235
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
1
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
عﺎﺿوأ
…….…………………………………………………………
2
ﺔﻣﺎﻋ
ةﺮﻈﻧ
……………………………………………………….…………..
2.1
ﻦﻳﻮﺑﻷا
ةﺪﺣو
ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﺎﻋ
ةﺮﻈﻧ
….………………………………………………..
2.2
ﻞﻔﻄﻟا
ةﺪﺣو
ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﺎﻋ
ةﺮﻈﻧ
…….………………………………………………
2.3
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﺎﻋ
ةﺮﻈﻧ
.………………………………………………………..
2.4
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﺎﻋ
ةﺮﻈﻧ
…………………………………………………………
2.5
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
تاﺮﺷﺆﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﺎﻋ
ةﺮﻈﻧ
…………………………………………..….
3
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
…………………………………………………………..…………
3.1
ﻦﻳﻮﺑﻷا
ةﺪﺣو
…………………………………………………………………
3.2
ﻞﻔﻄﻟا
ةﺪﺣو
….……………………………………………………………….
3.3
ﺔﻣﺎه
تﺎﻴﺻﻮﺗ
………………………………………………………………...
4
ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺢﺋﺎﺼﻧو
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
……………………………………………………….
4.1
مﺎﻋ
…………………………………………………………………………
4.2
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
ﺮﺷﺆﻣ
…………………………………………………………..
4.3
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
تاﺪﺣﻮﻟا
……………………………………………………………...
4.4
قﺎﻄﻨﻟا
………………………………………………………………………
4.5
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
……………………………………………………………...
4.6
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺮﻤﻋ
…………………………………………………………………
4.7
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
……………………………………………………………………...
4.8
ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
……………………………………………….
5
ﻞﻔﻄﻟا
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
زﺎﻬﺟ
ماﺪﺨﺘﺳا
……………………………………………………..
5.1
ﻞﻴﻐﺸﺗ
/
ﺔﻗﺎﻄﻟا
فﺎﻘﻳإ
……………………………………………………………
5.2
لﺎﺼﺗﻻا
ﺺﺤﻓ
……………………………………………………………….
5.3
ﺔﻐﻠﻟا
………………………………………………………………………..
5.4
ﺮﺒﻜﻣ
تﻮﺻ
ىﻮﺘﺴﻣ
ﻦﻳﻮﺑﻷا
ةﺪﺣو
ﻲﻓ
تﻮﺼﻟا
……………………………………..
5.5
ﻲﺗﻮﺼﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
……………………………………………………………….
5.6
زاﺰﺘهﻻﺎﺑ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
………………………………………………………………
5.7
مﻮﻨﻟا
ﻲﻧﺎﻏأ
…………………………………………………………………..
5.8
ﺔﺘﻓﺎﺨﻟا
ةءﺎﺿﻹا
ﺔﺒﻤﻟ
…………………………………………………………...
5.9
دﺮﻟا
ﺔﻔﻴﻇو
…………………………………………………………………...
5.10
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
…………………………………………………………………….
5.11
ﻪﺒﻨﻤﻟاو
ﺔﻓﺮﻐﻟا
ةراﺮﺣ
ﺔﺟرد
ﺮﺘﻣﻮﻣﺮﺗ
……………………………………………..
5.12
ﻪﺒﻨﻤﻟا
………………………………………………………………………..
5.13
ﻦﻳﻮﺑﻷا
ةﺪﺣو
ءاﺪﻧ
……………………………………………………………..
5.14
قﺎﻄﻨﻟا
………………………………………………………………………
5.15
ﻊﺿو
FULL
ECO
………………………………………………………….
6
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺪﻳﺰﻣ
……………………………………………………………
6.1
لﺎﺼﺗﻻا
ﺺﺤﻓ
……………………………………………………………….
6.2
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺮﺷﺆﻣ
……………………………………………………………….
6.3
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
تاداﺪﻋﻹا
ةدﺎﻌﺘﺳا
…………………………………………………..
7
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
لﺎﻄﻋﻷا
فﺎﺸﻜﺘﺳا
…………………………………………………...
8
ﻖﺑﺎﻄﺘﻟا
نﺎﻴﺑ
………………………………………………………………….
9
نﺎﻤﻀﻟا
…………………………………………………………..…………
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
NUK DECT Babyphone
BM-200
Art. No. 10.256.267
ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ
-
تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺎًﺠﺘﻨﻣ تﺮﺘﺧا ﺪﻘﻟ
NUK
!
ﻲﺗﺄﻳ
ﻞﻔﻄﻟا ﻒﺗﺎه
Babyphone NUK
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ثﺪﺣﺄﺑ اًﺰﻬﺠﻣ اﺬه
DECT
)
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا
ﻦﺴﺤﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا
(
ﻦﻳﻮﺑﻷاو ﻞﻔﻄﻟا تاﺪﺣو ﻦﻴﺑ لﺎﺳرﻺﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ نﺎﻤﻀﻟ
.
ﻰﻠﻋ زاﺮﻄﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳو
و ،ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻓﺮﻏ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻓﺮﻏ ﺮﺘﻣﻮﻣﺮﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺺﺋﺎﺼﺧ
5
مﻮﻧ ﻲﻧﺎﻏأ
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺔﺒﻤﻟ
ﻞﻴﻠﻟاا ﻲﻓ ﺔﺘﻓﺎﺨﻟا ةءﺎﺿﻺﻟ
.
ةﺮﻣ لوﻷ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ أﺮﻗا ـ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
فﻮﺳ
زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد كﺪﻋﺎﺴﻳ
Babyphone
يدﺎﺼﺘﻗاو ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ
.
نأ ﺐﺠﻳ
ﻘﻳ ﺺﺨﺷ يأ نﻮﻜﻳ
ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻬﻓو ﻊﻠﻃا ﺪﻗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ داﺪﻋﺈﺑ مﻮ
ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
.
ﻬﻟو
ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻆﻔﺤﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺐﺒﺴﻟا اﺬ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻠآو ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ
.
ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﺎﻀﻳأ ﻰﺟﺮﻳ ،كزﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا وأ ﻊﻴﺒﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذإو
ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ﻲﻟﺎﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
Babyphone
نﺎﻣﺄﺑ
.
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
1
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ
4
2
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
4
2.1
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
4
2.2
ﻞﻔﻄﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
5
2.3
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
5
2.4
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
6
2.5
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
7
3
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
8
3.1
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو
8
3.2
ةﺪﺣو
ﻞﻔﻄﻟا
9
3.3
ﺔﻣﺎه تﺎﻴﺻﻮﺗ
9
4
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
10
4.1
مﺎﻋ
10
4.2
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺮﺷﺆﻣ
10
4.3
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻟا
11
4.4
قﺎﻄﻨﻟا
11
4.5
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
11
4.6
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ
11
4.7
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
12
4.8
ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
12
5
ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
12
5.1
ﻞﻴﻐﺸﺗ
/
ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ
12
5.2
لﺎﺼﺗﻻا ﺺﺤﻓ
12
5.3
ﺔﻐﻠﻟا
13
5.4
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ
13
5.5
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
13
5.6
هﻻﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
زاﺰﺘ
14
5.7
مﻮﻨﻟا ﻲﻧﺎﻏأ
14
5.8
ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﺘﻓﺎﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا
15
5.9
دﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇو
16
5.10
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
16
5.11
ﻪﺒﻨﻤﻟاو ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺮﺘﻣﻮﻣﺮﺗ
17
5.12
ﻪﺒﻨﻤﻟا
18
5.13
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ءاﺪﻧ
18
5.14
قﺎﻄﻨﻟا
19
5.15
ﻊﺿو
FULL ECO
19
6
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ
19
6.1
لﺎﺼﺗﻻا ﺺﺤﻓ
19
6.2
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ
20
6.3
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳا
21
7
ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
21
8
ﻖﺑﺎﻄﺘﻟا نﺎﻴﺑ
23
9
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
23
10
نﺎﻤﻀﻟا
23
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
1
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ
…….…………………………………………………………
2
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
……………………………………………………….…………..
2.1
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
….………………………………………………..
2.2
ﻞﻔﻄﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
…….………………………………………………
2.3
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
.………………………………………………………..
2.4
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
…………………………………………………………
2.5
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
…………………………………………..….
3
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
…………………………………………………………..…………
3.1
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو
…………………………………………………………………
3.2
ﻞﻔﻄﻟا ةﺪﺣو
….……………………………………………………………….
3.3
ﺔﻣﺎه تﺎﻴﺻﻮﺗ
………………………………………………………………...
4
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
……………………………………………………….
4.1
مﺎﻋ
…………………………………………………………………………
4.2
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺮﺷﺆﻣ
…………………………………………………………..
4.3
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻟا
……………………………………………………………...
4.4
قﺎﻄﻨﻟا
………………………………………………………………………
4.5
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
……………………………………………………………...
4.6
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ
…………………………………………………………………
4.7
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
……………………………………………………………………...
4.8
ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
……………………………………………….
5
ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
……………………………………………………..
5.1
ﻞﻴﻐﺸﺗ
/
ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ
……………………………………………………………
5.2
لﺎﺼﺗﻻا ﺺﺤﻓ
……………………………………………………………….
5.3
ﺔﻐﻠﻟا
………………………………………………………………………..
5.4
ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻲﻓ تﻮﺼﻟا
……………………………………..
5.5
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
……………………………………………………………….
5.6
زاﺰﺘهﻻﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
………………………………………………………………
5.7
مﻮﻨﻟا ﻲﻧﺎﻏأ
…………………………………………………………………..
5.8
ﺔﺘﻓﺎﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﺒﻤﻟ
…………………………………………………………...
5.9
دﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇو
…………………………………………………………………...
5.10
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
…………………………………………………………………….
5.11
ﻪﺒﻨﻤﻟاو ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺮﺘﻣﻮﻣﺮﺗ
……………………………………………..
5.12
ﻪﺒﻨﻤﻟا
………………………………………………………………………..
5.13
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ءاﺪﻧ
……………………………………………………………..
5.14
قﺎﻄﻨﻟا
………………………………………………………………………
5.15
ﻊﺿو
FULL
ECO
………………………………………………………….
6
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ
……………………………………………………………
6.1
لﺎﺼﺗﻻا ﺺﺤﻓ
……………………………………………………………….
6.2
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ
……………………………………………………………….
6.3
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳا
…………………………………………………..
7
ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
…………………………………………………...
8
ﻖﺑﺎﻄﺘﻟا نﺎﻴﺑ
………………………………………………………………….
9
نﺎﻤﻀﻟا
…………………………………………………………..…………
233
232
232
232
231
230
229
229
229
228
227
227
228
227
226
226
226
226
225
225
NUK Babyphone 10.256.267 (BM-200).indb 235
17.12.2009 14:12:48
Summary of Contents for Eco Control+ 10.256.267
Page 3: ...1 3 5 6 4 2 7 8 NUK Babyphone 10 256 267 BM 200 indb 3 17 12 2009 14 09 25 ...
Page 4: ...9 11 12 10 13 15 14 16 17 17b NUK Babyphone 10 256 267 BM 200 indb 4 17 12 2009 14 09 28 ...
Page 5: ...18 21 24 19 22 25 20 23 26 NUK Babyphone 10 256 267 BM 200 indb 5 17 12 2009 14 09 31 ...
Page 6: ... NUK Babyphone 10 256 267 BM 200 indb 6 17 12 2009 14 09 34 ...