelpuffer 4 Klemmpuffer 5 Motorgeh use 6 Pumpengeh use 7 Drehgelenk 8 Stufenschlaucht lle 9 berwurfmutter Aquamax3500 10000 Aquamax15000 Aquamax10000 Aquamax3500 Aquama...

Page 8: ...ing instructions have the following meanings Caution Important hazard notice Important information Caution Read the operating instructions IP 68 dust proof protected against submersion The pump can be...

Page 9: ...ce or by a similarly qualified person to avoid hazard Never displace any liquids other than water Caution The built in temperature monitor automatically turns off the pump in the case of overload a bl...

Page 10: ...n pump housing 6 and swivel joint 7 6 2 Cleaning the pump Dismantle the filter housing section 6 1 Clean the pump with a soft brush under flowing water Remove any grime in the rotor through the openin...

Page 11: ...0 Clean pump section 6 2 Clean filter housing section 6 0 Reduce hose lengths to the minimum required do not use unnecessary connecting parts Clean pump section 6 0 Insure that the water temperature d...

Page 12: ...ilter case 2 Lower filter case 3 Base pad 4 Clamp pad 5 Motor housing 6 Pump housing 6 Pivot joint 7 Phased hose nozzle 9 Female hose fastener Aquamax3500 10000 Aquamax15000 Aquamax10000 Aquamax3500 A...

Page 13: ...ssel b rnak Figyelem Vesz lyre utal fontos figyelmeztet s Fontos inform ci k Figyelem Olvassa el a haszn lati utas t st IP 68 Por ll bemer t s ellen v dett A szivatty 4m m lyre mer thet Figyelem H zz...

Page 14: ...tett t lmeleged s elleni v delem automatikusan kikapcsolja a szivatty t annak t lterhel se eset n pl megakasztott j r ker k A motor leh l se ut n a szivatty automatikusan visszakapcsol dik Balesetves...

Page 15: ...z t orrot Nyomja be a r gz t si pontokat Vegye le a sz r h zat 1 Vegye ki a szivatty t a sz r h zb l 2 Oldja a szivatty h z 9 s a forg csukl 6 k z tti sszek t any t 7 6 2 A szivatty tiszt t sa Szerelj...

Page 16: ...a meg a sz r t 6 0 fejezet Tiszt tsa meg a szivatty t 6 0 fejezet Tiszt tsa meg a sz r t 6 0 fejezet Vegye a t ml k hossz t a lehet legr videbbre s iktassa ki a felesleges csatlakoz idomokat Tiszt tsa...

Page 17: ...z fels fele 2 A sz r h z als fele 3 als gyaz elem 4 r gz t gyaz elem 5 motorh z 6 szivatty h z 7 forg csukl 8 l pcs s t ml csatlakoz 9 anya Aquamax3500 10000 Aquamax15000 Aquamax10000 Aquamax3500 Aqua...

Reviews: