background image

43

44

1-877-646-5288

n i n j a k itc h e n . co m

FR

AN

Ç

AIS

GUIDE DE  

DÉPANNAGE

Le moteur ne démarre pas ou le jeu de lames ne tourne pas�

• 

Assurez-vous que le contenant est correctement placé sur le bloc moteur.

• 

Assurez-vous que le couvercle soit bien en place sur le contenant et dans la bonne position 
(alignez les flèches).

• 

L’appareil est à l’arrêt. Appuyez sur le bouton d’alimentation ( ) pour le mettre en marche.

• 

Vérifiez que la fiche est insérée dans la prise électrique de manière sécuritaire.

• 

Inspectez le fusible ou le disjoncteur.

• 

L’appareil a été surchargé. L’appareil s’arrêtera et le voyant d’alimentation clignotera. 
Débranchez l’appareil et attendez environ 15 minutes avant de vous en servir de nouveau.

• 

L’appareil a surchauffé. Débranchez l’appareil et attendez environ 15 minutes avant de vous 
en servir de nouveau.

• 

Assurez-vous que l’appareil n’est pas surchargé.

Les aliments sont hachés trop finement ou sont trop liquides�

• 

Les aliments ont été transformés trop longtemps. Utilisez le bouton PULSE (IMPULSION) pour 
une transformation plus contrôlée.

Les aliments s’accumulent sur le couvercle ou sur les côtés du contenant�

• 

Le mélange est trop épais. Ajoutez plus de liquide.

Les glaçons ne se transforment pas en neige�

• 

N’utilisez pas la glace qui a été laissée à la température de la pièce pendant un certain temps 
ou qui a commencé à fondre. Utilisez de la glace provenant directement du congélateur.

• 

Commencez par quelques impulsions, puis passez à un cycle de mélange continu.

Le bloc moteur ne colle pas au comptoir ou à la table�

• 

Assurez-vous que la surface et les ventouses sont propres. Les ventouses n’adhèrent qu’aux 
surfaces lisses. Les ventouses N’ADHÉRERONT PAS sur certaines surfaces telles que le bois, les 
tuiles et les finitions non polies.

• 

NE TENTEZ PAS d’utiliser l’appareil lorsque le bloc moteur est fixé à une surface non 
sécuritaire (planche à découper, plateau, plaques, etc.).

Vous obtenez un message « ERR »�

• 

Votre Nutri Ninja

MC

 | Ninja

MD

 BlendMax DUO

MC

 peut détecter quel contenant est placé sur le 

bloc moteur. Vous essayez peut-être d’utiliser un programme qui n’a pas été conçu pour le 
contenant que vous avez installé. Les programmes s’allument pour indiquer ceux qui sont 
offerts pour chaque contenant.

• 

Il est possible que le message « ERR » s’affiche lorsque votre appareil est maintenu en 
marche pendant plus de deux minutes à des intervalles rapprochés. Si cela se produit, veuillez 
débrancher l’appareil pendant une minute avant de le réutiliser.

Un voyant rouge clignote�

• 

L’appareil n’est pas installé correctement. Pour votre sécurité, l’appareil ne s’activera que 
lorsqu’il est correctement assemblé. Veuillez consulter les pages d’assemblage de ce guide 
du propriétaire pour obtenir de l’assistance.

AVERTISSEMENT : pour réduire les risques d’électrocution et de mise en 
marche involontaire, éteignez et débranchez l’appareil avant tout dépannage�

GARANTIE LIMITÉE  

D’UN (1) AN

La garantie limitée de 1 an s’applique aux achats effectués auprès de détaillants autorisés de SharkNinja Operating 

LLC. La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original et n’est pas transférable.
SharkNinja garantit ce produit contre toute défectuosité de matériau ou de main-d’œuvre pour une période de 

1 an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’un usage domestique normal et si le produit est entretenu 

conformément aux exigences décrites dans ce mode d’emploi, sujet aux conditions, aux exclusions et aux 

exceptions ci-dessous.

Que couvre ma garantie?

1.  L’appareil d’origine ou les composantes inusables considérées comme défectueuses, à la seule discrétion 

de SharkNinja, seront réparés ou remplacés pour 1 an à compter de la date d’achat initiale.

2.  Dans les rares cas où un appareil est remplacé, la garantie prendra fin six mois après la date de réception 

de l’appareil de remplacement ou le reste de la période de garantie existante, selon la période la plus 

longue. Si l’appareil est remplacé, SharkNinja se réserve le droit de le remplacer par un appareil de valeur 

égale ou supérieure.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie?

Nos spécialistes de produits ou du service à la clientèle sont à votre disposition pour vous fournir toutes les options 

du service de la garantie offertes, y compris la possibilité de l’améliorer et de choisir nos options de garantie de 

service VIP disponibles pour certaines catégories de produits.
1.  L’usure normale des pièces d’usure (y compris tous les contenants de mélange, les couvercles, les lames 

et la base du mélangeur) qui nécessitent un entretien ou un remplacement périodique afin d’assurer le bon 

fonctionnement de votre appareil n’est pas couverte par cette garantie. 

2.  La garantie ne s’applique pas aux appareils utilisés de façon abusive ou à des fins commerciales.

3.  SharkNinja assumera les frais de retour de l’appareil à nos centres par le consommateur en vue de la 

réparation ou du remplacement de l’appareil. Un montant de 19,95 $ pour les frais de retour de l’appareil 

sera facturé au moment de l’expédition de l’appareil réparé ou remplacé. 

4.  Dommages causés par une mauvaise utilisation, des abus, de la négligence lors de la manipulation ou une 

mauvaise manipulation pendant le transport.

5.  Dommages indirects et accessoires.

6.  Défectuosités causées par l’expédition, ou par des réparations, un entretien ou une modification du produit 

ou des pièces de celui-ci effectués par un réparateur non autorisé par SharkNinja.

7.  Produits achetés ou utilisés à l’extérieur de l’Amérique du Nord.

Problèmes avec l’appareil et réparations sous garantie :

Si votre appareil ne fonctionne pas comme il le devrait lors d’un usage domestique normal pendant la période de 

garantie, rendez-vous sur le site ninjakitchen.com pour obtenir de l’information sur les soins et l’entretien du produit 

que vous pouvez effectuer vous-même. Pour obtenir de l’assistance avec les options du service de la garantie ou 

avec le produit, veuillez appeler notre service à la clientèle et nos spécialistes de produits au 1-877-646-5288.

Comment présenter une demande de service sous garantie :

Vous devez d’abord activer votre garantie en enregistrant votre appareil en ligne à ninjakitchen.com/customersupport 

(Remarque : les achats effectués directement auprès de SharkNinja sont automatiquement enregistrés et la garantie 

est activée.) Vous pouvez également appeler le 1-877-646-5288 pour demander l’aide d’un spécialiste du service à 

la clientèle. Veuillez noter que vous devez appeler le 1-877-646-5288 pour amorcer une demande de service sous 

garantie. Les directives d’emballage et de retour de l’appareil vous seront fournies à ce moment-là.
Le service à la clientèle est ouvert du lundi au vendredi, de 8 h à 22 h (HE), ainsi que le samedi et le dimanche de 9 h 

à 18 h (HE).
Vous pouvez faire l’achat de pièces de rechange en visitant le site ninjakitchen.com. Pour obtenir plus de 

renseignements sur ce qui est qualifié de pièces d’usure et de pièces inusables, visitez ninjawarranty.com.
Cette garantie vous confère des droits juridiques particuliers selon la loi; vous pouvez aussi bénéficier d’autres droits 

qui varient d’une province ou d’un État à l’autre.
Certains États américains ou certaines provinces canadiennes n’acceptent pas l’exclusion ou la limitation de 

dommages accessoires ou indirects, auquel cas cette disposition ne s’appliquerait pas.

Summary of Contents for BlendMax DUO

Page 1: ...ninjakitchen com 1 877 646 5288 INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES Ninja BlendMax DUO BL2000 Series Série Serie ...

Page 2: ... Maintenance 20 Cleaning 20 Storing 20 Resetting the Motor Thermostat 20 Troubleshooting Guide 21 Warranty 22 PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE These instructions are designed to help you get a complete understanding of your new Nutri Ninja Ninja BlendMax DUO If you have any questions please call our customer service line at 1 877 646 5288 TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage 120V 60...

Page 3: ... To reduce the risk of electric shock this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician DO NOT modify the plug in any way 12 DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner This appliance has n...

Page 4: ...he pitcher stop the appliance remove the lid and use a spatula to dislodge ingredients NEVER insert your hands into the pitcher as you may contact one of the blades and experience a laceration 38 DO NOT attempt to remove the container and lids from the motor base while the motor and blade assembly is still spinning Allow the appliance to come to a complete stop before removing lids and containers ...

Page 5: ...Extractor Blades Assembly E Stacked Blade Assembly F Spout Lid G 24 oz Tritan Nutri Ninja Cup H 18 oz Tritan Nutri Ninja Cup There are a variety of accessories that are compatible with this blender series NOTE The top flap of your box shows the select accessories that are included with your model If you have any questions concerns or feedback we d love to hear from you Give us a call at 1 877 646 ...

Page 6: ...ies into powder for a unique twist on frozen desserts DID YOU KNOW You can take your drinks on the go using the Spout Lids All containers and lids are BPA free Our blades containers and lids are all dishwasher safe IMPORTANT Review all warnings on pages 3 6 before proceeding BEFORE FIRST USE 1 Remove all packaging materials from the appliance Exercise care when unpacking blade assemblies All blade...

Page 7: ...dients past the Max Liquid line on the cup TIP For recommended loading instructions check out page 19 NOTE Auto IQ programs have pauses and changes in speed throughout the cycle 3 Install the Pro Extractor Blades Assembly onto the top of the cup Twist the lid clockwise until it s sealed tightly 4 Turn the Nutri Ninja Cup upside down and install onto the motor base Align the tabs on the cup with th...

Page 8: ...hout the cycle For program descriptions reference page 9 6 To remove the cup from the motor base turn the cup counterclockwise and then lift it off the motor base 7 Remove the Pro Extractor Blades Assembly by twisting the cap counter clockwise Exercise care when handling the blade assembly as the blades are sharp Do not store blended contents with the Pro Extractor Blades Assembly attached 8 Unplu...

Page 9: ...tcher onto the motor base The handle should be aligned slightly to the right and the pitcher should be oriented so the LOCK symbols are visible on the motor base Then rotate the container to the left until you hear a click 3 Exercising care grasp the stacked blade assembly by the top of the shaft and place it onto the drive gear inside the pitcher Note that the blade assembly will fit loosely onto...

Page 10: ...the power button and wait for the appliance to come to a complete stop 8 To remove the pitcher from the motor base turn the pitcher counterclockwise and then lift it off the motor base NOTE For even blending PLUSE ingredients in short intervals For program descriptions reference page 9 9 For thinner mixtures ensure that the lid is locked into place open the pour spout cap on the lid and use the po...

Page 11: ...the lids and blade assemblies be placed on the top rack of the dishwasher Ensure that blade assemblies are removed from their containers before placing in the dishwasher Exercise care when handling blade assemblies 4 Wipe the motor base with a clean damp cloth Allow time to dry before operation STORING Store the unit upright and store all blade assemblies inside or attached to their respective con...

Page 12: ...usions What is covered by my warranty 1 The original unit and or non wearable components deemed defective in SharkNinja s sole discretion will be repaired or replaced for up to 1 year from the original purchase date 2 In the rare event that a replacement unit is issued the warranty coverage ends six months after the receipt date of the replacement unit or the remainder of the existing warranty whi...

Page 13: ...en 42 Nettoyage 42 Rangement 42 Réinitialisation du thermostat du moteur 42 Guide de dépannage 43 Garantie 44 VEUILLEZ LIRE CE MANUEL SOIGNEUSEMENT ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Ces instructions ont été conçues pour vous aider à bien comprendre le fonctionnement de votre nouveau Nutri Ninja Ninja BlendMax DUO Pour toute question veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 1 ...

Page 14: ...11 Cet appareil est muni d une fiche polarisée une lame est plus large que l autre Pour réduire le risque de décharge électrique cette fiche sera insérée dans une prise polarisée dans un seul sens Si la fiche ne s insère pas entièrement dans la prise inversez la Si elle ne s insère toujours pas communiquez avec un électricien accrédité Vous NE DEVEZ PAS modifier la prise d aucune façon 12 N UTILIS...

Page 15: ...ts non mélangés collés aux parois du pichet arrêtez l appareil retirez le couvercle et utilisez une spatule pour déloger les ingrédients N INSÉREZ JAMAIS vos mains dans le pichet car vous pourriez toucher une des lames et subir une lacération 38 NE TENTEZ PAS d enlever le contenant et les couvercles du bloc moteur tandis que le moteur et le jeu de lames tournent encore Laissez l appareil s arrêter...

Page 16: ...X de 88 oz D Jeu de lames Pro Extractor BladesMC E Jeu de lames superposées F Couvercle à bec verseur G Gobelet Nutri Ninja TritanMC de 24 oz H Gobelet Nutri Ninja Tritan de 18 oz Plusieurs accessoires sont compatibles avec cette série de mélangeurs REMARQUE Le rabat de la boîte présente les accessoires inclus avec ce modèle Si vous avez des questions des préoccupations ou des commentaires nous se...

Page 17: ...r des cornets de glace et des granités Pulvérise également les baies glacées en poudre pour ajouter une touche unique aux desserts glacés LE SAVIEZ VOUS Vous pouvez prendre vos boissons avec vous en utilisant les couvercles à bec verseur Tous les couvercles et contenants sont sans BPA Nos lames contenants et couvercles vont tous au lave vaisselle IMPORTANT Lisez tous les avertissements aux pages 2...

Page 18: ...x sur le gobelet CONSEIL Pour les instructions de chargement recommandé consultez la page 41 REMARQUE Les programmes Auto IQMC comportent des pauses et des changements de vitesse tout au long du cycle 3 Installez le jeu de lames Pro Extractor BladesMC sur le dessus du gobelet Tournez le couvercle dans le sens horaire jusqu à ce qu il soit scellé hermétiquement 4 Tournez le gobelet Nutri NinjaMC à ...

Page 19: ...ycle Pour une description des programmes consultez la page 31 6 Pour retirer le gobelet du bloc moteur tournez le gobelet dans le sens antihoraire puis soulevez la du bloc moteur 7 Retirez le jeu de lames Pro Extractor BladesMC en tournant le couvercle dans le sens antihoraire Manipulez le jeu de lames avec précaution car les lames sont tranchantes N entreposez pas les mélanges avec le jeu de lame...

Page 20: ... poignée doit être alignée légèrement vers la droite et le pichet doit être orienté de manière à ce que les symboles LOCK VERROUILLAGE soient visibles sur le bloc moteur Puis faites tourner le contenant vers la gauche jusqu à ce que vous entendiez un déclic 3 Avec prudence en tenant le jeu de lames superposées par le haut de la tige placez le sur l engrenage d entraînement à l intérieur du pichet ...

Page 21: ...eil arrête complètement de tourner 8 Pour retirer le pichet du bloc moteur tournez le pichet dans le sens antihoraire et enlevez le ensuite du bloc moteur en le soulevant REMARQUE pour des ingrédients hachés à la même taille utilisez PULSE IMPULSION pendant de courts intervalles Pour une description des programmes consultez la page 31 9 Pour les mélanges plus liquides assurez vous que le couvercle...

Page 22: ... lames dans le panier supérieur du lave vaisselle Veillez à retirer les jeux de lames des contenants avant de les placer dans le lave vaisselle Soyez prudent lorsque vous manipulez des jeux de lames 4 Essuyez le bloc moteur avec un chiffon propre et humide Laissez le sécher avant de l utiliser RANGEMENT Rangez l appareil en position verticale et rangez tous les jeux de lames à l intérieur ou fixez...

Page 23: ...ectueuses à la seule discrétion de SharkNinja seront réparés ou remplacés pour 1 an à compter de la date d achat initiale 2 Dans les rares cas où un appareil est remplacé la garantie prendra fin six mois après la date de réception de l appareil de remplacement ou le reste de la période de garantie existante selon la période la plus longue Si l appareil est remplacé SharkNinja se réserve le droit d...

Page 24: ...ieza 64 Almacenamiento 64 Cómo reiniciar el termostato del motor 64 Guía de solución de problemas 65 Garantía 66 LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA REFERENCIA FUTURA Estas instrucciones están diseñadas para ayudarle a entender por completo el funcionamiento de su nueva Nutri Ninja Ninja BlendMax DUO Si tiene alguna pregunta llame a la línea de Servicio al Cliente al 1 877 646...

Page 25: ...rato en exteriores Está diseñado de forma exclusiva para uso doméstico en interiores 11 Este aparato tiene un enchufe polarizado una pata es más ancha que la otra Para reducir el riesgo de descargas eléctricas este enchufe calzará en un tomacorriente polarizado solo de una manera Si el enchufe no calza por completo en el tomacorriente invierta el enchufe Si aun así no calza comuníquese con un elec...

Page 26: ...idos calientes Hacer esto podría producir una acumulación de presión y una exposición a vapor que pueden generar un riesgo de quemaduras para el usuario 37 Si descubre ingredientes sin mezclarse adheridos a los lados de la jarra detenga el aparato retire la tapa y use una espátula para despegar los ingredientes NUNCA meta las manos en la jarra ya que podría tocar una de las cuchillas y cortarse 38...

Page 27: ...ing D Unidad Pro Extractor Blades E Unidad de cuchillas apiladas F Tapa con pico G Vaso de 24 oz Nutri Ninja Tritan H Vaso de 18 oz Nutri Ninja Tritan Hay una variedad de accesorios compatibles con esta serie de licuadoras NOTA La pestaña superior de la caja muestra la selección de accesorios que se incluye con su modelo Si tiene alguna pregunta inquietud o comentario nos encantaría conocerla Llám...

Page 28: ...o y granitas También pulveriza bayas congeladas para lograr un toque especial en los postres helados SABÍA QUE Puede llevar sus bebidas con usted si usa las tapas de pico Todos los recipientes y tapas están libres de bisfenol A BPA Nuestras cuchillas recipientes y tapas son aptos para lavaplatos IMPORTANTE Revise todas las advertencias de las páginas 47 a 50 antes de continuar ANTES DEL PRIMER USO...

Page 29: ...ea de nivel máximo de líquido del vaso CONSEJO Para conocer las instrucciones de carga recomendada consulte la página 63 NOTA Los programas Auto IQ tienen pausas y cambios de velocidad a lo largo del ciclo 3 Instale la unidad Pro Extractor Blades en la parte superior del vaso Gire la tapa en el sentido de las manecillas del reloj hasta que esté cerrada de manera ajustada 4 Invierta el vaso Nutri N...

Page 30: ...53 6 Para retirar el vaso de la base del motor gire el vaso en sentido contrario al de las manecillas del reloj y luego levántelo para quitarlo de la base del motor 7 Gire la tapa de la unidad Pro Extractor Blades en sentido contrario al de las manecillas del reloj para retirar la unidad Tenga cuidado al manipular la unidad de cuchillas ya que son filosas No guarde ningún contenido licuado con la ...

Page 31: ...ra hasta la base del motor El asa debe alinearse levemente a la derecha y la jarra debe orientarse de modo que los símbolos de LOCK TRABA queden visibles en la base del motor Luego rote el recipiente hacia la izquierda hasta que oiga un clic 3 Sujete con cuidado la unidad de cuchillas apiladas por la parte superior del eje y colóquela en el engranaje de accionamiento dentro de la jarra Tenga en cu...

Page 32: ...8 Para retirar la jarra de la base del motor gire la jarra en sentido contrario al de las manecillas del reloj y luego levántela para quitarla de la base del motor NOTA Para picar de manera pareja use PULSE PULSO en intervalos breves con los ingredientes Para ver las descripciones de los programas consulte la página 53 9 Para las mezclas más líquidas asegúrese de que la tapa esté trabada en su lug...

Page 33: ...s para lavaplatos Se recomienda colocar las tapas y las cuchillas en la bandeja superior del lavaplatos Asegúrese de retirar las unidades de cuchillas de los recipientes antes de colocarlos en el lavaplatos Tenga cuidado al manipular las unidades de cuchillas 4 Limpie la base del motor con un paño limpio y húmedo Antes de usarla permita que pase el tiempo necesario para que se seque ALMACENAMIENTO...

Page 34: ...1 La unidad original y o los componentes que no se gastan que se consideren defectuosos a criterio exclusivo de SharkNinja serán reparados o reemplazados durante un período máximo de 1 año a partir de la fecha de compra original 2 En el raro caso de que se entregue una unidad de reemplazo la cobertura de la garantía terminará seis meses después de la fecha de recepción de la unidad de reemplazo o ...

Page 35: ...ctual product We are constantly striving to improve our products therefore the specifications contained herein are subject to change without notice Ninja are registered trademark of SharkNinja Operating LLC Auto iQ Auto iQ Boost BlendMax DUO Nutri Ninja Pro Extractor Blades and Total Crushing are trademarks of SharkNinja Operating LLC Tritan is a trademark of Eastman Chemical Company For SharkNinj...

Reviews: