225
4.3
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
تاﺪﺣﻮﻟا
زﺎﻬﺟ
ﻊﻴﺳﻮﺗ
ﻦﻜﻤﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺲﻴﻟ
Babyphone
ﺪﻳﺪﻌﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
وأ
ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا
تاﺪﺣو
ﻦﻣ
ﻞﻔﻄﻟا
تاﺪﺣو
ﻦﻣ
ﺪﻳﺪﻌﻟا
.
،ﻞﻔﻃ
ﻦﻣ
ﺮﺜآأ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﻲﻓ
ﺐﻏﺮﺗ
ﺖﻨآ
اذإو
ﺐﺠﻳ
تاﺪﺣو
ءاﺮﺷ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ
ﺔﻠﻣﺎآ
.
ىﺮﺧﻷا
ةﺰﻬﺟﻷا
ﻰﻠﻋ
شﻮﺸﺗ
ﻦﻟو
ﺎﻬﻀﻌﺑ
راﻮﺠﺑ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻜﻤﻳو
.
4.4
قﺎﻄﻨﻟا
زﺎﻬﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
قﺎﻄﻧ
ﻎﻠﺒﻳ
Babyphone
ﻲﻟاﻮﺣ
50
و
لﺰﻨﻤﻟا
ﻞﺧاد
اًﺮﺘﻣ
300
ﻲﻓ
اﺮﺘﻣ
ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا
ﻦآﺎﻣﻷا
.
تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻاو
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
تﺂﺸﻨﻤﻟاو
ةﺮﻴﺒﻜﻟا
ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا
نأ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﺟﺮﻳو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
قﺎﻄﻧ
ﻰﻠﻋ
ﺮﺛﺆﺗ
ىﺮﺧﻷا
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ةﺰﻬﺟﻷاو
ﺔﻳﻮﺠﻟا
.
4.5
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
تﻻﻮﺤﻣ
:
اﺬه
ﻞﻔﻄﻟا
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
زﺎﻬﺟ
ﻊﻣ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
رﺎﻴﺘﻟا
تﻻﻮﺤﻣ
ىﻮﺳ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﺐﺒﺴﺘﻧ
ﺪﻗو
ةﺪﺣﻮﻟا
ﻒﻠﺗ
ﻲﻓ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
ﺮﻴﻏ
تﻻﻮﺤﻤﻟا
عاﻮﻧأ
)
تاﺪﺣﻮﻟا
.(
ﺔﻗﺎﻄﻟا
تﻻﻮﺤﻤﻟ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
كﻼﻬﺘﺳا
ﻞﻔﻄﻟا
ةﺪﺣو
:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
فﺎﻘﻳإ
ﻊﺿو
ﻲﻓ
:
0.0
تاو
ﻢﺋﺎﻧ
ﻞﻔﻄﻟاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻊﺿو
ﻲﻓ
:
>
0.1
تاو
ﻞﻔﻄﻟا
ﻲﻜﺒﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
:
0.9
تاو
ﻦﻳﻮﺑﻷا
ةﺪﺣو
:
ﻦﺤﺸﻟا
ءﺎﻨﺛأ
:
1.5
تاو
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﺑ
:
>
0.1
تاو
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻞﻔﻄﻟا
ةﺪﺣو
ﻲﻓ
ﺔﻳدﺎﻋ
ﺔﻳﻮﻠﻗ
تﺎﻳرﺎﻄﺑ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺐﺠﻳ
.
ةدﺎﻋﻹ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
تﺎﻳرﺎﻄﺑ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺐﺠﻳ
ﻦﻳﻮﺑﻷا
ةﺪﺣو
ﻲﻓ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟﺎﺑ
ﻦﺤﺸﻟا
:
*
عﻮﻨﻟا
:
AAA / HR03
*
ةدﺎﻤﻟا
:
NiMH
)
ﻞﻜﻴﻨﻟا
نﺪﻌﻣو
ﻦﻴﺟورﺪﻴﻬﻟا
ﻦﻣ
ﺐآﺮﻣ
(
ﻦﺤﺸﻠﻟ
ةدﺎﻋﻹ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
،
*
جاﺮﺧﻹا
:
750
ﺔﻋﺎﺳ
ﺮﻴﺒﻣأ
ﻲﻠﻠﻣ
ﻦﻳﻮﺑﻷا
ةﺪﺣو
ﻲﻓ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺮﺷﺆﻣ
ءﻲﻀﻳ
فﻮﺳ
’
‘
ﺔﻗﺎﻄﻟا
لﻮﺤﻣ
نﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
)
ﻚﻟﺬآ
نﺎآ
ﺎﻤﻟﺎﻃو
(
ﻦﻳﻮﺑﻷا
ةﺪﺣﻮﺑ
ًﻼﺻﻮﻣ
.
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻦﺤﺷ
ءﺎﻨﺛأ
ﻰﺘﺣ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﻩﺬه
ضﺮﻋ
ﻢﺘﻳ
فﻮﺳو
.
ًﻼﺻﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
لﻮﺤﻣ
كﺮﺗ
ﻦﻜﻤﻳو
.
ﻟا
ﻦﻋ
ﻦﺤﺸﻟا
ةدﺎﻳﺰﻟ
ﺮﻄﺧ
ﺪﺟﻮﻳ
ﻻو
مزﻼ
.
4.6
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺮﻤﻋ
ﻦﻳﻮﺑﻷا
ةﺪﺣو
ﺔﻌﺴﺑ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ
ﻦﺤﺸﻟا
ةدﺎﻋﻹ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
تﺎﻳرﺎﻄﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
750
،ﺔﻋﺎﺳ
ﺮﻴﺒﻣأ
ﻲﻠﻠﻣ
ﻰﺘﺣ
ﻦﻳﻮﺑﻷا
ةﺪﺣو
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻜﻤﻳ
24
ﺔﻗﺎﻄﻟا
لﻮﺤﻣ
نود
ﺔﻋﺎﺳ
.
ﻞﻔﻄﻟا
ةﺪﺣو
ﻲﻟاﻮﺣ
ﻞﻔﻄﻟا
ةﺪﺣو
ﻞﻤﻌﺗ
فﻮﺳ
،ﺔﻳﻮﻠﻗ
تﺎﻳرﺎﻄﺑ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
24
لﻮﺤﻣ
نود
ﺔﻋﺎﺳ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
.
4.7
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ
داﻮﻣ
ﺎًﻘﻠﻄﻣ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
شﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻗ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ةﺪﺣﻮﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻦﻜﻤﻳو
ﻂﻘﻓ
ﺔﻠﻠﺒﻣ
.
زﺎﻬﺟ
ﺎًﻤﺋاد
ﻞﺼﻓا
ne
Babypho
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
رﺪﺼﻣ
ﻦﻣ
)
تﻻﻮﺤﻣ
جاﺮﺧﺈﺑ
ﻢﻗ
يأ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
(
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻞﺒﻗ
.
4.8
ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
،ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻤﻋ
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻲﻓ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
ﻊﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
اﺬه
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
مﺪﻋ
ﺐﺠﻳ
ءاﺰﺟﻷا
ﺮﻳوﺪﺗ
ةدﺎﻋإ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﺔﻄﻘﻧ
ﻰﻟإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻀﺤﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
ﻦﻜﻟو
،ﺔﻳدﺎﻌﻟا
ﺎﻬﺑ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
ﺐﺠﻳ
ﻦﻜﻟو
،ﺔﻳدﺎﻌﻟا
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻏرﺎﻔﻟا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻦﻣ
ﺎًﻘﻠﻄﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
مﺪﻋ
ﺐﺠﻳو
ﺗ
ةدﺎﻋﻹ
ﻲﻠﺤﻣ
ﺰآﺮﻣ
ﻰﻟإ
ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
ﺮﻳوﺪ
.
5
ﻞﻔﻄﻟا
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
زﺎﻬﺟ
ماﺪﺨﺘﺳا
و
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻩﺬه
ةءاﺮﻗ
ﻰﺟﺮﻳ
زﺎﻬﺟ
نأ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺐﺠﻳ
Babyphone
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻂﻘﻓ
ﻢﻤﺼﻣ
ﺪﻋﺎﺴﻣ
زﺎﻬﺠآ
.
ﻦﻳﻮﺑﻷا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
لﻮﺌﺴﻤﻟاو
ﺢﻴﺤﺼﻟا
فاﺮﺷﻹا
ﻦﻋ
ًﻼﻳﺪﺑ
ﺲﻴﻟ
ﻮهو
.
5.1
ﻞﻴﻐﺸﺗ
/
ﻟا
فﺎﻘﻳإ
ﺔﻗﺎﻄ
راﺮﻤﺘﺳﻻا
ﻊﻣ
ﻂﻐﺿا
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
فﺎﻘﻳإ
ﻊﺿو
ﻲﻓ
ﻦﻳﻮﺑﻷا
ةﺪﺣو
نﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ
>
POWER
<
ةﺪﺣﻮﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ
ةﺪﻤﻟ
)
ةرﻮﺼﻟا
10
(.
ﻰﻠﻋ
راﺮﻤﺘﺳﻻا
ﻊﻣ
ﻂﻐﺿا
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻊﺿو
ﻲﻓ
ﻦﻳﻮﺑﻷا
ةﺪﺣو
نﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
>
POWER
<
ةﺪﺣﻮﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
فﺎﻘﻳﻹ
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ
ةﺪﻤﻟ
.
5.2
لﺎﺼﺗﻻا
ﺺﺤﻓ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻨﻋ
ﻞﻔﻄﻟا
ةﺪﺣو
ﻦﻋ
ﺚﺤﺒﻟا
ﻲﻓ
ﻦﻳﻮﺑﻷا
ةﺪﺣو
أﺪﺒﺗ
فﻮﺳ
.
.1
ﺺﻨﻟا
ضﺮﻋ
ﻢﺘﻴﺳو
لﺎﺼﺗﻻا
ﺮﺷﺆﻣ
ﺾﻣﻮﻳ
فﻮﺳ
]
SEARCHING
.[
.2
ﻮﺳ
،ﻞﻔﻄﻟا
ةﺪﺣو
ﻰﻠﻋ
ﻦﻳﻮﺑﻷا
ةﺪﺣو
رﻮﺜﻋ
دﺮﺠﻤﺑ
تﺎﺒﺜﺑ
لﺎﺼﺗﻻا
ﺮﺷﺆﻣ
ءﻲﻀﻳ
ف
)
ةرﻮﺼﻟا
11
(.
.3
ةﺮﺘﻔﻟ
ﻞﻔﻄﻟا
ةﺪﺣو
ﻰﻠﻋ
رﻮﺜﻌﻟا
ﻦﻣ
ﻦﻳﻮﺑﻷا
ةﺪﺣو
ﻦﻜﻤﺘﺗ
ﻢﻟ
اذإ
30
ﺔﻴﻧﺎﺛ
)
،ﺪﻌﺑ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻢﻟ
ﻪﻧﻷ
أ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
نﻷ
وأ
،ﺔﻏرﺎﻓ
ﻞﻔﻄﻟا
ةﺪﺣو
تﺎﻳرﺎﻄﺑ
نﻷ
وأ
مزﻼﻟا
ﻦﻣ
لﻮﻃ
(
ﺺﻨﻟا
ضﺮﻋ
ﻢﺘﻳ
فﻮﺳ
،
]
NOT LINKED
[
ﻞآ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
رﺪﺼﻳ
فﻮﺳو
10
ناﻮﺛ
.
2
2
5.3
ﺔﻐﻠﻟا
ﻂﺒﻀﺑ ﺢﺼﻨﻧ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ صﻮﺼﻨﻟا ﻞآ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ًﻻوأ ﺔﻐﻠﻟا
LCD
ﺎهرﺎﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
.
ﻩﺬهو
ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻊﺿﻮآ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ ةﺪﺣﻮﻟا
.
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻂﻘﻓ ﺖﻧأ
-
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻔﻄﻟا ةﺪﺣو ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ
.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
MENU
ﻦﻴﺗﺮﻣ
)
ةرﻮﺼﻟا
12
(.
ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧا
.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
MENU
داﺪﻋﻹا ﻦﻳﺰﺨﺗو ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ
.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
POWER
ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ﻊﺿو قﻼﻏﻹ ﺔهﺮﺒﻟ
.
5.4
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ
ﺣو ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻰﻟإ ﻪﻠﺳﺮﺘﺳ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺎًﺗﻮﺻ ﻞﻔﻄﻟا ةﺪ
.
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
-
رﺰﻟا وأ ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ
+
ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳﺰﻟ
تﻮﺼﻟا
)
5
تﻮﺼﻠﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
+
تﻮﺼﻟا فﺎﻘﻳإ
(
)
ةرﻮﺼﻟا
13
(.
فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳو ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
)
تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ
.(
ﻲﺋﺮﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا
أ تﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎًﻴﺋﺮﻣ ﺎًﻀﻳ
5
تاﺮﺷﺆﻣ
.
ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو
ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻪﻤﺘآ وأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ
.
كﺎﻨه
5
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻲﺋﺮﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﺔﻘﻠﺘﺨﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
:
ﺮﺷﺆﻣ
ﺪﺣاو
/
3
ﺆﻣ
تاﺮﺷ
/
5
تاﺮﺷﺆﻣ
5.5
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
ﺈﺑ لاﺰﻳ ﻻ ،فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
زﺎﻬﺟ نﺎﻜﻣ
Babyphone
كﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺎًﺗﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻞﻔﻄﻟا نﺄﺑ
.
ﻦﻴﻜﻤﺗ
/
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
MENU
)
ةرﻮﺼﻟا
14
(.
رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ
]
SOUND ALERT
.[
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
MENU
ﻦﻴﺗﺮﻣ
.
ﻊﺿو ﻲﻓ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا نﺎآ اذإ
OFF
،
ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ
ON
ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا نﺎآ اذإو ؛
ON
فﻮﺳ ،
ﻊﺿو ﻰﻠﻋ نﻵا ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ
OFF
.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
POWER
ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ﻊﺿو قﻼﻏﻹ ﺔهﺮﺒﻟ
.
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ
قﻼﻃإ ﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﺗ فﻮﺳو ،ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
.
5.6
زاﺰﺘهﻻﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
ﻰﻠﻋ زاﺰﺘهﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ON
ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋو
OFF
،
ﻂﺸﻨﺗ يﺬﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﻄﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺰﺘﻬﺗ فﻮﺳ
تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻩﺪﻨﻋ
3
و
4
و
5
.
ﻦﻴﻜﻤﺗ
/
زاﺰﺘهﻻﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
MENU
)
ةرﻮﺼﻟا
15
(.
رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ
]
VIBRATOR
.[
ﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂ
MENU
ﻦﻴﺗﺮﻣ
.
ﻊﺿو ﻲﻓ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا نﺎآ اذإ
OFF
،
ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ
ON
ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا نﺎآ اذإو ؛
ON
فﻮﺳ ،
ﻢﺘﻳ
ﻊﺿو ﻰﻠﻋ نﻵا ﻪﻄﺒﺿ
OFF
.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
POWER
ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ﻊﺿو قﻼﻏﻹ ﺔهﺮﺒﻟ
.
زاﺰﺘهﻻﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ
ﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﺗ فﻮﺳو ،زاﺰﺘهﻻﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ
ﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو قﻼﻃإ
زاﺰﺘهﻻﺎ
.
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
.
NUK Babyphone 10.256.267 (BM-200).indb 225
17.12.2009 14:12:18
Summary of Contents for Eco Control+ 10.256.267
Page 3: ...1 3 5 6 4 2 7 8 NUK Babyphone 10 256 267 BM 200 indb 3 17 12 2009 14 09 25 ...
Page 4: ...9 11 12 10 13 15 14 16 17 17b NUK Babyphone 10 256 267 BM 200 indb 4 17 12 2009 14 09 28 ...
Page 5: ...18 21 24 19 22 25 20 23 26 NUK Babyphone 10 256 267 BM 200 indb 5 17 12 2009 14 09 31 ...
Page 6: ... NUK Babyphone 10 256 267 BM 200 indb 6 17 12 2009 14 09 34 ...