background image

61

Sélection des berceuses depuis l’unité bébé

Appuyer de nouveau sur la touche    pour sélectionner une autre 

berceuse (Fig. 17).

Réglage du volume sur l’unité bébé

Appuyer sur la touche - pour diminuer le volume ou sur la touche 

+ pour augmenter le volume (Fig. 17b).

Réglage  du volume sur l’unité p arents

Appuyer sur la touche 

menu

.

Sélectionner l’option [VOLUME BEBE].

Appuyer sur la touche 

menu

.

Sélectionner le volume souhaité.

(Remarque : le volume actuel ne change pas immédiatement)

Appuyer sur la touche 

menu

 pour confirmer et enregistrer le réglage.

(Le nouveau réglage du volume est activé maintenant)

Appuyer brièvement sur la touche ALIMENTATION pour fermer le 

mode de programmation.

Durée des berceuses

La durée maximale d’une seule berceuse ou de toutes les berceuses est de 

15 minutes.

5.8  Veilleuse

Vous pouvez contrôler la veilleuse directement sur l’unité bébé ou à distance sur 

l’unité parents.

Contrôle de la veilleuse sur l’unité bébé 

Appuyer sur la touche   pour activer ou désactiver la veilleuse 

(Fig. 18).

Contrôle de la veilleuse sur l’unité parents

Appuyer sur la touche 

menu

.

Sélectionner l’option [ VEILLEUSE ].

Appuyer deux fois sur la touche MENU. Si la veilleuse est actuellement 

coupée, elle sera de nouveau activée ; si la veilleuse est actuellement 

activée, elle sera coupée.

2x

NUK Babyphone 10.256.267 (BM-200).indb   61

17.12.2009   14:10:10

Summary of Contents for Eco Control+ 10.256.267

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instructions NUK DECT Babyphone ECO Control D GB F E P I RUS PL GR AR Artikelnr 10 256 267 NUK Babyphone 10 256 267 BM 200 indb 1 17 12 2009 14 09 18 ...

Page 2: ...λούμε προσέξτε την αναδιπλούμενη σελίδα AR English 3 Please see inside cover fold out page Español 13 Observar la portada plegable Português 24 É favor observar a folha desdobrável Italiano 35 Leggere attentamente la pagina pieghevole Français 46 Veuillez tenir compte des informations fournies sur les rabats Ελληνικά 57 Παρακαλούμε προσέξτε την αναδιπλούμενη σελίδα Türkçe 69 Lütfen açılan resimli ...

Page 3: ...1 3 5 6 4 2 7 8 NUK Babyphone 10 256 267 BM 200 indb 3 17 12 2009 14 09 25 ...

Page 4: ...9 11 12 10 13 15 14 16 17 17b NUK Babyphone 10 256 267 BM 200 indb 4 17 12 2009 14 09 28 ...

Page 5: ...18 21 24 19 22 25 20 23 26 NUK Babyphone 10 256 267 BM 200 indb 5 17 12 2009 14 09 31 ...

Page 6: ... NUK Babyphone 10 256 267 BM 200 indb 6 17 12 2009 14 09 34 ...

Page 7: ...ntnis genommen und verstanden haben Bewahren Sie die Bedienungsanlei tung deshalb an einem sicheren Ort auf wo sie bei Bedarf jederzeit zugänglich ist Sollten Sie Ihr Gerät verkaufen oder verschenken dann geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit damit auch der nächste Besitzer das Babyphone sicher nutzen kann Inhalt 1 Betriebsarten 3 2 Übersicht 4 2 1 Übersicht über die Funktionselemente...

Page 8: ...nsibilität 16 5 11 Raumthermometer und Temperaturalarm 16 5 12 ALARM 17 5 13 Paging Funktion zum RUFEN der Elterneinheit 18 5 14 Reichweite 19 5 15 Full ECO Modus 19 6 Weitere Informationen 20 6 1 Überprüfen der Verbindung 20 6 2 Batteriestatusanzeige 20 6 3 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 21 7 Funktionsstörungen Ursachen und Beseitigung 21 8 Technische Daten 23 9 Garantie Gewährleistung 24 NU...

Page 9: ...rahlung abgibt Ihr Kind wird kons tant sicher und bei minimaler Strahlungsintensität überwacht Im neuen Full ECO Modus unterdrückt die Einheit sogar die Kontroll Status überprüfungssignale zwischen Baby und Elterneinheit sodass überhaupt keine hochfrequente Strahlung abgegeben wird solange das Kind ruhig ist Ist der Full ECO Modus über die Elterneinheit eingestellt schaltet die Einheit also auf di...

Page 10: ...in aus 12 LEDs siehe Abschnitt 2 5 Verbindungsüberprüfung Batteriestatus Ladeanzeige Full ECO Modus 2 2 Übersicht über die Funktionselemente der Babyeinheit 1 Temperatursensor auf der Rück seite der Babyeinheit 2 Integriertes Nachtlicht nur sicht bar bei eingeschaltetem Gerät 3 Anzeige siehe Abschnitt 2 3 4 Ein Ausschalter 5 Schlaflied Auswahl 6 Lautstärke verringern 7 Schlaflied ein aus 8 Lautspr...

Page 11: ...nheit Anzeige an der Babyeinheit Zeigt im Gebrauch verschiede ne Funktionen und Warnhin weise an Zeigt während der Program mierung verschiedene Einstel lungen an Anzeige bei aktiviertem Vibrationsalarm blinkt bei Auslösung des Vibrations alarms Anzeige bei eingestelltem Alarm Rückzähl Timer blinkt bei Erreichen der eingestellten Zeit Batteriestatussymbol Batterie voll Batterie 2 3 voll Batterie 1 ...

Page 12: ...nsignal Auswahl OFF GESPEICHERT oder ON GESPEICHERT Klingel VIBRATIONS ALARM Auswahl OFF GESPEICHERT oder ON GESPEICHERT Vibrierendes Gerät LAUTSTÄRKE BABYEINHEIT LAUTSTÄRKE _ _ _ _ _ einstellen mit oder speichern mit TEMPERATUR FORMAT FAHRENHEIT oder CELSIUS GESPEICHERT oder MINIMUM _ _ C wie vorgegeben einstellen und speichern mit GESPEICHERT oder MAXIMUM _ _ C wie vorgegeben einstellen und spei...

Page 13: ...er aufladbar und beschädigen beim Laden die Elterneinheit 1 Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab Abb 1 2 Legen Sie 2 wiederaufladbare Akkus vom Typ AAA in das Batteriefach der Elterneinheit ein Achten Sie dabei auf die Polarität Abb 2 3 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf Abb 3 4 Schließen Sie den Ausgangsstecker des Netzadapters an der DC Buchse seitlich an der Elterneinheit an und steck...

Page 14: ...n 3 3 Wichtige Empfehlungen Vermeiden Sie den Kontakt der Einheiten mit Feuchtigkeit oder Nässe Tauchen Sie unter keinen Umständen Teile des Babyphones in Flüssigkeiten ein und vermeiden Sie jeden Kontakt mit Wasser Reinigen Sie die Einheiten mit einem feuchten Tuch Setzen Sie die Einheiten weder Kälte noch Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aus Die Einheiten dürfen nur auf einer stabilen troc...

Page 15: ...it physischer sensorischer oder geistiger Behinderung oder ohne hinlängliche Erfahrung und oder Kenntnis vorgesehen es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder im Gebrauch des Geräts unterwiesen Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen können Die für die Entsorgung der Verpackung leerer Batterien und gebrauchter E...

Page 16: ...urch mehrere Eltern oder Babyeinheiten erweitert werden Sollten Sie mehr als ein Kind überwachen wollen empfehlen wir den Kauf weiterer kompletter Einheiten Diese können parallel zueinander verwendet werden und stören einander nicht 4 4 Reichweite Das Babyphone hat im Haus eine Reichweite von ca 50 Metern und im Freien von 300 Metern Bedenken Sie bitte dass große Gebäude Metallkonstruktionen atmos...

Page 17: ...rennen Sie das Babyphone vor dem Reinigen immer von der Netzstromversorgung d h nehmen Sie es vom Netzadapter 4 8 Verantwortungsbewusstes Entsorgen des Geräts Am Ende des Produktlebens sollten Sie dieses Produkt nicht ein fach in den Hausmüll werfen Vielmehr müssen Sie es zu einer Wertstoffsammelstelle bringen und damit die elektrischen und elektroni schen Teile dem Recycling zuführen Leere Batter...

Page 18: ...seitig ist die Einheit auf Englisch programmiert Sie brauchen die Sprache lediglich an der Elterneinheit einzustellen die Babyein heit wird dann automatisch synchronisiert Drücken Sie die MENÜ Taste zweimal Abb 12 Wählen Sie die gewünschte Sprache Drücken Sie die MENÜ Taste um die Einstellung zu bestätigen und zu speichern Drücken Sie zum Verlassen des Programmiermodus kurz den EIN AUS Schalter 5 ...

Page 19: ...ignal ausgelöst wird 5 6 Vibrationsalarm Ist der Vibrationsalarm auf ON geschaltet und die Lautstärke an der Elterneinheit auf OFF vibriert die Elterneinheit sobald das Geräusch von der Babyeinheit so laut ist dass die LEDs 3 4 und 5 aktiviert werden Vibrationsalarm aktivieren deaktivieren Drücken Sie die MENÜ Taste Abb 15 Wählen Sie die Option VIBRATION Drücken Sie die MENÜ Taste zweimal War der ...

Page 20: ...ste Wählen Sie das gewünschte Schlaflied 5 Alternativen Drücken Sie die MENÜ Taste um die Einstellung zu bestätigen und zu speichern Drücken Sie zum Verlassen des Programmiermodus kurz den EIN AUS Schalter Wenn Sie die Option ALLE wählen werden alle Schlaflieder nach einander gespielt Schlaflieder über die Babyeinheit auswählen Drücken Sie die Taste um ein anderes Schlaflied auszuwählen Abb 17 Lau...

Page 21: ... Nachtlicht ein bzw auszuschalten Abb 18 Nachtlicht an der Elterneinheit ein ausschalten Drücken Sie die MENÜ Taste Wählen Sie die Option NACHTLICHT Drücken Sie die MENÜ Taste zweimal War das Nachtlicht bis dahin auf OFF geschaltet steht es nun auf ON war es bisher auf ON ist es nun auf OFF Drücken Sie zum Verlassen des Programmiermodus kurz den EIN AUS Schalter Nachtlichtanzeige Bei eingeschaltet...

Page 22: ...ewünschte Sensibilitätsstufe Die fünf möglichen Sensibilitätsstufen werden durch LED Balken angezeigt 1 ist die niedrigste Sensibilitätsstufe 5 ist die höchste Sensibilitätsstufe d h das Mikrofon ist permanent aktiviert Drücken Sie die MENÜ Taste um die Einstellung zu bestätigen und zu speichern Drücken Sie zum Verlassen des Programmiermodus kurz den EIN AUS Schalter 5 11 Raumthermometer und Tempe...

Page 23: ...Verlassen des Programmiermodus kurz den EIN AUS Schalter Anzeige für Temperaturalarm Das Symbol erscheint bei aktiviertem Temperaturalarm Funktionsweise des Temperaturalarms Überschreitet die Raumtemperatur den von Ihnen eingestellten Minimum bzw Maximumwert erscheinen auf der Anzeige die Symbole KALT bzw WARM und es blinkt die aktuelle Temperatur auf den Anzeigen beider Einheiten Ist der Temperat...

Page 24: ...aste um den Alarm zu stoppen Wenn Sie die Funktion WIEDERHOLEN eingestellt haben beginnt der Alarm nun wieder mit dem Zurückzählen Ein wiederholter Alarm lässt sich durch Wählen der Option OFF im Menü oder durch Abschalten der Elterneinheit deaktivieren 5 13 Paging Funktion zum RUFEN der Elterneinheit Mit dieser Funktion können Sie die Elterneinheit rufen pagen wenn Sie bei Ihrem Kind sind und Hil...

Page 25: ... die Menü Taste zweimal War der Full ECO Modus bis dahin auf OFF geschaltet steht er nun auf ON war er bisher auf ON ist er nun auf OFF HINWEIS 1 Beim Abspielen eines Schlaflieds wird der Full ECO Modus bis zum Liedende deaktiviert sofern er aktiviert war Wird das Schlaflied gestoppt wird der Full ECO Modus wieder aktiviert 2 Die Verbindungsüberprüfung ist im Full ECO Modus nicht aktiv Deshalb leu...

Page 26: ...eige Eltern und Babyeinheit haben eine Batteriestatusanzeige Batterie voll Batterie 2 3 voll Batterie 1 3 voll Batterie leer Babyeinheit Bei Betrieb der Babyeinheit ausschließlich über den Netzadapter erscheint keine Batteriestatusanzeige Bei Batteriebetrieb der Babyeinheit erscheint die Batteriestatusanzeige und zeigt den Batteriestatus an Zeigt die Batteriestatusanzeige an dass die Batterien in ...

Page 27: ...lterneinheit Stufe 1 Full ECO Modus Off Manueller ECO Modus Vollbereich Die Verbindungs LED an der Eltern einheit leuchtet nicht Vergewissern Sie sich dass die Elterneinheit einge schaltet ist Vergewissern Sie sich dass die mitgelieferten Akkus richtig eingesetzt und nicht leer sind Laden Sie die Elterneinheit auf indem Sie sie an die Stromversorgung anschließen Elterneinheit Die Einheit zeigt dur...

Page 28: ...tand zwischen Eltern und Baby einheit Die Babyeinheit ist möglicherweise abgeschaltet Drücken Sie den EIN AUSSCHALTER um die Babyeinheit einzuschalten Die Akkus in der Elterneinheit sind fast leer Schließen Sie die Elterneinheit zum Aufladen mit dem mitgelieferten Netzadapter an die Netzstromversorgung an Die Lautstärke an der Elterneinheit ist möglicherweise zu niedrig eingestellt oder ausgeschal...

Page 29: ...ien in der Babyeinheit entleeren sich schnell Die Akkus in der Elterneinheit ent leeren sich schnell Der Abstand zwischen Eltern und die Babyeinheit ist zu gering Achten Sie darauf dass zwischen Eltern und Babyeinheit ein Abstand von mindestens 1 5 Metern besteht Die Lautsprecherlautstärke an der Elterneinheit ist möglicherweise zu hoch eingestellt Verringern Sie die Lautstärke an der Elterneinhei...

Page 30: ...b der ersten zwei Jahre ab Kauf datum beseitigen wir als berechtigt anerkannte Mängel ohne Berechnung zusätzlicher Kosten Die Kostenübernahme ist im Voraus zu klären Bei Einsendung des Gerätes muss in jedem Fall der Garantieschein oder Kaufnachweis beigefügt werden Ohne Kaufnachweis werden Ihnen die Reparaturkosten in Rechnung gestellt Die Rücksendung der Waren erfolgt per Nachnahme Kabel Stecker ...

Page 31: ...nstructions For this reason you should keep these instructions somewhere safe so that they can be accessed at any time whenever they might be required If you sell or give away your appliance please also pass on these operating instruc tions so that the next user can also use the Babyphone safely Contents 1 Operating Modes 27 2 OVERVIEW 28 2 1 OVERVIEW OF PARENT UNIT 28 2 2 OVERVIEW OF BABY UNIT 28...

Page 32: ...N 39 5 10 Sensitivity 39 5 11 ROOM THERMOMETER AND ALERT 40 5 12 ALARM 41 5 13 PAGING THE PARENT UNIT 41 5 14 RANGE 42 5 15 FULL ECO Mode 42 6 FURTHER INFORMATION 43 6 1 CONNECTION CHECK 43 6 2 BATTERY INDICATOR 43 6 3 RESTORING DEFAULT SETTINGS 44 7 TROUBLESHOOTING 44 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS 46 9 GUARANTEE WARRANTY 46 NUK Babyphone 10 256 267 BM 200 indb 26 17 12 2009 14 09 49 ...

Page 33: ...on function called Eco mode Baby is monitored at all time safely and with the lowest possible level of radiations With this new Full Eco Mode feature the unit even suppresses the controlling status check signals between the baby unit and the parent unit so that no high frequency radiation may occure as long as baby is silent So when baby is sleep ing quietly the unit will turn to this Full Eco Mod...

Page 34: ...ice 11 Start stop lullaby 12 LEDs see section 2 5 Connection check Low battery charging Full Eco mode 2 2 OVERVIEW OF BABY UNIT 1 Temperature sensor on rear of baby unit 2 Built in nightlight not visible when device is switched off 3 Display see section 2 3 4 Power on off 5 Lullaby selection 6 Decrease volume 7 Start stop lullaby 8 Loudspeaker 9 Increase volume 10 Pager to page the parent unit 11 ...

Page 35: ...temperature alert is triggered Parent unit display Baby unit display Displays several functions and warnings during use Displays several settings during programming Displayed when vibration alert is enabled flashes when vibration alert is triggered Displayed when the alarm countdown timer has been set flashes when the time set has been reached Battery level icon Battery full 2 3 battery 1 3 batter...

Page 36: ... _ _ _ _ adjust with or save with SAVED SOUND ALERT selection OFF SAVED or ON SAVED Ringing bell Vibration alert selection OFF SAVED or ON SAVED vibrating mobile BABY VOLUME VOLUME _ _ _ _ _ adjust with or save with TEMPERATURE FORMAT FAHRENHEIT or CELSIUS SAVED or MINIMUM _ _ C adjust as designated and save with SAVED or MAXIMUM _ _ C adjust as designated and save with SAVED or ALARM ON OFF selec...

Page 37: ... 2 x AAA rechargeable batteries into the battery compartment on the parent unit taking care to observe their polarities Fig 2 3 Replace the battery compartment cover Fig 3 4 Connect the output plug of the mains adapter to the DC socket on the side of the parent unit and connect the mains adapter to the mains power supply at the wall Fig 4 5 The Low Battery Charging LED will be displayed and charg ...

Page 38: ... be set up on a firm level dry and non flammable surface To prevent an electric shock do not open up the baby unit parent unit or power adapter casings Use only the power adapters supplied with the Babyphone Do not cut the adapters to replace the plugs as this is highly dangerous Avoid inserting metallic contacts e g metal clips or keys between the battery contacts and the charging conductors Obse...

Page 39: ... to monitor babies young children and those requiring additional care Please be aware that this Babyphone is not a substitute for responsible correct paren tal supervision Check the functionality of the units each time before use You are advised to check the connection regularly during normal operation The use of the Babyphone is restricted to detecting sounds within a given premises Any other ind...

Page 40: ...aby unit In OFF mode 0 0W In ON mode with baby asleep 0 1W When baby cries 0 9W Parent unit When being charged 1 5W With fully charged batteries 0 1W Batteries NORMAL alkaline batteries should be installed in the baby unit In the parent unit RECHARGEABLE batteries must be installed with the following specifica tions Type AAA HR03 Material NiMH Nickel Metal Hydride rechargeable Output 750mAh Batter...

Page 41: ...NITOR Please read these instructions carefully and be aware that this Babyphone is only intended as an aid It is not a substitute for responsible correct parental super vision 5 1 Power on off Provided the parent unit is off press and hold POWER for approx 2 seconds to switch the unit ON Fig 10 Provided the parent unit is on press and hold POWER for approx 2 seconds to switch the unit OFF 5 2 CONN...

Page 42: ...crease the volume 5 volume levels volume OFF Fig 13 The icon is displayed when the volume is set to OFF muted Visual indicator The sound is also displayed visually by 5 LEDs Monitoring can there fore still be carried out even when the volume has been decreased or muted altogether There are 5 different levels for the visual indicator on the parent unit 1 LED 3 LEDs 5 LEDs 5 5 SOUND ALERT If the vol...

Page 43: ...Briefly press the POWER button to close the programming mode Vibration alert indicator The icon will be displayed when the vibration alert function is enabled and will flash when the vibration alert function is triggered This function can be used in combination with the sound alert function 5 7 LULLABIES This Babyphone comes complete with five different lullabies Starting stopping lullabies Press ...

Page 44: ...he MENU button Set the required volume Note the actual volume will not change immediately Press the MENU button to confirm and store the setting the new volume setting will only now be effective Briefly press the POWER button to close the programming mode Duration of lullabies The maximum duration for a single or for all lullabies is 15 minutes 5 8 NIGHTLIGHT You can control the nightlight directl...

Page 45: ... the volume Adjusting the volume on the parent unit Press the MENU button Select the BABY VOLUME option Press the MENU button Set the desired volume Press the MENU button to confirm and store the setting Briefly press the POWER button to close the programming mode 5 10 Sensitivity You can adjust the sensitivity from the parent unit to monitor the sound of the baby unit Press the MENU button Fig 20...

Page 46: ... temperature between 10 C 52 F and 20 C 69 F MAXIMUM to set the maximum temperature between 21 C 70 F and 39 C 86 F ALERT ON OFF to enable or disable the temperature alert Press the MENU button Use the buttons to change the settings Press the MENU button to confirm and store the settings Briefly press the POWER button to close the programming mode Temperature alert indicator The icon will be displ...

Page 47: ...t of the display Alarm operation The alarm time will be displayed in the lower part of the display When it reaches 00 00 the unit will beep for up to 30 seconds Press any button to stop the alarm If you selected the REPEATED function the alarm will now start again with the countdown function A repeated alarm can be disabled by selecting OFF in the menu or by switching off the parent unit 5 13 PAGI...

Page 48: ...e baby is quiet Press the MENU button Fig 25 Select the FULL ECO option Press the menu button twice If the Full Eco mode is currently OFF it will now be set to ON if the Full Eco mode is currently ON it will now be set to OFF NOTE 1 Playing a lullaby will temporarily disable the Full Eco mode if the Full Eco mode has been enabled Once lullaby playback has been stopped Full Eco mode will resume 2 T...

Page 49: ...D will remain off 6 2 BATTERY INDICATOR Both the parent and baby units come equipped with a battery level indicator in the display Battery full 2 3 battery 1 3 battery Battery empty Baby unit The battery indicator will not be displayed when the baby unit is powered only by the power adapter The battery indicator will be displayed and will indicate the battery level when the baby unit is powered by...

Page 50: ...On Language English Lullaby No 1 Sound Alert Off Vibration Off Baby unit volume Level 3 Timer Off Temperature format Celsius Temperature alert Off Lower temperature limit 14 C Upper temperature limit 39 C Parent unit volume Level 1 Full Eco mode Off Manual Eco mode Full Range Connection LED on the parent unit does not come on Connection LED on the parent unit flashes Low battery LED on the baby un...

Page 51: ...ensitivity level of the baby unit may be set too low Increase the sensitivity level of the baby unit see section 5 10 The parent unit and the baby unit may be out of range of one another Reduce the distance between the units Please also note that the units will always need approx 30 seconds to connect to one another see section 6 1 The microphone sensitivity level of the baby unit may be set too h...

Page 52: ...uctions have been carefully followed We agree to repair the device free of charge provided the fault is either a material or design fault All other claims will be excluded Any damage arising from improper use of the device will not be rectified Leads and plugs are excluded from the warranty if the fault is caused by wear Within the first two years from the date of purchase we will rectify any faul...

Page 53: ...ontenu de cette notice d utilisation Pour ces raisons vous devez conserver ces instructions à un endroit sûr et les rendre accessibles à tout moment à chaque fois qu elles sont nécessaires Lorsque vous vendez ou cédez votre appareil veuillez également fournir cette no tice d utilisation pour que l utilisateur suivant puisse également utiliser le babyphone de manière sûre Sommaire 1 Modes de foncti...

Page 54: ...ION D INTERPHONE 62 5 10 SENSIBILITÉ 62 5 11 THERMOMETRE AMBIANT ET ALARME 63 5 12 ALARME 64 5 13 Fonction Paging DE L UNITE PARENTS 64 5 14 PORTEE 65 5 15 MODE full ECO 65 6 INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES 66 6 1 CONTRÔLE DE LA CONNEXION 66 6 2 INDICATEUR DE BATTERIE 66 6 3 RESTAURATION DES REGLAGES PAR DEFAUT 67 7 resolution des pannes 67 8 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 69 9 GARANTIE RESPONSABILITE 70 ...

Page 55: ...ppelée ECO mode Le bébé est surveillé à tout moment en sécurité avec le niveau le plus bas possible de rayon nements Avec cette nouvelle caractéristique de mode Full ECO l unité supprime égale ment le contrôle et les signaux de contrôle du statut entre l unité bébé et l unité parents ainsi aucun rayonnement haute fréquence n est plus émis lorsque le bébé est silencieux Lorsque le bébé dort tranqui...

Page 56: ...rêt berceuse 12 LEDs voir la section 2 5 Contrôle de la connexion Batterie faible En charge Mode Full ECO 2 2 APERCU DE L UNITE Bebe 1 Capteur de température à l ar rière de l unité bébé 2 Veilleuse intégrée non visible lorsque l appareil est éteint 3 Ecran voir la section 2 3 4 Alimentation marche arrêt 5 Sélection des berceuses 6 Diminution du volume 7 Marche arrêt berceuse 8 Haut parleur 9 Augm...

Page 57: ...ue l alarme de température est déclenchée Ecran de l unité parents Ecran de l unité bébé Affiche plusieurs fonctions et avertissements lors de l utilisation Affiche plusieurs réglages lors de la programmation Icône affichée lorsque l alarme par vibration est activée clignote lorsque l alarme par vibration est déclenchée Icône affichée lorsque l alarme la durée du compte à rebours a été définie cli...

Page 58: ...NIVEAU _ _ _ _ _ à régler avec ou sauvegarde via ENREGISTRÉ ALERTE SON Sélection OFF ENREGISTRÉ ou ON ENREGISTRÉ Sonnerie VIBREUR Sélection OFF ENREGISTRÉ ou ON ENREGISTRÉ Vibration mobile VOLUME BEBE VOLUME _ _ _ _ _ à régler avec ou sauvegarde via TEMPERATURE FORMAT FAHRENHEIT ou CELSIUS ENREGISTRÉ ou MINIMUM _ _ C à ajuster et sauvegarder via ENREGISTRÉ ou MAXIMUM _ _ C à ajuster et sauvegarder...

Page 59: ...nité parents Les piles normales ne peuvent pas être rechargées et endommageront l unité parents lors de la charge 1 Retirer le couvercle du compartiment des batteries Fig 1 2 Insérer 2 x AAA batteries rechargeables dans le compartiment des batteries dans l unité parents en respectant leur polarité Fig 2 3 Repositionner le couvercle du compartiment des batteries Fig 3 4 Brancher la fiche de sortie ...

Page 60: ...er uniquement des piles alcalines normales dans l unité bébé 3 3 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Eviter d exposer les appareils à du liquide ou à l humidité Ne jamais plonger une partie du babyphone dans du liquide et ne jamais le mettre en contact avec de l eau Nettoyer les appareils avec un chiffon humide Ne pas exposer les appareils au froid à la chaleur ou au rayonnement solaire direct Les apparei...

Page 61: ...rsonnes enfants y compris avec un handicap physique sensoriel ou mental avec une expérience et ou des connaissances insuffisantes à moins d être sous surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou de recevoir des instructions de la part de cette personne sur la manière d utiliser ces appareils Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L...

Page 62: ...TES MULTIPLES Il n est pas possible de connecter ce babyphone à plusieurs unités parents ou unités bébé Si vous souhaitez surveiller plusieurs bébés des appareils com plets supplémentaires doivent être achetés Ils peuvent être utilisés les uns à côté des autres et ne causeront pas d interférences les uns avec les autres 4 4 PORTEE La zone de fonctionnement du babyphone est environ de 50 mètres à l...

Page 63: ...h l unité parents peut fonctionner pendant 24 heures au maxi mum sans l adaptateur d alimentation Unité bébé Avec des piles alcalines l unité bébé fonctionnera pendant 24 heures environ sans adaptateur d alimentation 4 7 MAINTENANCE Ne jamais utiliser de produits chimiques pour nettoyer l appareil L appareil doit être nettoyé uniquement avec un chiffon humide Toujours débrancher le babyphone de l ...

Page 64: ... détecté l unité bébé la LED de connexion s allume en permanence Fig 11 3 Si l unité parents ne détecte pas l unité bébé en l espace de 30 secondes car elle n est pas encore allumée les batteries de l unité bébé sont vides ou car l appareil est hors de portée le texte PAS DE LIEN s affiche et une alarme retentit toutes les 10 secondes 5 3 LANGUE Nous vous recommandons de sélectionner en premier vo...

Page 65: ...ctivation Désactivation de l alarme sonore Appuyer sur la touche MENU Fig 14 Sélectionner l option ALERTE SON Appuyer deux fois sur la touche MENU Si l alarme est actuellement coupée elle sera de nouveau activée si l alarme est actuellement activée elle sera coupée Appuyer brièvement sur la touche ALIMENTATION pour fermer le mode de programmation Indicateur d alarme sonore L icône s affiche lorsqu...

Page 66: ...différentes Marche arrêt berceuses Appuyer sur la touche pour démarrer la lecture Fig 16 Appuyer de nouveau sur la touche pour arrêter la lecture Vous pouvez aussi appuyer sur la touche sur l unité bébé pour démarrer la lecture Indicateur de berceuse L icône s affiche lorsque l unité bébé émet une berceuse Sélection des berceuses depuis l unité parents Appuyer sur la touche MENU Sélectionner l opt...

Page 67: ...e est activé maintenant Appuyer brièvement sur la touche ALIMENTATION pour fermer le mode de programmation Durée des berceuses La durée maximale d une seule berceuse ou de toutes les berceuses est de 15 minutes 5 8 VEILLEUSE Vous pouvez contrôler la veilleuse directement sur l unité bébé ou à distance sur l unité parents Contrôle de la veilleuse sur l unité bébé Appuyer sur la touche pour activer ...

Page 68: ... option VOLUME BEBE Appuyer sur la touche MENU Sélectionner le volume souhaité Appuyer sur la touche MENU pour confirmer et enregistrer le réglage Appuyer brièvement sur la touche ALIMENTATION pour fermer le mode de programmation 5 10 Sensibilité Vous pouvez régler la sensibilité du microphone de l unité bébé à partir de l unité parents Appuyer sur la touche MENU Fig 20 Sélectionner l option SENSI...

Page 69: ...e 10 C 52 F et 20 C 69 F MAXIMUM pour définir la température maximale entre 21 C 70 F et 39 C 86 F ALARM ON OFF pour activer ou désactiver l alarme de température Appuyer sur la touche MENU Appuyer sur les touches pour modifier les réglages Appuyer sur la touche MENU pour confirmer et enregistrer les régla ges Appuyer brièvement sur la touche ALIMENTATION pour fermer le mode de programmation Indic...

Page 70: ...ammation Indicateur d alarme L icône s affiche lorsque la minuterie est activée Vous pouvez voir l heure de la minuterie en bas de l écran Fonctionnement de l alarme La durée de l alarme s affiche en bas de l écran Lorsqu elle atteint 00 00 l unité émet un bip pendant 30 secondes Appuyer sur n importe quelle touche pour arrêter l alarme Si vous avez sélectionné la fonction REPETER l alarme démarre...

Page 71: ...touche MENU vous définissez sur le babyphone le mode DEMIE ZONE ou PLEINE ZONE La portée efficace dépend de vos données spécifiques 5 15 Mode Full ECO Lorsque le mode Full ECO est activé il n existe plus de rayonnement haute fré quence entre les unités bébé et parents lorsque le bébé est calme Appuyer sur la touche MENU Fig 25 Sélectionner l option FULL ECO Appuyer deux fois sur la touche MENU Si ...

Page 72: ... la LED s allume en permanence REMARQUE si le mode Full ECO est activé le contrôle de la connexion ne fonc tionne pas et la LED de connexion reste éteinte 6 2 INDICATEUR DE BATTERIE Les unités parents et bébé sont équipées d un indicateur du niveau des batteries à l écran Batteries pleines Batteries 2 3 Batteries 1 3 Batteries vides Unité bébé L indicateur de batterie n est pas affiché lorsque l u...

Page 73: ... valeurs par défaut de la manière suivante Unité parents Appuyer sur la touche MENU Fig 26 Sélectionner l option RESET Appuyer deux fois sur la touche MENU L unité parents se coupe puis s allume de nouveau et les réglages sont restau rés sur les valeurs par défaut suivantes 7 RESOLUTION DES PANNES Sensibilité Niveau 3 Veilleuse On Langue English Berceuse N 1 Alerte son Off Vibreur Off Volume de l ...

Page 74: ...et bébé L unité bébé peut être éteinte Appuyer sur la touche ALIMENTATION pour allumer l unité bébé Les batteries rechargeables dans l unité parents sont faibles Pour recharger l appareil brancher l unité parents sur l alimentation secteur avec l adaptateur d alimentation fourni Le niveau de volume de l unité parents peut être réglé sur un niveau trop faible ou être coupé Augmenter le niveau du vo...

Page 75: ...ume de l unité bébé Le niveau du volume sur l unité parents peut être réglé sur un niveau trop élevé ce qui entraîne une consom mation d énergie Diminuer le niveau de volume de l unité parents voir la section 5 4 Si le babyphone ne fonctionne toujours pas correctement veuillez débrancher les adaptateurs d alimentation et retirer les batteries Attendre un court moment puis réinstaller les batteries...

Page 76: ... usure Pendant les deux premières années suivant la date d achat nous corri gerons gratuitement tous les défauts reconnus justifiés Tous les frais doivent être confirmés au préalable Lorsque l appareil est renvoyé le certificat de garantie ou la preuve d achat doit être toujours joint e à l envoi Sans preuve d achat les frais seront à votre charge Les articles seront renvoyés contre remboursement ...

Page 77: ...rdarlas en un sitio seguro y tenerlas a mano para poder revisarlas en cualquier momento en caso necesario Si vende o regala el aparato acuérdese de entregar también estas instrucciones de uso para que el nuevo usuario también pueda utilizar el Babyphone de manera segura Índice 1 Modos de funcionamiento 73 2 DESCRIPCIÓN GENERAL 74 2 1 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA UNIDAD DE LOS PADRES 74 2 2 DESCRIPCIÓ...

Page 78: ...E NOCHE 85 5 9 FUNCIÓN RESPONDER 86 5 10 Sensibilidad NIVEL 86 5 11 TERMÓMETRO Y AVISO 87 5 12 AVISO 88 5 13 LLAMADA A LA UNIDAD DE LOS PADRES 89 5 14 RANGO 89 5 15 Modo TODO ECO 89 6 INFORMACIÓN ADICIONAL 90 6 1 COMPROBACIÓN DE LA CONEXIÓN 90 6 2 INDICADOR DE LAS PILAS 90 6 3 RESTAURACIÓN DE LOS AJUSTES POR DEFECTO 91 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 92 8 DATOS TÉCNICOS 94 9 GARANTÍA 94 NUK Babyphone 10 2...

Page 79: ...é se le escucha en todo momento de manera segura y con el menor nivel posible de radiaciones Con esta nueva función de Modo Totalmente ECO la unidad elimina incluso las señales de control comprobación del estado entre la unidad del bebé y la unidad de los padres de modo que no se produce ninguna radiación de alta frecuencia cuando el bebé está callado Así cuando el bebé esté tranquilamente dormido...

Page 80: ...arar nana 12 LEDs véase la sección 2 5 Comprobación de la conexión Batería baja Cargando Modo Todo ECO 2 2 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA UNIDAD DEL BEBÉ 1 Sensor de temperatura en la parte posterior de la unidad del bebé 2 Luz de noche incorporada no se ve si el dispositivo está apagado 3 Pantalla véase la sección 2 3 4 Encendido Apagado 5 Selección de las nanas 6 Reducción del volumen 7 Reproducir pa...

Page 81: ...aviso de temperatura Pantalla de la uni dad de los padres Pantalla de la unidad del bebé Muestra varias funciones y advertencias durante su uso Muestra varios parámetros durante la programación Aparece cuando el aviso vibratorio está activado y parpadea cuando se dis para el aviso vibratorio Se visualiza una vez ajustado el aviso tempo rizador de cuenta atrás y parpadea cuando se llega a la hora a...

Page 82: ... NIVEL _ _ _ _ _ ajustar con o guardar con GUARDADO AVISO SONORO selección APAGADO GUARDADO o ENCENDIDO GUARDADO timbre VIBRACIÓN selección APAGADO GUARDADO o ENCENDIDO GUARDADO móvil vibran do VOLUME BEBÈ NIVEL _ _ _ _ _ ajustar con o guardar con TEMPERATURA FORMATO FAHRENHEIT o CENTÍGRADOS GUARDADOo MÍNIMO _ _ C ajustar según lo seleccionado y guardar con GUARDADO o MÁXIMO _ _ C ajustar según lo...

Page 83: ...res Las pilas normales no pueden recargarse y dañarán la unidad de los padres al intentar cargarse 1 Retire la tapa del compartimento de las pilas Fig 1 2 Introduzca 2 pilas recargables AAA en el compartimento de las pilas de la unidad de los padres con cuidado de observar la polaridad Fig 2 3 Vuelva a poner la tapa del compartimento de las pilas Fig 3 4 Enchufe la clavija de salida del adaptador ...

Page 84: ...imentación de la pared Fig 9 Utilice únicamente pilas alcalinas normales en la unidad del bebé 3 3 RECOMENDACIONES IMPORTANTES Evite que las unidades entren en contacto con líquidos o humedad No sumerja jamás ninguna de las piezas del Babyphone en líquidos y no deje que las unidades se mojen Limpie las unidades con un paño húmedo No exponga las unidades al frío al calor o a la luz directa del sol ...

Page 85: ...visto para personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o con una experiencia o conocimientos insuficientes a menos que el individuo en cuestión actúe bajo la supervisión de alguna persona responsable por su propia seguridad o reci ba instrucciones de dicha persona sobre el uso del equipo Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el di...

Page 86: ...e no puede ser ampliado con múltiples unidades para padres ni con múltiples unidades para bebés Si desea escuchar a más de un bebé debe adquirir unidades completas adicionales Puede colocarlas unas cerca de otras ya que no se perturbarán entre sí 4 4 RANGO El rango de funcionamiento del Babyphone es de 50 metros en interiores y de 300 metros al aire libre aproximadamente Tenga en cuenta que los ed...

Page 87: ...an pilas recargables totalmente cargadas con una capacidad de 750 mAh Unidad del bebé Si se utilizan pilas alcalinas la unidad del bebé funcionará 24 horas aproxima damente sin el adaptador de corriente 4 7 MANTENIMIENTO Jamás utilice agentes químicos para limpiar la unidad La unidad sólo puede limpiarse con un paño húmedo Desenchufe siempre el Babyphone de la toma de alimentación de la pared es d...

Page 88: ...l LED de conexión dejará de parpadear cuando la unidad de los padres encuentre la unidad del bebé Fig 11 3 Si en 30 segundos la unidad de los padres no consigue encontrar la unidad del bebé porque todavía no se ha encendido las pilas de la unidad del bebé están gastadas o la distancia es demasiado grande en la pantalla aparecerá el texto SIN CONEXIÓN y cada 10 segundos sonará un aviso 5 3 IDIOMA L...

Page 89: ...diante pitidos de que el bebé está emitiendo sonidos Activación desactivación del Aviso sonoro Pulse el botón MENU Fig 14 Seleccione la opción AVISO SONORO Pulse dos veces el botón MENU Si el aviso se encuentra DESACTI VADO se ajustará ahora en ACTIVADO y si el aviso está ajustado en ACTIVADO se ajustará ahora en DESACTIVADO Pulse brevemente el botón de ENCENDIDO APAGADO para salir del modo de con...

Page 90: ... función de Aviso sonoro 5 7 NANAS Este Babyphone incluye cinco nanas diferentes Reproducir parar nanas Pulse el botón para que comience la reproducción Fig 16 Vuelva a pulsar el botón para detener la reproducción también puede pulsar el botón de la unidad del bebé para que comience la reproducción Indicador de nanas Cuando la unidad del bebé esté reproduciendo nanas en la pantalla aparecerá el ic...

Page 91: ...te del volumen Pulse brevemente el botón de ENCENDIDO APAGADO para salir del modo de configuración Duración de las nanas La duración máxima para una sola nana o para todas es de 15 minutos 5 8 LUZ DE NOCHE Puede controlar directamente la luz de noche desde la unidad del bebé o a distan cia utilizando la unidad de los padres Control de la luz de noche desde la unidad del bebé Pulse el botón para en...

Page 92: ...n en la unidad del bebé Pulse los botones para ajustar el volumen Ajuste del volumen en la unidad de los padres Pulse el botón MENU Seleccione la opción VOLUME BEBÈ Pulse el botón MENU Ajuste el volumen deseado Pulse el botón MENU para confirmar y guardar la configuración Pulse brevemente el botón de ENCENDIDO APAGADO para salir del modo de configuración 5 10 Sensibilidad NIVEL Puede ajustar la se...

Page 93: ...rmato y el rango y activar o desactivar el aviso de temperatura Pulse el botón MENU Fig 21 Seleccione la opción TEMPERATURA Pulse el botón MENU Utilice los botones para seleccionar FORMATO para pasar de grados Centígrados a Fahrenheit y viceversa MÍNIMO para ajustar la temperatura mínima entre 10 C 52 F y 20 C 69 F MÁXIMO para ajustar la temperatura máxima entre 21 C 70 F y 39 C 86 F AVISO ON OFF ...

Page 94: ...ENU y utilice para configurar la hora 2 Pulse el botón MENU y utilice para configurar los minutos 3 Pulse el botón MENU y utilice para pasar de UNA VEZ y REPETIDO y viceversa Pulse brevemente el botón de ENCENDIDO APAGADO para salir del modo de configuración Indicador del aviso Cuando el temporizador esté activado en la pantalla aparecerá el icono Puede ver la hora del temporizador en la parte inf...

Page 95: ...a de transmisión para causar menos radiaciones Pulse el botón MENU Fig 24 Seleccione la opción RANGO Pulse el botón MENU Dependiendo de cuál sea el ajuste actual cuando pulse el botón MENU configurará el Babyphone en el modo MEDIA ZONA o TODA ZONA El rango eficaz dependerá de sus circunstancias específicas 5 15 El modo TODO ECO Cuando se activa el modo Totalmente ECO no se produce ninguna radiació...

Page 96: ...ada 10 segundos sonará un pitido y en la pantalla podrá leerse el texto SIN CONEXIÓN Una vez reestablecida la conexión entre la unidad de los padres y la unidad del bebé el LED de conexión se encenderá sin parpadear y el texto SIN CONEXIÓN desaparecerá de la pantalla Además cuando las unidades se estén cargando el LED de conexión parpadeará unos segundos durante los cuales la unidades se estarán b...

Page 97: ...e un funcionamiento normal este icono muestra el nivel real de las pilas Poco después de que el icono de la pila muestre Batería vacía la unidad de los padres se apagará Vuelva a conectar el adaptador de corrien te para que la unidad de los padres se vuelva a encender Las pilas empeza rán entonces a cargarse el icono parpadeará 6 3 RESTAURACIÓN DE LOS AJUSTES POR DEFECTO Los ajustes del Babyphone ...

Page 98: ...nas o enchufe la unidad del bebé en la toma de alimentación de la pared Las pilas recargables de la unidad de los padres se están acabando Para recargar la unidad enchufe la unidad de los padres a la toma de alimentación de la pared con el adaptador de corriente proporcionado Se ha perdido la conexión con la unidad del bebé Reduzca la distancia entre la unidad de los padres y la del bebé La unidad...

Page 99: ... volumen del altavoz de la unidad de los padres pue de haberse ajustado demasiado alto Baje el volumen de la unidad de los padres El nivel de sensibilidad del micrófono de la unidad del bebé puede haberse ajustado demasiado alto lo que hace que la unidad del bebé transmita con mayor fre cuencia Baje el nivel de sensibilidad del micrófono de la unidad del bebé utilizando la unidad de los padres El ...

Page 100: ...de las reivindicaciones quedan excluidas No será rectificado ningún daño resultante de un uso indebido del dispositivo Los cables y las clavijas quedan excluidas de la garantía si el fallo se debe al desgaste de los mismos Durante los dos primeros años a partir de la fecha de compra recti ficaremos cualquier fallo reconocido como justificado sin cargos adicionales Todos los costes deberán ser conf...

Page 101: ...odo o conteúdo deste manual de instruções Por este motivo este manual deve ser guardado em local seguro e de fácil acesso em qualquer altura sempre que necessário Se vender ou ceder o aparelho faça o acompanhar deste manual de instruções para que o utilizador seguinte também possa usar o Babyphone em segurança ÍNDICE 1 MODOS DE FUNCIONAMENTO 97 2 VISTA GERAL 98 2 1 VISTA GERAL DA UNIDADE DOS PAIS ...

Page 102: ... 9 FUNÇÃO DE RESPOSTA 109 5 10 SENSIBILIDADE NĺVEL 110 5 11 TERMÓMETRO PARA MEDIR TEMPERATURA AMBIENTE E AVISO 110 5 12 ALARME 111 5 13 A CHAMAR A UNIDADE DOS PAIS 112 5 14 ALCANCE 112 5 15 MODO ECO TOTAL 112 6 MAIS INFORMAÇÕES 113 6 1 VERIFICAÇÃO DA LIGAÇÃO 113 6 2 INDICADOR DAS BATERIAS 113 6 3 RESTAURAÇÃO DAS DEFINIÇÕES ORIGINAIS 114 7 DETECÇÃO DE FALHAS 115 8 DADOS TÉCNICOS 117 9 GARANTIA 117 ...

Page 103: ...iação reduzida chamada modo Eco O bebé é sempre vigiado em segurança e com o nível de radiações mínimo possível Com esta nova função o modo Eco total a unidade suprime até os sinais de verificação de controlo estado entre a unidade do bebé e a unidade dos pais não ocorrendo a emissão de radiação se o bebé estiver em silêncio Por isso se o bebé estiver tranquilamente a dormir a unidade muda para es...

Page 104: ...r parar música 12 LEDs ver secção 2 5 Verificação da ligação Bateria fraca carregamento Modo Eco total 2 2 VISTA GERAL DA UNIDADE DO BEBÉ 1 Sensor da temperatura na parte de trás da unidade do bebé 2 Luz de presença integrada não visível quando o dispositivo está desligado 3 Visor ver secção 2 3 4 Ligar desligar 5 Selecção da música 6 Baixar volume 7 Iniciar parar música 8 Altifalante 9 Aumentar v...

Page 105: ...tá activado pisca quando o aviso da temperatura é desencadeado Visor da unidade dos pais Visor da unidade do bebé Mostra várias funções e avisos durante a utilização Mostra várias definições durante a programação É mostrado quando o aviso da vibração está activado pisca quando o aviso da vibração é desencadeado É mostrado quando o temporizador de alarme contagem decrescente tiver sido definido pis...

Page 106: ...r com ou guardar com GUARDADO AVISO SONORO selecção DESLIGAR GUARDADO ou LIGAR GUARDADO sino a tocar VIBRAÇÃO selecção DESLIGAR GUARDADO ou LIGAR GUARDADO vibração móvel VOLUME BEBÉ VOLUME _ _ _ _ _ regular com ou guardar com TEMPERATURA FORMATO FAHRENHEIT ou CELSIUS GUARDADO ou MÍNIMO _ _ C regular como indicado e guardar com GUARDADO ou MÁXIMO _ _ C regular como indicado e guardar com GUARDADO o...

Page 107: ...is na unidade dos pais As baterias normais não podem ser recarregadas e danificam a unidade dos pais durante o carregamento 1 Retire a tampa do compartimento das baterias Fig 1 2 Insira 2 baterias recarregáveis AAA no compartimento das baterias na unidade dos pais observando as polaridades Fig 2 3 Volte a colocar a tampa do compartimento das baterias Fig 3 4 Ligue a ficha de saída da fonte de alim...

Page 108: ...as unidades à humidade ou a líquidos Nunca mergulhe nenhuma parte do Babyphone em líquido e não exponha a unidade à água Limpe a unidade com um pano húmido Não exponha as unidades ao frio nem ao calor nem à luz solar directa As unidades têm de ser sempre colocadas numa superfície firme plana seca e não inflamável Para evitar choques eléctricos não abra as unidades do bebé e dos pais nem as caixas ...

Page 109: ...incam com o equipamento As normas locais relativas à eliminação dos materiais da embalagem das baterias gastas e das unidades usadas têm de ser seguidas Recicle estes materiais sempre que possível ver secção 4 8 4 INSTRUÇÕES E SEGURANÇA 4 1 GENERALIDADES O Babyphone foi concebido para detectar sons e por isso é vulgarmente usado para vigiar bebés crianças pequenas e quem precise de cuidados especi...

Page 110: ... podem afectar o alcance de funcionamento 4 5 ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA Fontes de alimentação Use apenas as fontes de alimentação fornecidas com este Babyphone Fontes de alimentação de tipo s incorrecto s podem danificar a s unidade s Consumo de energia das fontes de alimentação Unidade do bebé Em modo desligado OFF 0 0 W Em modo ligado ON com o bebé a dormir 0 1 W Quando o bebé chora 0 9 W Unidade do...

Page 111: ...e electrónico As baterias gastas nunca devem ser eliminadas com o lixo doméstico mas sim levadas a um centro de reciclagem de desperdícios químicos 5 COMO UTILIZAR O MONITOR DO BEBÉ Leia atentamente estas instruções e lembre se de que este Babyphone é apenas uma ajuda Não se trata de um substituto de uma supervisão responsável e cor recta por parte dos pais 5 1 LIGAR DESLIGAR Partindo do princípio...

Page 112: ...OWER para fechar o modo de progra mação 5 4 VOLUME DO ALTIFALANTE NA UNIDADE DOS PAIS Quando a unidade do bebé detecta um som transmite o à unidade dos pais Volume do receptor Prima o botão para baixar o volume ou o botão para o aumentar 5 níveis de volume volume desligado OFF Fig 13 O ícone é mostrado quando o volume está regulado para OFF silêncio Indicador visual O som também é indicado visualm...

Page 113: ...esactivar aviso vibratório Prima o botão MENU Fig 15 Seleccione a opção VIBRAÇÃO Prima o botão MENU duas vezes Se o aviso estiver desligado OFF de momento será agora ligado ON se o aviso estiver ligado ON será agora desligado OFF Prima por instantes o botão POWER para fechar o modo de progra mação Indicador de aviso vibratório O ícone é mostrado quando a função de aviso vibratório está activo e pi...

Page 114: ...unidade do bebé Prima o botão para seleccionar outra música Fig 17 Regular o volume na unidade do bebé Prima o botão para baixar o volume ou o botão para o aumentar Fig 17b Regular o volume na unidadedos pais Prima o botão MENU Seleccione a opção VOLUME BEBÉ Prima o botão MENU Regule o volume pretendido Nota o volume actual não muda imediatamente Prima o botão MENU para confirmar e guardar a defin...

Page 115: ...rima por instantes o botão POWER para fechar o modo de progra mação Indicador de luz de presença O ícone é mostrado quando a luz de presença é ligada 5 9 FUNÇÃO DE RESPOSTA Para falar com o bebé mantenha premido TALK FALAR na unidade dos pais Fig 19 O visor na unidade dos pais mostra FALAR e o visor na unidade do bebé mostra RESPONDER Regular o volume na unidade do bebé Prima os botões para regula...

Page 116: ...TRO PARA MEDIR TEMPERATURA AMBIENTE E AVISO Durante o funcionamento normal as unidades do bebé e dos pais mostram a tem peratura ambiente do quarto em que o bebé se encontra em graus Celsius C ou Fahrenheit F Esta opção permite lhe definir o formato e o intervalo e activar ou desactivar o aviso da temperatura Prima o botão MENU Fig 21 Seleccione a opção TEMPERATURA Prima o botão MENU Use os botões...

Page 117: ...da refeição Prima o botão MENU Fig 22 Seleccione a opção ALARME Prima o botão MENU Use os botões para alternar entre OFF e SET TIMER Prima o botão MENU para desactivar o alarme Prima o botão MENU para definir o alarme 1 Prima o botão MENU e use para acertar as horas 2 Prima o botão MENU e use acertar os minutos 3 Prima o botão MENU e use para alternar entre UMA VEZ e REPETIDO Prima por instantes o...

Page 118: ...dos pais estiver desligado OFF o volume dos avisos é ligado ON e assim permanece durante a chamada 5 14 ALCANCE Se o bebé estiver perto de si pode reduzir a potência de transmissão para haver menos radiação Prima o botão MENU Fig 24 Seleccione a opção RANGO Prima o botão MENU Dependendo da definição actual ao premir agora o botão MENU define o Babyphone para o modo MÉDIA ZONA ou TOTAL ZONA O alcan...

Page 119: ...s pais começa a piscar e o texto A PROCURAR é mostrado Se a ligação não for restaurada em 30 segundos ouve se um som a cada 10 se gundos e o texto SEM LIGAÇÃO é mostrado Assim que a ligação entre as unidades dos pais e do bebé for restaurada o LED de ligação permanece aceso e o texto SEM LIGAÇÃO desaparece do visor Além disso durante o carregamento das unidades o LED de ligação pisca durante algun...

Page 120: ...urante o funcionamento normal este ícone mostra o nível actual das bate rias Pouco depois de o ícone da bateria mostrar bateria descarregada a unidade dos pais desliga se Volte a conectar a fonte de alimentação para ligar novamente a unidade dos pais As baterias voltam a ser carregadas o ícone pisca 6 3 RESTAURAÇÃO DAS DEFINIÇÕES ORIGINAIS As definições do Babyphone podem ser restauradas para os v...

Page 121: ...s pais estão a ficar fracas Para recarregar a unidade ligue a unidade dos pais à alimentação eléctrica com a fonte de alimen tação fornecida A ligação com a unidade do bebé foi perdida Reduza a distância entre as unidades dos pais e do bebé A unidade do bebé pode estar desligada Prima a tecla POWER para ligar a unidade do bebé As baterias recarregáveis na unidade dos pais estão a ficar fracas Para...

Page 122: ... unidade dos pais O nível de sensibilidade do microfone da unidade do bebé pode estar regulado para muito alto o que faz com que a unidade do bebé transmita com mais frequência Baixe o nível da sensibilidade do microfone da unidade do bebé com a unidade dos pais O nível de volume da unidade do bebé pode estar regulado para muito alto consumindo mais energia Baixe o nível do volume da unidade do be...

Page 123: ...so de a falha ser material ou relacionada com o design Excluem se todas as outras reclamações Não serão reparados danos decorrentes de utilização imprópria Os cabos e as fichas não estão abrangidos pela garantia se a falha estiver relacionada com o desgaste Nos primeiros dois anos que se seguem à data de aquisição reparamos as falhas reconhecidamente justificadas sem custos adicionais Todos os cus...

Page 124: ...zioni in un luogo sicuro in modo che in caso di necessità possano essere consultate in qualsiasi momento In caso di vendita o di cessione dell apparecchio consegnare anche le istruzioni per l uso per consentire al nuovo possessore di utilizzare il Babyphone in modo sicuro Sommario 1 Modalità operative 120 2 PANORAMICA 121 2 1 PANORAMICA DELL UNITÀ GENITORI 121 2 2 PANORAMICA DELL UNITÀ BAMBINO 121...

Page 125: ...tà 133 5 11 TERMOMETRO PER INTERNI E ALLARME 133 5 12 ALLARME 134 5 13 PAGING DELL UNITÀ GENITORI 135 5 14 RAGGIO DI AZIONE 135 5 15 Modalità FULL ECO 135 6 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE 136 6 1 CONTROLLO DELLA CONNESSIONE 136 6 2 INDICATORE DELLA BATTERIA 137 6 3 RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE 137 7 RICERCA DEI PROBLEMI 138 8 CARATTERISTICHE TECNICHE 140 9 GARANZIA 140 NUK Babyphone 10 256 2...

Page 126: ...costantemente in modo sicuro e con il più basso livello di radiazioni possibile Grazie alla nuova modalità Full Eco l apparecchio è in grado di eliminare persino i segnali di verifica di stato comando tra l unità bambino e l unità genitori in modo che non vengano emesse radiazioni ad alta frequenza nel periodo in cui il bam bino rimane in silenzio Quando il bambino dorme tranquillamente l apparecc...

Page 127: ...ninnananna 12 LED ved paragrafo 2 5 Controllo connessione Batteria bassa caricamento Modalità Full Eco 2 2 PANORAMICA DELL UNITÀ BAMBINO 1 Sensore della temperatura sul retro dell unità bambino 2 Luce notte integrata non visibile con l apparecchio spento 3 Display ved paragrafo 2 3 4 Accensione spegnimento 5 Selezione ninnananna 6 Riduzione volume 7 Avvio stop ninnananna 8 Altoparlante 9 Aumento d...

Page 128: ...erse impostazio ni durante la programmazione Appare quando l allarme vibrazione è abilitato lampeggia quando l al larme vibrazione entra in funzione Appare quando il timer dell allarme o del conto alla rovescia è impostato lampeggia quando viene raggiunto l orario program mato Icona del livello della batteria Batteria carica 2 3 di carica della batteria 1 3 di carica della batteria Batteria scaric...

Page 129: ...LITÀ VOLUME _ _ _ _ _ regolare con o salvare con SALVATO TONO ALLARME selezione OFF SALVATO o ON SALVATO Campanello che suona VIBRATORE selezione OFF SALVATO o ON SALVATO cellulare che vibra VOLUME BAMBINO VOLUME _ _ _ _ _ regolare con o salvare con TEMPERATURA FORMAT FAHRENHEIT or CELSIUS SALVATO o MINIMO _ _ C regolare dove specificato e salvare con SALVATO o MASSIMO _ _ C regolare dove specific...

Page 130: ...atterie normali nell unità genitori Le batterie normali non vanno ricaricate poiché danneggiano l unità genitori 1 Rimuovere il coperchio del vano batterie Fig 1 2 Inserire 2 batterie ricaricabili tipo AAA nel vano batterie dell unità genitori facendo attenzione a rispettare la polarità Fig 2 3 Ricollocare il coperchio del vano batterie Fig 3 4 Collegare il cavo del trasformatore alla presa CC sul...

Page 131: ...quidi e non espor re l unità all acqua Pulire le unità con un panno umido Non esporre le unità al freddo al caldo o alla luce diretta del sole Le unità devono essere posizionate unicamente su una superficie solida piana asciutta e non infiammabile Per impedire scariche elettriche non aprire il corpo dell unità bambino dell uni tà genitori o del trasformatore Utilizzare unicamente trasformatori for...

Page 132: ... in materia di smaltimento di materiali di imballag gio batterie scariche e apparecchi usati Se possibile riciclare questi materiali ved paragrafo 4 8 4 NORME DI SICUREZZA E SUGGERIMENTI 4 1 GENERALE Il Babyphone è progettato per rilevare suoni e viene comunemente utilizzato per monitorare i neonati i bambini di pochi anni e i bambini che necessitano di attenzioni particolari Tenere presente che i...

Page 133: ... altri dispositivi senza fili possono influire sul raggio d azione 4 5 ALIMENTAZIONE ELETTRICA Trasformatori Utilizzare esclusivamente i trasformatori forniti in dotazione con questa unità bambino Altri tipi di trasformatore possono danneggiare l unità Consumo energetico dei trasformatori Unità bambino In modalità OFF 0 0 W In modalità ON con il bambino addormentato 0 1 W Quando il bambino piange ...

Page 134: ...troniche possano essere riciclate Le batterie esaurite non devono essere mai smaltite assieme ai normali rifiuti domestici ma devono essere portate presso un centro di riciclaggio di sostan ze chimiche locale 5 USO DELL APPARECCHIO PER MONITORARE IL BAMBINO Leggere attentamente queste istruzioni tenendo presente che il Babyphone è stato concepito unicamente come mezzo ausiliario e non sostituisce ...

Page 135: ...nimento per chiudere la modalità di programmazione 5 4 VOLUME DELL ALTOPARLANTE DELL UNITÀ GENITORI Quando l unità bambino rileva un suono lo trasmette all unità genitori Volume del ricevitore Premere il tasto per abbassare il volume o il tasto per aumentare il volume 5 livelli di volume volume disattivato Fig 13 L icona viene visualizzata quando il volume è impostato su OFF silenzioso Indicatore ...

Page 136: ...e provoca l accensione dei LED visivi 3 4 e 5 Attivazione disattivazione dell allarme vibrazione Premere il tasto MENU Fig 15 Selezionare l opzione VIBRATORE Premere due volte il tasto MENU Se l allarme è disattivato con questa operazione verrà attivato se invece l allarme è attivato verrà disattivato Premere brevemente il tasto di accensione spegnimento per chiudere la modalità di programmazione ...

Page 137: ... programmazione Se si sceglie l opzione SUONA TUTTO tutte le ninnananne verran no riprodotte una di seguito all altra Selezione delle ninnananne mediante l unità bambino Premere il tasto per selezionare un altra ninnananna Fig 17 Regolazione del volume dell unità bambino Premere il tasto per abbassare il volume o il tasto per aumentare il volume Fig 17b Regolazione del volume dell unità genitori P...

Page 138: ... è spenta con questa operazione verrà accesa se la luce notte è invece accesa verrà spenta Premere brevemente il tasto di accensione spegnimento per chiudere la modalità di programmazione Indicatore della luce notte L icona viene visualizzata quando la luce notte è attivata 5 9 FUNZIONE DI RISPOSTA Tenere premuto PARLA sull unità genitori per parlare al bambino Fig 19 Sul display dell unità genito...

Page 139: ...e Premere brevemente il tasto di accensione spegnimento per chiudere la modalità di programmazione 5 11 TERMOMETRO PER INTERNI E ALLARME Durante il normale funzionamento entrambi i display dell unità bambino e dell unità genitori indicano la temperatura della stanza in cui si trova il bambino in gradi Celsius C o Fahrenheit F Questa opzione consente di impostare il formato e l intervallo e di atti...

Page 140: ...me della temperatura è impostato su ON l unità genitori emette un tono 5 12 ALLARME La funzione di allarme risulta utile anche come promemoria speciali ad esempio per l ora della poppata Premere il tasto MENU Fig 22 Selezionare l opzione ALLARME Premere il tasto MENU Utilizzare i tasti per scegliere tra le opzioni elencate di seguito OFF e SET TIMER Premere il tasto MENU per disattivare l allarme ...

Page 141: ...Premere il tasto affinché l allarme dell unità genitori si attivi per una durata di 120 secondi Viene visualizzato il testo Paging Fig 23 La funzione può essere interrotta premendo nuovamente il tasto o un tasto qualsiasi dell unità genitori Il volume di questi allarmi non può essere modificato Se il volume dell unità geni tori è disattivato il volume viene ripristinato e rimarrà attivo durante la...

Page 142: ... INFORMAZIONI AGGIUNTIVE 6 1 CONTROLLO DELLA CONNESSIONE Per tutto il tempo in cui l unità genitori è in contatto con l unità bambino il LED di connessione dell unità genitori rimane acceso con luce fissa Quando l unità bambino si trova fuori del raggio di azione o è spento il LED di connessione dell unità genitori inizia a lampeggiare e sul display appare il testo RICERCA Se la connessione non vi...

Page 143: ...rasformatore l unità bambino si spegne dopo alcuni istanti Nell unità genitori Il LED di connessio ne inizia a lampeggiare e viene visualizzato il testo SCOLLEGATO Dopo aver sostituito le batterie o collegato il trasformatore verrà ripristinato il fun zionamento normale Unità genitori Quando le batterie sono in fase di caricamento sull apparecchio viene visua lizzata un icona animata Quando le bat...

Page 144: ...elettrica Le batterie ricaricabili dell unità genitori si stanno scari cando Per ricaricare l unità collegarla all alimentazione elettrica mediante il trasformatore fornito in dotazione La connessione con l unità bambino è interrotta Ridur re la distanza tra le due unità L unità bambino potrebbe essere spenta Premere il tasto di accensione spegnimento per accendere l unità bambino Le batterie rica...

Page 145: ...no un livello inferiore di sensibilità del microfono mediante l unità genitori ved paragra fo 5 10 Le due unità sono troppo vicine Accertarsi che l unità genitori e l unità bambino si trovino a una distanza di 1 5 metri una dall altra Il volume dell altoparlante dell unità genitori potrebbe essere troppo alto Ridurre il volume dell unità genitori Il livello di sensibilità del microfono impostato n...

Page 146: ... Tutti gli altri tipi di reclami saranno esclusi Qualsiasi danno derivante da un uso improprio dell apparecchio non sarà eliminato Cavi e spine sono esclusi dalla garanzia se il danno è dovuto alla normale usura Entro i primi due anni dalla data di acquisto i difetti giustificati verranno riparati senza costi aggiuntivi Tutte le spese sostenute dovranno essere confermate anticipatamente Quando si ...

Page 147: ...аните инструкцию по применению в доступном месте для того чтобы она была у Вас всего под рукой Если Вы продаете или дарите Ваш прибор пожалуйста не забудьте приложить к нему инструкцию по применению для того чтобы новый владелец также мог безопасно пользоваться прибором Содержание 1 Рабочие режимы 143 2 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ 144 2 1 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ БЛОКА РОДИТЕЛЕЙ 144 2 2 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ БЛОКА РЕБЕНК...

Page 148: ...0 Чувствительность 157 5 11 КОМНАТНЫЙ ТЕРМОМЕТР И ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СИГНАЛ ПРИИЗМЕНЕНИИ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА 157 5 12 ТАЙМЕР 158 5 13 ВЫЗОВ БЛОКА РОДИТЕЛЕЙ 159 5 14 ДИАПАЗОН ДЕЙСТВИЯ 159 5 15 РЕЖИМ FULL ECO 160 6 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 160 6 1 ПРОВЕРКА СВЯЗИ 160 6 2 ИНДИКАТОР ЗАРЯЖЕННОСТИ БАТАРЕЕК 161 6 3 ВОССТАНОВЛЕНИЕ ИСХОДНЫХ НАСТРОЕК 162 7 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 162 8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИК...

Page 149: ...Eco За ребенком можно наблюдать непрерывно безопасно и при минимальном возможном уровне излучения С помощью нового режима Full Eco блок подавляет даже сигналы контроля проверки статуса между блоком ребенка и блоком родителей поэтому пока ребенок молчит высокочастотное излучение исключается Поэтому если ребенок тихо спит блок переключится в режим Full Eco если на блоке ро дителей выбрана соответств...

Page 150: ...12 Световые индикаторы см раздел 2 5 Проверка связи Низкий уровень заряженно сти батареек зарядка Режим Full Eco 2 2 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ БЛОКА РЕБЕНКА 1 Датчик температуры находится с задней стороны блока ребен ка 2 Втроенный ночник работает только при включенном при боре 3 Дисплей см раздел 2 3 4 Кнопка Вкл Выкл 5 Выбор колыбельной 6 Уменьшение громкости 7 Кнопка Вкл Выкл колыбельной 8 Громкоговорит...

Page 151: ...активирована мигает если раздается звуковой сигнал Дисплей блока родителей Дисплей блока ребенка Изображает различные функции и предупреждения во время использования прибора Изображает различные на стройки во время програм мирования прибора Данный символ по является если функция вибрационного сигнала активирована мигает во время вибрации Данный символ появ ляется при включенном будильнике таймере ...

Page 152: ...ки СОХРАНЕНО ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ выбор ВЫКЛЮЧИТЬ СОХРАНЕНО или ВКЛЮЧЕНО СОХРАНЕНО Звонящий ко локольчик ВИБРАТОР выбор ВЫКЛЮЧИТЬ СОХРАНЕНО или ВКЛЮЧЕНО СОХРАНЕНО Вибрирующий телефон ГРОМКОСТЬ РЕБЕНОК ГРОМКОСТЬ _ _ _ _ _ регулируйте с помощью кнопок или сохраните с по мощью кнопки ТЕМПЕРАТУРА ФОРМАТ ФАРЕНГЕЙТ или ЦЕЛЬСИЙ СОХРАНЕНОили МИНИМУМ _ _ C настройте и сохраните с помощью кнопки СОХРАНЕНО ...

Page 153: ...ся с использованием сетевого адаптера входящего в комплект поставки ВНИМАНИЕ НИКОГДА не вставляйте в блок родителей обычные батарейки Они не подлежат подзарядке и приведут к повреждению блока родителей во время зарядки 1 Снимите крышку отсека для батареек Иллюстрация 1 2 Вставьте 2 аккумуляторные батарейки типа AAA в отсек для батареек блока родителей соблюдая полярность Иллюстрация 2 3 Закройте к...

Page 154: ...е крышку отсека для батареек Иллюстрация 6 2 Вставьте 4 щелочных батарейки типа LR6 AA Иллюстрация 7 3 Закройте крышку отсека для батареек Иллюстрация 8 4 Вставьте выходной штекер сетевого адаптера в гнездо постоянного тока находящегося сбоку блока ребенка и подключите сетевой адаптер к розет ке в стене Иллюстрация 9 Используйте для блока ребенка только обычные щелочные батарейки 3 3 ВАЖНЫЕ РЕКОМЕ...

Page 155: ...требования в связи с гарантией будут признаны недействительными Контактный адрес на случай рекламации Вы найдете в конце этой инструкции по при менению Обратите пожалуйста также внимание на номер горячей линии по ремонту для Вашей страны на отдельном листке вкладыше Данным прибором не разрешается пользоваться лицам включая детей с ограниченными физическими и умственными способностями или не имеющи...

Page 156: ...ь точность показаний не накрывайте датчик и не подвергайте блок воздействию прямых солнечных лучей Также старай тесь не помещать блок рядом с обогревательным прибором Диапазон измерения температуры 10 C 39 C ПРИМЕЧАНИЕ показания темпе ратуры являются носят только информативный характер 4 3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕСКОЛЬКИХ БЛОКОВ Действие данной радио няни невозможно расширить включив допол нительные блоки...

Page 157: ...заряжаются Сетевой адаптер может остаться подключенным Это не приведет к избыточной зарядкебатареек 4 6 СРОК СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЕК Блок родителей При использовании полностью заряженных аккумуляторных батареек емкостью 750 мАч блок родителей может использоваться без сетевого адаптера в течение до 24 часов Блок ребенка Если вставлены щелочные батарейки блок ребенка будет функциониро вать бе...

Page 158: ...етовой индикатор связи начинает мигать и на дисплее появляется слово ПОИСК 2 После того как блок родителей нашел блок ребенка световой индикатор связи будет постоянно гореть Иллюстрация 11 3 Если блок родителей не может найти блок ребенка в течение 30 секунд поскольку он еще не включен батарейки блока ребенка разряжены или расстояние между блоками слишком большое на дисплее появляется сообщение СИ...

Page 159: ...КОВОЙ СИГНАЛ Если громкость звука выключена то несмотря на это радио няня может преду преждать Вас с помощью звуковых сигналовот том что ребенок издает звуки Включение отключение функции звукового сигнала Нажмите на кнопку МЕНЮ МЕNU Иллюстрация 14 Выберите опцию ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Дважды нажмите на кнопку МЕНЮ МЕNU Если функция зву кового сигнала до этого была выключена то теперь она включена если до...

Page 160: ...на дисплее появляется символ Данный символ мигает если блок начинает вибрировать Данная функция может использоваться в сочетании с функцией звукового сигнала 5 7 КОЛЫБЕЛЬНЫЕ В памяти данной радо няня сохранены пять раличных колыбельных ВКЛ ВЫКЛ колыбельных Нажмите на кнопку для начала проигрывания колыбельной Иллюстрация 16 Нажмите на кнопку еще раз для того чтобы остановить колыбельную Вы также м...

Page 161: ...b Регулирование громкости блока р одителей Нажмите на кнопку МЕНЮ МЕNU Выберите опцию ГРОМКОСТЬ РЕБЕНОК Нажмите на кнопку МЕНЮ МЕNU Настройте нужную громкость Примечание актуальная громкость не изменится мгновенно Нажмите на кнопку МЕНЮ МЕNU для подтверждения и со хранения настройки новая настройка громкости станет активной только сейчас Коротко нажмите на кнопку ВКЛ ВЫКЛ для того чтобы выйти из р...

Page 162: ...яется символ 5 9 ФУНКЦИЯ ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗИ Нажмите и удерживайте кнопку ГОВОРИТЕ на блоке родителей для того чтобы поговорить с ребенком Иллюстрация 19 На дисплее блока родителей появится ГОВОРИТЕ а на дисплее блока ребенка появится ОТВЕТ Регулировка громкости на блоке ребенка Для регулировки громкости используйте кнопики Регулировка громкости на блоке родителей Нажмите на кнопку МЕНЮ МЕNU Выбери...

Page 163: ... программирования 5 11КОМНАТНЫЙ ТЕРМОМЕТР И ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СИГНАЛ ПРИ ИЗМЕНЕНИИ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА В нормальном рабочем режиме на дисплее как блока ребенка так и блока родителей показывается температура воздуха в помещении где находится ребенок в градусах Цельсия С или Фаренгейта F С помощью данной опции Вы можете выбрать единицу измерения температуры измерительный диапазон включить или выключ...

Page 164: ...вукового сигнала при изменении температуры Если температура воздуха выходит за минимальный или максимальный предел установленный Вами появляется сообщение ЖАРКО или ХО ЛОДНО и на дисплеях обоих блоков будет мигать актуальная темпера тура Если функция звукового сигнала включена на блоке родителей будет раз даваться звуковой сигнал 5 12 ТАЙМЕР Функция таймера предназначена для напоминания Вам о любы...

Page 165: ...ь выбрав опцию ВЫКЛЮЧИТЬ в меню или выключив блок родителей 5 13 ВЫЗОВ БЛОКА РОДИТЕЛЕЙ С помощью данной функции функция пейджинга Вы можете вызвать блок роди телей в случае если Вы находитесь у малыша и Вам нужна помощь или если Вы хотите найти блок родителей Для использования данной функции блок родителей должен быть включен Нажмите на кнопку в течение 120 секунд блок родителей будет издавать зву...

Page 166: ...возобновится 2 2 В режиме Full Eco проверка связи не активна Поэтому если выбран этот режим световой индикатор связи гореть не будет 3 3 Включайте режим Full Eco если приемник находится в пределах диа пазона действия При выходе из диапазона действия предупреждающий звуковой сигнал раздаваться не будет Помните о том что для установления связи между обоими устройствами модуль родителей должен находи...

Page 167: ...тарейки разряжены на блоке родителей появится сообще ние НИЗКИЙ ЗАРЯД Мы рекомендуем Вам заменить батарейки в блоке ребенка или подключить сетевой адаптер ПРИМЕЧАНИЕ если на блоке родителей активирована функция звукового сигнала то на дис плее данное сообщение не появляется В противном случае блок ребенка выключится через некоторое время Световой индикатор связи на блоке родителей тоже начнет мига...

Page 168: ...выключится затем снова включится и его настройки будут сброшены на следующие исходные значения 7 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Световой инди катор связи на блоке родителей не загорается Световой инди катор связи на блоке родителей мигает Световой инди катор заряжен ности батареек на блоке ребенка мигает Проверьте включен ли блок родителей Убедитесь что аккумуляторные батарейки входя щие в комплект поставки...

Page 169: ...чьте уровень громкости на блоке родителей см раздел 5 4 На блоке ребенка возможно установлен слишком низкий уровень чувствительности микрофона Увеличьте уровень чувствительности блока ребенка см раздел 5 10 Блок родителей и блок ребенка находятся на большом расстоянии друг от друга Уменьшите рас стояние между блоками Пожалуйста учитывайте что связь между блоками устанавливается в течение примерно ...

Page 170: ...На блоке ребенка возможно установлен слишком высокий уровень чувствительности микрофона в результате чего блок ребенка чаще осуществляет передачу звука Уменьшите уровень чувствительно сти микрофона блока ребенка с блока родителей На блоке ребенка возможно установлен слишком высокий уровень громкости звука что приводит к увеличенному потреблению энергии Уменьшите уровень громкости звука на блоке ре...

Page 171: ... дефекте материала или ошибках конструкции Принятие прочих претензий исключено Неисправности возникшие в результате ненадлежащего обращения с при бором не устраняются Гарантия не распространяется на износ провода и штекера В течение первых двух лет с момента покупки прибора мы устраняем обоснованные неисправности без выставления счета за понесенные дополни тельные расходы Покрытие расходов подлежи...

Page 172: ...atego niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu Sprzedając lub przekazując nianię elektroniczną innej osobie należy upewnić się że wraz z urządzeniem otrzyma ona instrukcję obsługi w celu bezpiecznego wyko rzystywania urządzenia Spis treści 1 Tryby działania 168 2 PRZEGLĄD FUNKCJI 169 2 1 PRZEGLĄD FUNKCJI ODBIORNIKA DLA RODZICÓW 169 2 2 PRZEGLĄD FUNKCJI NADAJ...

Page 173: ...JA ROZMOWY 180 5 10 Czułość 181 5 11 TERMOMETR POKOJOWY Z SYGNAŁEM OSTRZEGAWCZYM 181 5 12 ALARM 182 5 13 PRZYWOŁYWANIE ODBIORNIKA DLA RODZICÓW 183 5 14 ZASIĘG 183 5 15 Tryb FULL ECO 184 6 DALSZE INFORMACJE 184 6 1 KONTROLA ŁĄCZNOŚCI 184 6 2 WSKAŹNIK POZIOMU NAŁADOWANIA BATERII 185 6 3 PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH 185 7 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 186 8 PARAMETRY TECHNICZNE 188 9 GWARANCJA 188 NUK...

Page 174: ...oruje dziecko w bezpieczny sposób i przy najmniejszym możliwym poziomie promieniowania Nowy tryb Full Eco pozwala na ograniczenie sygnału kontroli łączności pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem dzięki czemu urządzenie nie emituje promieniowania wysokiej częstotliwości dopóki dziecko nie wykazuje aktywności Gdy dziecko śpi aparat można przełączyć do trybu Full Eco z odbiornika rodziców W momen cie w...

Page 175: ...ądzenia 11 Włącz wyłącz kołysankę 12 Diody świecące LED patrz część 2 4 Kontrola łączności Niski poziom naładowania ba terii ładowanie baterii Tryb Full Eco 2 2 PRZEGLĄD FUNKCJI NADAJNIKA DLA DZIECKA 1 Czujnik temperatury z tyłu apa ratu dziecka 2 Wbudowana lampka nocna nie widoczna przy wyłączonym urzą dzeniu 3 Wyświetlacz patrz część 2 3 4 Włącznik wyłącznik 5 Wybór kołysanki 6 Zmniejszanie głoś...

Page 176: ...cka Pozwala na wyświetlanie kilku funkcji i ostrzeżeń podczas stosowania urządzenia Pozwala na wyświetlanie kilku ustawień podczas programo wania urządzenia Wyświetla się po włącze niu wibracji miga gdy wi bracje są emitowane Wyświetla się po usta wieniu alarmu odliczania miga po osiągnięciu usta wionej wartości zegara Ikona poziomu naładowa nia baterii bateria naładowana 2 3 baterii 1 3 baterii b...

Page 177: ...i ZAPISANE SYGNAŁ OSTRZEGAWCZY wybór WYŁĄCZYĆ ZAPISANE lub WŁĄCZYĆ ZAPISANE dzwoniący dzwonek WIBRACJA wybór WYŁĄCZYĆ ZAPISANE lub WŁĄCZYĆ ZAPISANE wibrująca słuchawka GŁOŚNOŚĆ NADAJNIKA VOLUME_ _ _ _ _ regulacja za pomocą lub zachowanie za pomocą opcji TEMPERATURA SKALA FAHRENHEITA czy CELSJUSZA ZAPISANElub MINIMUM _ _ C ustawienie do określonej wartości lub zachowanie za pomocą opcji ZAPISANE lu...

Page 178: ...ratem Akumulatory należy ładować za pomocą dołączonego zasilacza UWAGA NIGDY nie umieszczać w odbiorniku dla rodziców zwykłych baterii Zwykłe baterie nie nadają się do ponownego ładowania przez co mogą doprowadzić do uszkodzenia odbiornika dla rodziców 1 Zdjąć pokrywę komory baterii Rys 1 2 Umieścić 2 akumulatory AAA w komorze baterii odbiornika dla rodziców zwracając uwagę na prawidłowe rozmieszc...

Page 179: ...y zasilacza do gniazda prądu stałego z boku nadajnika dziecka a następnie podłączyć zasilacz do ściennego gniazdka sieciowego Rys 9 W nadajniku dla dziecka stosować wyłącznie baterie alkaliczne 3 3 WAŻNE ZALECENIA Nie narażać aparatów na działanie wilgoci lub płynów Nigdy nie zanurzać żadnej części niani elektronicznej w wodzie ani w żadnej innej cieczy Aparaty czyścić wilgotną szmatką Nie wystawi...

Page 180: ...odpo wiedniej wiedzy chyba że zostanie zapewniony należyty dozór lub osoby te zostaną poinstruowane odnośnie do używania urządzenia Należy pilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Przestrzegać przepisów lokalnych dotyczących utylizacji opakowania zużytych baterii i urządzeń W miarę możliwości materiały te należy utylizować patrz część 4 8 4 WSKAZÓWKI I INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 4 1...

Page 181: ...olegle bez zakłóceń 4 4 ZASIĘG Zasięg roboczy niani elektronicznej wynosi 50 metrów w pomieszczeniach zamkniętych oraz 300 metrów na zewnątrz Większe budynki metalowe kon strukcje zaburzenia atmosferyczne oraz inne urządzenia bezprzewodowe mogą wpływać na zasięg działania urządzenia 4 5 ZASILANIE Zasilacze Używać wyłącznie zasilaczy dostarczonych wraz z nianią elektroniczną Stosowanie niewłaściwyc...

Page 182: ...tronicznej należy odłączyć zasilanie odłączyć zasilacze 4 8 ODPOWIEDNIA UTYLIZACJA URZĄDZENIA Po upływie okresu żywotności urządzenia nie należy wyrzucać go do domowego kosza na śmieci lecz oddać je do odpowiedniego punktu zbiórki gdzie części elektryczne i elektroniczne zostaną poddane właści wej utylizacji Baterii nigdy nie wyrzucać do kosza na śmieci lecz oddać je do odpowiedniego punktu zbiórk...

Page 183: ...tanie automatycznie zsynchronizowany Dwukrotnie nacisnąć przycisk MENU Rys 12 Wybrać żądany język Nacisnąć przycisk MENU aby zatwierdzić i zachować ustawienie Nacisnąć krótko przycisk włączania wyłączania aby zakończyć tryb programowania 5 4 REGULACJA GŁOŚNOŚCI GŁOŚNIKA NA ODBIORNIKU DLA RODZICÓW W momencie wykrycia aktywności dziecka nadajnik przesyła dźwięki wydawane przez dziecko do odbiornika ...

Page 184: ...egawczy jest emitowany 5 6 WIBRACJA Jeżeli funkcja wibracji jest włączona w momencie całkowitego wyciszenia głośnika odbiornika dla rodziców odbiornik zacznie wibrować po wykryciu aktywności dziecka sygnalizowanej wizualnie za pomocą diody 3 4 i 5 Włączanie wyłączanie wibracji Nacisnąć przycisk MENU Rys 15 Wybrać opcję WIBRACJA Dwukrotnie nacisnąć przycisk MENU Jeżeli wibracja jest wyłączona zosta...

Page 185: ...cisk MENU Wybrać odpowiednią kołysankę jedną z 5 dostępnych Nacisnąć przycisk MENU aby zatwierdzić i zachować ustawienie Nacisnąć krótko przycisk włączania wyłączania aby zakończyć tryb programowania Wybór opcji WSZYSTKIE umożliwia odtwarzanie wszystkich koły sanek po kolei Wybór kołysanek na nadajniku dla dziecka Nacisnąć przycisk aby wybrać inną kołysankę Rys 17 Regulacja głośności na nadajniku ...

Page 186: ... włączyć lub wyłączyć lampkę nocną Sterowanie lampką nocną na odbiorniku dla rodziców Nacisnąć przycisk MENU Rys 18 Wybrać opcję LAMPKA NOCNA Dwukrotnie nacisnąć przycisk MENU Jeżeli lampka nocna jest wyłą czona zostanie teraz włączona natomiast jeżeli jest włączona zostanie wyłączona Nacisnąć krótko przycisk włączania wyłączania aby zakończyć tryb programowania Wskaźnik lampki nocnej Ikona świeci...

Page 187: ...ie pięciu poziomów czułości sygnalizowanych za pomocą diod LED Poziom 1 oznacza najmniejszą czułość Poziom 5 oznacza największą czułość mikrofon jest stale włączony Nacisnąć przycisk MENU aby zatwierdzić i zachować ustawienie Nacisnąć krótko przycisk włączania wyłączania aby zakończyć tryb programowania 5 11 TERMOMETR POKOJOWY Z SYGNAŁEM OSTRZEGAWCZYM W normalnym trybie działania na wyświetlaczach...

Page 188: ...ię gdy sygnał ostrzegawczy temperatury jest włączony Sterowanie sygnałem ostrzegawczym temperatury Jeżeli temperatura przekracza ustawioną wartość minimalną lub maksymalną wyświetlone zostaną ikony ZIMNO lub CIEPŁO i na obu wyświetlaczach zaczną migać aktualne wskazania temperatury Jeżeli sygnał ostrzegawczy temperatury jest włączony będzie rozlegał się z odbiornika dla rodziców 5 12 ALARM Funkcja...

Page 189: ...YWOŁYWANIE ODBIORNIKA DLA RODZICÓW Funkcja ta umożliwia wezwanie odbiornika dla rodziców w przypadku chęci uzyskania pomocy przy dziecku lub zlokalizowanie odbiornika w razie przełożenia go w inne miej sce Aby móc skorzystać z tej funkcji odbiornik dla rodziców musi być włączony Nacisnąć przycisk aby włączyć nadawanie sygnałów dźwiękowych z odbiornika dla rodziców przez 120 sekund Pojawi się komun...

Page 190: ...zwrócić uwagę żeby odbiornik dla rodziców znajdował się w zasięgu odbioru nadajnika dla dziecka aby można było nawiązać połączenie między urzą dzeniami 6 DALSZE INFORMACJE 6 1 KONTROLA ŁĄCZNOŚCI Po nawiązaniu łączności i w czasie trwania połączenia z nadajnikiem dla dziecka dioda połączenia na odbiorniku dla rodziców będzie świecić światłem ciągłym Gdy nadajnik dla dziecka znajdzie się poza zasięg...

Page 191: ... zmienisz baterii lub nie podłączysz zasilacza nadajnik dla dziec ka wyłączy się po chwili Dioda połączenia na odbiorniku dla rodziców rów nież zacznie migać i wyświetlony zostanie komunikat NIEPOŁĄCZONY Po wymianie baterii lub podłączeniu nadajnika do zasilania aparat zacznie dzia łać ponownie Odbiornik dla rodziców Ładowanie baterii na aparacie sygnalizowane jest animowaną ikoną baterii Po naład...

Page 192: ...nik dla dziecka do zasilania sieciowego Baterie akumulatorowe w odbiorniku dla rodziców są słabe Aby naładować aparat podłączyć go do zasilania sieciowego za pomocą dołączonego zasilacza Łączność z nadajnikiem dla dziecka została przerwana Zmniejszyć odległość pomiędzy aparatami Nadajnik dla dziecka może być wyłączony Nacisnąć przycisk włączania wyłączania aby włączyć nadajnik dla dziecka Baterie ...

Page 193: ...krofonu nadajnika dla dziecka na odbiorniku dla rodziców patrz część 5 10 Aparaty znajdują się zbyt blisko siebie Upewnić się że odbiornik i nadajnik znajdują się w odległości co naj mniej 1 5 m od siebie Głośność głośnika odbiornika dla rodziców jest na zbyt wysokim poziomie Zmniejszyć poziom głośności od biornika dla rodziców Czułość mikrofonu nadajnika dla dziecka jest zbyt wysoka co wiąże się ...

Page 194: ...trukcyjnych Inne reklamacje nie będą rozpatrywane Gwarancja nie obejmuje skutków nieprawidłowego stosowania urządzenia Gwa rancją nie są objęte przewody i wtyczki podlegające zużyciu Udzielający gwarancji poniesie wszelkie koszty uzasadnionych napraw w okresie dwóch lat od daty sprze daży urządzenia Wszelkie koszty muszą zostać zatwierdzone z wyprzedzeniem W momencie zwrotu urządzenia do naprawy n...

Page 195: ...ό μενο αυτών των οδηγιών λειτουργίας Για το λόγο αυτό πρέπει να κρατάτε τις οδη γίες αυτές σε ασφαλή χώρο έτσι ώστε να μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτές οποιαδήποτε στιγμή που κάτι τέτοιο κριθεί απαραίτητο Σε περίπτωση που πουλήσετε ή δώσετε σε τρίτο τη συσκευή σας παρακαλούμε παραδώστε και αυτές τις οδηγίες λειτουργίας έτσι ώστε ο επόμενος χρήστης να μπορεί να λειτουργεί με ασφάλεια την ενδοεπι...

Page 196: ...ΙΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ 204 5 10 Ευαισθησία 205 5 11 ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ ΔΩΜΑΤΙΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ 205 5 12 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 206 5 13 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΓΟΝΕΩΝ 207 5 14 ΕΜΒΕΛΕΙΑ 207 5 15 ΠΛΗΡΕΣ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 208 6 ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 208 6 1 ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ 208 6 2 ΕΝΔΕΙΞΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 209 6 3 ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ 210 7 ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 210 8 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 212 9 ΕΓΓΥΗΣΗ 213 NUK Babyp...

Page 197: ...υργίας Eco Οικολογικό Η επίβλεψη του μωρού είναι πάντα ασφαλείς και με τα χαμηλότερα δυνατά επίπεδα εκπομπών Με αυτό το νέο χαρακτηριστικό Πλήρους Οικολογικού είδους λειτουργίας η μονά δα μειώνει τα σήματα ελέγχου κατάστασης ανάμεσα στη μονάδα μωρού και στη μονάδα γονέων έτσι ώστε να μην εκπέμπεται υψηλή ακτινοβολία για όση ώρα το μωρό είναι σιωπηλό Συνεπώς όταν το μωρό κοιμάται ήσυχα η μονάδα μετ...

Page 198: ...12 LED βλέπε ενότητα 2 5 Έλεγχος σύνδεσης Χαμηλή μπαταρία φόρτιση Πλήρες Οικολογικό Είδος Λειτουργίας 2 2 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΜΩΡΟΥ 1 Αισθητήρας θερμοκρασίας στο πίσω μέρος μονάδας μωρού 2 Ενσωματωμένο φως νύχτας δεν φαίνεται όταν η συσκευή έχει απενεργοποιηθεί 3 Οθόνη βλέπε ενότητα 2 3 4 Λειτουργία ON Off 5 Επιλογή νανουρίσματος 6 Μείωση έντασης 7 Έναρξη λήξη νανουρίσματος 8 Ηχείο 9 Αύξηση έντασης...

Page 199: ...ς έχει ενεργοποιηθεί Οθόνη μονάδας γονέων Οθονη μονάδας μωρού Εμφανίζει διάφορες λειτουργί ες και προειδοποιήσεις κατά τη διάρκεια χρήσης Εμφανίζει διάφορες ρυθμίσεις κατά τη διάρκεια του προγραμ ματισμού Εμφανίζεται όταν ο συνα γερμός δόνησης έχει τεθεί σε λειτουργία αναβοσβή νει όταν ο συναγερμός δό νησης έχει ενεργοποιηθεί Εμφανίζεται όταν το χρονόμετρο ειδοποίησης αντίστροφης μέτρησης έχει ρυθ...

Page 200: ..._ _ _ _ _ ρύθμιση με ή αποθήκευση με ΣΩΣΜΕΝΟ ΗΧΗΤΙΚΟ ΣΗΜΑ επιλογή OFF ΣΩΣΜΕΝΟ ή ON ΣΩΣΜΕΝΟ Κουδούνισμα ΔΟΝΗΣΗ επιλογή OFF ΣΩΣΜΕΝΟ ή ON ΣΩΣΜΕΝΟ κινητή δόνη ση ΕΝΤΑΣΗ ΜΩΡΟΥ ΕΝΤΑΣΗ _ _ _ _ _ ρύθμιση με ή αποθήκευση με ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΜΟΡΦΗ ΦΑΡΕΝΑΪΤ ή ΚΕΛΣΙΟΥ ΣΩΣΜΕΝΟ ή ΕΛΑΧΙΣΤΟ _ _ C ρύθμιση όπου έχει οριστεί και αποθήκευση με ΣΩΣΜΕΝΟ ή ΜΕΓΙΣΤΟ _ _ C ρύθμιση όπου έχει οριστεί και αποθήκευση με SAVED ή ΕΙΔ...

Page 201: ...ι να φορτίζονται χρησιμοποιώ ντας τον μετασχηματιστή που παρέχεται ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΟΤΕ μην εγκαθιστάτε κανονικές μπαταρίες στη μονάδα γονέων Οι κανονικές μπαταρίες δεν μπορούν να επαναφορτιστουν και θα προκαλέσουν βλάβη στη μονάδα γονέων κατά τη φόρτιση 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα θήκης μπαταριών Σχ 1 2 Εισάγετε 2 x AAA επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μέσα στο θήκη μπαταριών στη μονάδα γονέων λαμβάνοντας πάντα υπ...

Page 202: ...4 Συνδέστε το βύσμα εξόδου του προσαρμογέα ρεύματος στην υποδοχή DC στο πλάι της μονάδας μωρού και συνδέστε τον μετασχηματιστή στην πρίζα στον τοίχο Σχ 9 Χρησιμοποιήστε μόνο κανονικές αλκαλικές μπαταρίες στη μονάδα μωρού 3 3 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Αποφύγετε την έκθεση των μονάδων σε υγρασία ή υγρά Μην βυθίζετε ποτέ κανένα εξάρτημα της ενδοεπικοινωνίας μέσα σε υγρό και μην εκθέτετε τη μονάδα σε νερό ...

Page 203: ...ων θα την βρείτε στο τέλος αυτών των οδηγιών χειρισμού Παρακαλώ έχετε επίσης υπόψη σας και τον αριθμό τηλεφώνου για επισκευές στη χώρα σας στο ξεχωριστό σημείωμα Ο εξοπλισμός αυτός δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβάνο νται τα παιδιά με περιορισμένες σωματικές αισθητικές ή νοητικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και ή ανεπαρκή γνώση εκτός και αν τα άτομα αυτά επι βλέπονται από κάπο...

Page 204: ...κή ακτινοβολία Πρέπει επίσης να αποφεύγετε την τοποθέτηση της μονάδας κοντά σε συσκευή θέρ μανσης Η εμβέλεια θερμοκρασίας ανέρχεται από 10 C έως 39 C ΣΗΜΕΙΩΣΗ η ένδειξη θερμοκρασίας είναι ενδεικτική 4 3 ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ Δεν είναι δυνατό να επεκτείνεται αυτή την ενδοεπικοινωνία με πολλαπλές μονάδες γονέων ή πολλαπλές μονάδες μωρών Εάν επιθυμείτε να επιβλέπετε παραπάνω από ένα μωρό θα πρέπει να αγο...

Page 205: ...εν υπάρχει κίνδυνος υπερφόρτισης 4 6 ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Μονάδα γονέων Χρησιμοποιώντας εντελώς φορτισμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες με χωρητικότητα 750 mAh η μονάδα γονέων μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως 24 ώρες χωρίς τον προσαρμογέα ισχύος Μονάδα μωρού Σε περίπτωση εγκατάστασης αλκαλικών μπαταριών η μονάδα μωρού θα λει τουργεί για περίπου 24 ώρες χωρίς τον μετασχηματιστή 4 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Απαγορε...

Page 206: ...ρού τη στιγμή που θα ρυθμίστεί σε θέση on 1 Το LED σύνδεσης θα αρχίσει να αναβοσβήνει και το κείμενο ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ θα εμφανιστεί 2 Εφόσον η μονάδα γονέων εντοπίσει τη μονάδα μωρού το LED σύνδεσης θα παραμένει αναμμένο Σχ 11 3 Σε περίπτωση που η μονάδα γονέων δεν εντοπίσει τη μονάδα μωρού εντός χρονικής περιόδου της τάξης των 30 δευτερολέπτων επειδή δεν έχει ενεργο ποιηθεί ακόμα οι μπαταρίες στη μονάδα...

Page 207: ...άρχουν 5 διαφορετικά επίπεδα για την οπτική ένδειξη στη μονάδα γονέων 1 LED 3 LED 5 LED 5 5 ΗΧΗΤΙΚΟ ΣΗΜΑ Εάν η ένταση έχει ρυθμιστεί σε θέση OFF η ενδοεπικοινωνία μπορεί να σας ειδοποι ήσει με χαρακτηριστικούς ήχους σχετικά με το ότι το μωρό σας κάνει θορύβους Ενεργοποίηση απενεργοποίηση ηχητικού σήματος Πατήστε το πλήκτρο MENU Σχ 14 Επιλέξτε την επιλογή ΗΧΗΤΙΚΟ ΣΗΜΑ Πατήστε δύο φορές το πλήκτρο M...

Page 208: ...προγραμματισμού Ένδειξη συναγερμού δόνησης Το εικονίδιο θα εμφανιστεί όταν τεθεί σε λειτουργία η λειτουργία συναγερ μού δόνησης και θα αναβοσβήνει όταν η λειτουργία συναγερμού δόνησης ενερ γοποιηθεί Η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με τη λειτουργία ηχητι κού σήματος 5 7 ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑΤΑ Η ενδοεπικοινωνία συνοδεύεται με πέντε διαφορετικά νανουρίσματα Έναρξη παύση νανουρισμάτων Πατήστε...

Page 209: ...η ή το πλήκτρο για να αυξήσετε την ένταση Σχ 17b Ρύθμιση έντασης σε μονάδα γονέων Πατήστε το πλήκτρο MENU Επιλέξτε την επιλογή ΕΝΤΑΣΗ ΜΩΡΟΥ Πατήστε το πλήκτρο MENU Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση Σημείωση η τρέχουσα ένταση δεν θα αλλάξει άμεσα Πατήστε το πλήκτρο MENU για να επιβεβαιώσετε και να αποθηκεύσε τε τη ρύθμιση η νέα ρύθμιση έντασης θα είναι από τώρα ενεργή Πατήστε για λίγο το πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥ...

Page 210: ... Το εικονίδιο θα εμφανιστεί όταν το φως νύχτας έχει ενεργοποιηθεί 5 9 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ Πατήστε και κρατήστε πατημένο το ΟΜΙΛΙΑ στη μονάδα γονέων για να μιλήσετε στο μωρό Σχ 19 Η οθόνη στη μονάδα γονέων θα εμφανίσει ΟΜΙΛΙΑ και η οθόνη στη μονάδα μωρού θα εμφανίσει ΑΠΑΝΤΗΣΗ Ρύθμιση έντασης στη μονάδα μωρού Πατήστε τα πλήκτρα για τη ρύθμιση της έντασης Ρύθμιση έντασης στη μονάδα γονέων Πατήστε τ...

Page 211: ...ΓΕΡΜΟΣ Κατά τη διάρκεια της κανονικής επίβλεψης τόσο η μονάδα μωρού όσο και η μονάδα γονέων εμφανίζουν τη θερμοκρασία δωματίου μέσα στο οποίο βρίσκεται το μωρό είτε σε βαθμούς Κελσίου C ή σε βαθμούς Φάρενάιτ F Η επιλογή αυτή σας επι τρέπει να ρυθμίσετε το μορφή και την εμβέλεια και να ενεργοποιήσετε ή να απενερ γοποιήσετε το συναγερμό θερμοκρασίας Πατήστε το πλήκτρο MENU Σχ 21 Επιλέξτε την επιλογή...

Page 212: ...αγερμός θερμοκρασίας έχει ρυθμιστεί σε ON θα ηχήσει ένας συνα γερμός στη μονάδα γονέων 5 12 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το χαρακτηριστικό ειδοποίησης είναι χρήσιμο για να σας υπενθυμίζει διάφορες υποχρεώσεις όπως την ώρα ταΐσματος Πατήστε το πλήκτρο MENU Σχ 22 Επιλέξτε την επιλογή ALARM Πατήστε το πλήκτρο MENU Πατήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε ανάμεσα σε OFF και ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟ Πατήστε το πλήκτρο MENU για να απενε...

Page 213: ... το μωρό ή εάν χάσετε τη μονάδα γονέων Για να μπορέσετε να χρησιμοποι ήσετε την δυνατότητα αυτή πρέπει η μονάδα γονέων να είναι ενεργοποιημένη Πατήστε το πλήκτρο για να ηχήσουν συναγερμοί από τη μονά δα γονέων για 120 δευτερόλεπτα Θα εμφανιστεί το κείμενο Kαλών Σχ 23 Μπορείτε να τερματίσετε τη λειτουργία αυτή πατώντας το κουμπί εκ νέου ή πατώντας οποιοδήποτε κουμπί στη μονάδα γονέων Η ένταση των σ...

Page 214: ...λεγχος σύνδεσης δεν είναι ενεργός σε πλήρες οικολογικό είδος λειτουργί ας Το LED σύνδεσης συνεπώς δεν ανάβει όταν έχει επιλεχθεί αυτό το εί δος λειτουργίας 3 Το οικολογικό είδος λειτουργίας πρέπει να ρυθμιστεί όταν ο δέκτης παραμένει εντός εμβέλειας λειτουργίας Κατά τη μετακίνηση εκτός της εμβέλειας λειτουρ γίας δεν ηχούν προειδοποιητικές ειδοποιήσεις Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι η μονάδα γονέω...

Page 215: ...αντληθεί θα εμφανιστεί το κείμενο BU ΧΑΜΗΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ στη μονάδα γονέων Στο σημείο αυτό σας προτείνουμε να αντι καταστήσετε τις μπαταρίες στη μονάδα μωρού ή να συνδέσετε τον μετασχη ματιστή ΣΗΜΕΙΩΣΗ όταν η μονάδα γονέων βρίσκεται σε είδος ειδοποίησης αυτό το προειδοποιητικό κείμενο δεν θα εμφανίζεται Εάν δεν αντικαταστήσετε τις μπαταρίες ή δεν συνδέσετε τον μετασχηματι στή η μονάδα μωρού θα απενεργ...

Page 216: ...έ στε τη μονάδα μωρού στην πρίζατοίχου 6 3 ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Οι ρυθμίσεις της ενδοεπικοινωνίας θα αποκατασταθούν στις εργοστασιακές τιμές ως εξής Μονάδα γονέων Πατήστε το πλήκτρο MENU Σχ 26 Επιλέξτε την επιλογή ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ Πατήστε δύο φορές το πλήκτρο MENU Η μονάδα γονέων θα απενεργοποιηθεί και θα ενεργοποιηθεί εκ νέου και οι ρυθμίσεις θα επανέρθουν στις προηγούμενες εργοστασιακές...

Page 217: ...έντασης μονάδας γονέων ίσως έχει ρυθμιστεί πολύ χαμηλά ή έχει απενεργοποιηθεί Αυξήστε το επίπε δο έντασης της μονάδας γονέων βλέπε ενότητα 5 4 Το επίπεδο ευαισθησίας μικροφώνου στη μονάδα μωρού ίσως έχει ρυθμιστεί πολύ χαμηλά Αυξήστε το επίπεδο ευαισθησίας της μονάδας μωρού βλέπε ενότητα 5 10 Η μονάδα γονέων και η μονάδα μωρού ίσως να βρίσκο νται εκτός εμβέλειας Μειώστε την απόσταση ανάμεσα στις μ...

Page 218: ...ο επίπεδο έντασης μονάδας γονέων Εάν η ενδοεπικοινωνία συνεχίζει να μην λειτουργεί σωστά παρακαλούμε αποσυν δέστε τους μετασχηματιστες και αφαιρέστε τις μπαταρίες Περιμένετε για σύντομο χρονικό διάστημα και τοποθετήστε εκ νέου τις μπαταρίες και συνδέστε τους μετα σχηματιστες Εάν το πρόβλημα επιμένει παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντι πρόσωπο σέρβις βλέπε διεύθυνση στο τέλος του εγχειριδίου αυτο...

Page 219: ... δύο πρώτων ετών από την ημερομηνία αγοράς θα επιδιορθώνουμε όλα τα σφάλματα που κρίνονται ως δικαιολογημένα χωρίς πρόσθετες χρεώσεις Τα έξοδα πρέπει να βεβαιώνονται προκαταβολικά Κατά την επιστροφή της συσκευής το πιστοποιητικό εγγύησης ή η απόδειξη αγοράς πρέπει να συνοδεύουν πάντα τη συσκευή Χωρίς την απόδειξη αγοράς θα χρεωθείτε Τα αγαθά θα επιστραφούν μέσω COD Τα καλώδια τα βύσματα και οι μπα...

Page 220: ...إﺗﺒﺎع اﻟ ﻓﻲ ﻟﺨﻄﺄ أو ًﺎ ﻳ ﻣﺎد إﻣﺎ اﻟﻌﻴﺐ ﻳﻜﻮن أن ﺷﺮﻳﻄﺔ ًﺎ ﻧ ﻣﺠﺎ اﻟﺠﻬﺎز إﺻﻼح ﻋﻠﻰ ﻧﻮاﻓﻖ وﻧﺤﻦ ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت آﺎﻓﺔ وﺗﺴﺘﺒﻌﺪ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻏﻴﺮ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋﻦ ﻧﺎﺟﻢ ﺗﻠﻒ أي إﺻﻼح ﻳﺘﻢ ﻟﻦ واﻟﻤﻘﺎﺑﺲ اﻷﺳﻼك اﻟﻀﻤﺎن ﻣﻦ وﻳﺴﺘﺜﻨﻰ اﻻﺳﺘﻬﻼك ﻋﻦ ﻧﺎﺗﺠﺎ اﻟﻌﻄﻞ آﺎن إذا دون ﻣﺒﺮرة ﺑﺄﻧﻬﺎ اﻻﻋﺘﺮاف ﻳﺘﻢ ﻋﻴﻮب أي ﺑﺈﺻﻼح ﻧﻘﻮم ﺳﻮف اﻟﺸﺮاء ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ ﻋﺎﻣﻴﻦ أول ﺧﻼل إﺿﺎﻓﻴﺔ رﺳﻮم ًﺎ ﻣ ﻣﻘﺪ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺄآﻴﺪ وﻳﺠﺐ اﻷوﻗﺎت آﻞ ﻓﻲ اﻟﺸﺮاء دﻟﻴﻞ أو اﻟﻀ...

Page 221: ...ﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ام ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ًﺎ ﻃ ﻣﻀﺒﻮ اﻟﻄﻔﻞ وﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﻳﻜﻮن ﻗﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺳﻴﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﺎ وهﻮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﺴﺘﻮى ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ ﻗﻢ اﻟﻄﻔﻞ وﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺼﻮت ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ًﺎ ﻃ ﻣﻀﺒﻮ اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﻃﺎﻗﺔ ﺳﻴﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﺎ وهﻮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﺴﺘﻮى ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ ﻗﻢ اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺼﻮت ﻓﻲ ﺿﻌﻴﻔﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﻳ اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﻮﻣﺾ ﺗﺼﺪر اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﺻﻮﺗﻴﺔ إﺷﺎرات أو ﺻﻮت أي ﻳﺼﺪر ﻻ اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﻣﻦ ﺿﻮﺿﺎء ﻟﻠﻐ...

Page 222: ... ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﺼﺪر ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﺷﺤﻦ أﻋﺪ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﻧﻄﺎق ﺧﺎرج اﻟﻄﻔﻞ ووﺣﺪة اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ا ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﺣﺪﺗﻴﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻗﻠﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﻳﻘﺎف وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻄﻔﻞ وﺣﺪة ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﻣﻔﺘﺎح اﺿﻐﻂ POWER وﺣﺪ ﻓﻲ اﻟﻄﻔﻞ ة اﻟﻨﻔﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻔﻞ وﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أوﺷﻜﺖ اﺳﺘﺒﺪل ﻗﻢ أو اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﻄﻔﻞ وﺣﺪة ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺸﺤﻦ ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أوﺷﻜﺖ اﻟﻨﻔﺎد ﺑﻤﺼﺪر اﻷ...

Page 223: ...ﻮان اﻟﻨﺺ ﻋﺮض ﻳﺘﻢ ﺳﻮف NOT LINKED اﻻﺗ اﺳﺘﻌﺎدة ﺑﻤﺠﺮد وﺳﻮف ﺑﺜﺒﺎت اﻻﺗﺼﺎل ﻣﺆﺷﺮ ﻳﻀﻲء ﺳﻮف اﻟﻄﻔﻞ ووﺣﺪة اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﺑﻴﻦ ﺼﺎل اﻟﻨﺺ ﻳﺨﺘﻔﻲ NOT LINKED اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ هﺬا وأﺛﻨﺎء ﺛﻮان ﻟﻌﺪة اﻻﺗﺼﺎل ﻣﺆﺷﺮ ﻳﻮﻣﺾ ﺳﻮف اﻟﻮﺣﺪات ﺗﺤﻤﻴﻞ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ًﺎ ﻀ ﺑﻌ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻮﺣﺪات ﺗﺒﺤﺚ ﺳﻮف اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻨﺪ ﺑﺜﺒﺎت اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻳﻀﻲء ﺳﻮف ﻣﻼﺣﻈﺔ وﺿﻊ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ Full Eco ﻓﻲ اﻻﺗﺼﺎل ﻣﺆﺷﺮ ﻳﻈﻞ وﺳﻮف اﻻﺗﺼﺎل ﻓﺤﺺ ﻳﻌﻤﻞ ﻟﻦ ًﺎ ﺌ ﻣﻨﻄﻔ 6 2 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺆﺷﺮ...

Page 224: ...وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻹرﺳﺎل ﻗﺪرة ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺰر اﺿﻐﻂ MENU اﻟﺼﻮرة 24 اﻟﺨﻴﺎر ﺣﺪد RANGE اﻟﺰر اﺿﻐﻂ MENU ا ﻋﻠﻰ اﻵن ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻀﺒﻂ ًﺎ ﻘ وﻓ ﻟﺰر MENU ﺟﻬﺎز ﺿﺒﻂ ﻳﺘﻢ ﺳﻮف Babyphone وﺿﻊ ﻋﻠﻰ HALF RANGE أو FULL RANGE اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻇﺮوﻓﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻌﺎل اﻟﻨﻄﺎق ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺳﻮف اﻟﺰر اﺿﻐﻂ ﻟﻤﺪة اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت ﻹﺻﺪار 120 ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﺳﻮف اﻟﻨﺺ ﻋﺮض Paging اﻟﺼﻮرة 23 اﻟﺰر ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ هﺬﻩ إﻧﻬﺎء ﻳﻤﻜﻨﻚ أي ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ أو أﺧﺮى ﻣﺮة اﻷ...

Page 225: ...ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ أو أﺧﺮى ﻣﺮة اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﻓﻲ ﻣﻔﺘﺎح ًﺎ ﺘ ﺛﺎﺑ اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت هﺬﻩ ﺻﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﻳﻜﻮن إﻳﻘﺎف وﺿﻊ ﻓﻲ اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﺻﻮت ﻣﺴﺘﻮى آﺎن وإذا اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻳﻈﻞ وﺳﻮف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﺿﺒﻂ ﻳﺘﻢ ﺳﻮف ﻋﺮض ﻳﺘﻢ ﺳﻮف ﺿﺒﻄﺘﻪ اﻟﺬي اﻷﻗﺼﻰ أو اﻷدﻧﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ﺗﺠﺎوزت إذا اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ COLD أو HOT ﺷﺎﺷﺘﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ﺗﻮﻣﺾ وﺳﻮف اﻟﻮﺣﺪﺗﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺿﺒﻂ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ON وﺣﺪة ﻓﻲ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺻﻮت ﻳﺼﺪر ﺳﻮف...

Page 226: ...اﻟﺨﻴﺎر اﻟﺰر اﺿﻐﻂ MENU اﻟﺼﻮرة 21 اﻟﺨﻴﺎر ﺣﺪد TEMPERATURE اﻟﺰر اﺿﻐﻂ MENU اﻟﺰرﻳﻦ اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻴﻦ ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر FORMAT واﻟﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ اﻟﺪرﺟﺔ ﺑﻴﻦ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ MINIMUM اﻟﺤﺮارة ﻟﺪرﺟﺔ اﻷدﻧﻰ اﻟﺤﺪ ﻟﻀﺒﻂ ﺑ ﻴﻦ 10 ﻣﺌﻮﻳﺔ 52 ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ و 20 ﻣﺌﻮﻳﺔ 69 ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ MAXIMUM اﻟﺤﺮارة ﻟﺪرﺟﺔ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪ ﻟﻀﺒﻂ ﺑﻴﻦ 21 ﻣﺌﻮﻳﺔ 70 ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ و 39 ﻣﺌﻮﻳﺔ 86 ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ALERT ON OFF اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﻌﻄﻴﻞ أو ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ اﻟﺰر اﺿﻐﻂ MENU اﻟﺰرﻳﻦ اﺳﺘﺨﺪم اﻹﻋﺪادات...

Page 227: ...وﺳﻮف TALKBACK اﻟﻄﻔﻞ وﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﺿﺒﻂ اﻟﺰرﻳﻦ اﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻀﺒﻂ ﺿﺒﻂ اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺰر اﺿﻐﻂ MENU اﻟﺨﻴﺎر ﺣﺪد BABY VOLUME اﻟﺰر اﺿﻐﻂ MENU اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى اﺿﺒﻂ اﻟﺰر اﺿﻐﻂ MENU اﻹﻋﺪاد وﺗﺨﺰﻳﻦ ﻟﻠﺘﺄآﻴﺪ اﻟﺰر اﺿﻐﻂ POWER اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ وﺿﻊ ﻹﻏﻼق ﻟﺒﺮهﺔ 5 10 اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ و ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺿﺒﻂ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻄﻔﻞ وﺣﺪة ﺻﻮت ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻷﺑﻮﻳﻦ ﺣﺪة اﻟﺰر اﺿﻐﻂ MENU اﻟﺼﻮرة 20 اﻟﺨﻴﺎر ﺣﺪد SENSITIVITY اﻟﺰر اﺿﻐﻂ MENU اﻟﻤﻄﻠﻮب...

Page 228: ... اﻟﺰر اﺿﻐﻂ MENU اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى اﺿﺒﻂ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﻔﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻌﻠﻲ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻟﻦ اﻟﺰر اﺿﻐﻂ MENU اﻹﻋﺪاد وﺗﺨﺰﻳﻦ ﻟﻠﺘﺄآﻴﺪ اﻵن ً ﻻ ﻓﻌﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﺿﺒﻂ ﻳﻜﻮن ﺳﻮف اﻟﺰر اﺿﻐﻂ POWER اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ وﺿﻊ ﻹﻏﻼق ﻟﺒﺮهﺔ اﻟﻨﻮم أﻏﺎﻧﻲ ﻓﺘﺮة هﻮ اﻟﻨﻮم أﻏﻨﻴﺎت ﻟﻜﻞ أو واﺣﺪة ﻧﻮم ﻷﻏﻨﻴﺔ وﻗﺖ أﻗﺼﻰ 15 دﻗﻴﻘﺔ 5 8 اﻟﺨﺎﻓﺘﺔ اﻹﺿﺎءة ﻟﻤﺒﺔ وﺣﺪة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﺪ ﻋﻦ أو اﻟﻄﻔﻞ وﺣﺪة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﺨﺎﻓﺘﺔ اﻹﺿﺎءة ﻟﻤﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻷﺑﻮﻳﻦ اﻟﻄ...

Page 229: ...ﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ آﺎن إذا OFF وﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻄﻪ ﻳﺘﻢ ﺳﻮف ON وﺿﻊ ﻓﻲ ًﺎ ﻴ ﺣﺎﻟ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ آﺎن وإذا ON ﺳﻮف ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻵن ﺿﺒﻄﻪ OFF اﻟﺰر اﺿﻐﻂ POWER اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ وﺿﻊ ﻹﻏﻼق ﻟﺒﺮهﺔ ﺑﺎﻻهﺘﺰاز اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻣﺆﺷﺮ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ﻋﺮض ﻳﺘﻢ ﺳﻮف ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻣﺾ وﺳﻮف ﺑﺎﻻهﺘﺰاز اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻋﻨﺪ ﺑ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ وﻇﻴﻔﺔ إﻃﻼق ﺎﻻهﺘﺰاز اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ وﻇﻴﻔﺔ إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ هﺬﻩ اﺳﺘﺨﺪام ﻳﻤﻜﻦ 5 7 اﻟﻨﻮم أﻏﺎﻧﻲ ﺟﻬﺎز ﻳﺄﺗﻲ Babyphone ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻧﻮم أﻏﺎﻧﻲ ﺑﺨﻤﺲ ًا د ﻣﺰو هﺬا...

Page 230: ...ﻳﺘﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ًﺎ ﻴ ﻣﺮﺋ ًﺎ ﻀ ﻳ 5 ﻣﺆﺷﺮات ﻳﻤﻜﻦ ﺛﻢ وﻣﻦ ًﺎ ﻣ ﺗﻤﺎ آﺘﻤﻪ أو اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﺧﻔﺾ ﻳﺘﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ هﻨﺎك 5 اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺋﻲ ﻟﻠﻤﺆﺷﺮ ﻣﺨﺘﻠﻘﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺆﺷﺮ واﺣﺪ 3 ﻣﺆ ﺷﺮات 5 ﻣﺆﺷﺮات 5 5 اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺑﺈ ﻳﺰال ﻻ اﻹﻳﻘﺎف وﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﺿﺒﻂ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز ﻣﻜﺎن Babyphone ﺗﺤﺬﻳﺮك ًﺎ ﺗ ﺻﻮ ﻳﺼﺪر اﻟﻄﻔﻞ ﺑﺄن ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺰر اﺿﻐﻂ MENU اﻟﺼﻮرة 14 اﻟﺨﻴﺎر ﺣﺪد SOUND ALERT اﻟﺰر اﺿﻐﻂ MENU ﻣﺮ...

Page 231: ...5 1 ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟ إﻳﻘﺎف ﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻣﻊ اﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﻳﻘﺎف وﺿﻊ ﻓﻲ اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﺗﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻠﻰ POWER اﻟﻮﺣﺪة ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻟﻤﺪة اﻟﺼﻮرة 10 ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻣﻊ اﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ ﻓﻲ اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﺗﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ POWER اﻟﻮﺣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻹﻳﻘﺎف ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻟﻤﺪة 5 2 اﻻﺗﺼﺎل ﻓﺤﺺ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻔﻞ وﺣﺪة ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﺗﺒﺪأ ﺳﻮف 1 اﻟﻨﺺ ﻋﺮض وﺳﻴﺘﻢ اﻻﺗﺼﺎل ﻣﺆﺷﺮ ﻳﻮﻣﺾ ﺳﻮف SEARCHING 2 ﺳﻮ اﻟﻄﻔﻞ وﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﻋﺜﻮر ﺑﻤﺠﺮد ﺑﺜﺒﺎت اﻻﺗ...

Page 232: ... وات اﻟﻄﻔﻞ ﻳﺒﻜﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ 0 9 وات اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة اﻟﺸﺤﻦ أﺛﻨﺎء 1 5 وات ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺎت 0 1 وات اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻄﻔﻞ وﺣﺪة ﻓﻲ ﻋﺎدﻳﺔ ﻗﻠﻮﻳﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺗﺮآﻴﺐ ﻳﺠﺐ ﻹﻋﺎدة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺗﺮآﻴﺐ ﻳﺠﺐ اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻨﻮع AAA HR03 اﻟﻤﺎدة NiMH اﻟﻨﻴﻜﻞ وﻣﻌﺪن اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺮآﺐ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻹﻋﺎدة ﻗﺎﺑﻠﺔ اﻹﺧﺮاج 750 ﺳﺎﻋﺔ أﻣﺒﻴﺮ ﻣﻠﻠﻲ اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﻳﻀﻲء ﺳﻮف اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺤﻮل ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ آﺬﻟ...

Page 233: ... ﻓﻴﻤﺎ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ إﺗﺒﺎع ﻳﺠﺐ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ واﻟﻮﺣﺪات ًﺎ ﻨ ﻣﻤﻜ ذﻟﻚ آﺎن آﻠﻤﺎ اﻟﻤﻮاد هﺬﻩ ﺗﺪوﻳﺮ ﺑﺈﻋﺎدة ﻗﻢ اﻟﻘﺴﻢ اﻧﻈﺮ 4 8 4 اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻧﺼﺎﺋﺢ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت 4 1 ﻋﺎم ﺟﻬﺎز ﺻﻤﻢ Babyphone اﻟﺮﺿﻊ ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻋﺎدة ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻬﻮ وﻟﺬا اﻷﺻﻮات ﻻآﺘﺸﺎف واﻷﻃﻔﺎل إﺿﺎﻓﻴﺔ رﻋﺎﻳﺔ ﻳﺘﻄﻠﺒﻮن وﻣﻦ اﻟﺼﻐﺎر وﻳﺮﺟﻰ ﺟﻬﺎز أن ﻣﻼﺣﻈﺔ Babyphone اﻷﺑﻮﻳﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ واﻟﻤﺴﺌﻮل اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻹﺷﺮاف ﻋﻦ ً ﻼ ﺑﺪﻳ ﻟﻴﺲ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻗﺒﻞ ﻣﺮة آﻞ اﻟﻮﺣﺪات ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺄآﺪ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻔﺤﺺ ﻧﻨﺼ...

Page 234: ...د ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﻗﺎﺑﻞ وﻏﻴﺮ وﺟﺎف وﻣﺴﺘﻮ ﺛﺎﺑﺖ ﺳﻄﺢ ﻓﻮق اﻟﻮﺣﺪات ﺗﺮآﻴﺐ ﻳﺠﺐ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺤﻮل أو اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة أو اﻟﻄﻔﻞ وﺣﺪة ﻋﻠﺐ ﺗﻔﺘﺢ ﻻ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﺣﺪوث ﻟﻤﻨﻊ ﻻ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺤﻮﻻت ﺳﻮى ﺗﺴﺘﺨﺪم Babyphone ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺧﻄﻮرة ﻋﻠﻰ ﻳﻨﻄﻮي هﺬا ﻷن اﻟﻘﻮاﺑﺲ ﻻﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺤﻮﻻت ﺑﻘﻄﻊ ﺗﻘﻢ ﻻ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أدوات وﺿﻊ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ أو اﻟﻤﺸﺎﺑﻚ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻼﻣﺴﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺤﻦ وﻣﻮﺻﻼت ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﻤﺼﺪر اﻟﺨﺎص اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺤﻮل ﻋﻠﻰ اﻟ...

Page 235: ...ﻳﻦ اﻟﺼﻮرة 2 3 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻠﺒﺔ ﻏﻄﺎء وﺿﻊ أﻋﺪ اﻟﺼﻮرة 3 4 ﺟﺎﻧﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﻤﻘﺒﺲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺤﻮل إﺧﺮاج ﻗﺎﺑﺲ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﻓﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺤﻮل وﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة اﻟﺤﺎﺋﻂ اﻟﺼﻮرة 4 5 ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﻋﺮض ﻳﺘﻢ ﺳﻮف ﺷﺤﻦ اﻟﺸﺤﻦ ﻳﺒﺪأ وﺳﻮف 6 ﻋ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﻳﻘﻮﻧﺔ ﺗﻀﻲء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﺎﺷﺔ ﻠﻰ LCD ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺗﻜﻮن ﺑﺜﺒﺎت اﻟﺼﻮرة 5 ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻋ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻳ...

Page 236: ...ED OFF أو SAVED ON OFF SAVED أو 00 SET TIME HOUR ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣﺴﺐ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﺿﺒﻂ 1 و 12 أو 00 MINUTES ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣﺴﺐ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ اﺿﺒﻂ 1 و 59 SAVED REPEATED أو SAVED ONE TIME SAVED OFF أو SAVED ON SAVED FULL RANGE أو HALF RANGE SAVED SAVED OK اﻹﺷﺎرة ﺗﺘﻢ 2 4 اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻣﺔ ﻧﻈﺮة اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﺧﺪﻣﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻣﺔ ﻧﻈﺮة ﻋﺎم اﺿﻐﻂ ﺑﻪ ﻗﻤﺖ اﻟﺬي اﻟﻀﺒﻂ ﻟﺤﻔﻆ أو ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺧﻴﺎرات إﻟﻰ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل...

Page 237: ...ﻪ ﻳﺘﻢ ﺑﺎﻻهﺘﺰاز اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ إﻃﻼق ﻋﻨﺪ وﻳﻮﻣﺾ اﻟﻤﻨﺒﻪ ﻣﻮﻗﺖ ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺿﻪ ﻳﺘﻢ اﻟﻌﺪ اﻟﻮ إﻟﻰ اﻟﻮﺻﻮل ﻋﻨﺪ ﻳﻮﻣﺾ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ ﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻮى أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﺸﺤﻦ آﺎﻣﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ 2 3 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ 1 3 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﻓﻲ أﻳﻘﻮﻧﺔ ﺗﻌﺮض ﺳﻮف ﺣﺮآﺔ هﺬﻩ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺸﺤﻦ أﺛﻨﺎء دورة ﻓﻲ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ إﻃﻼق ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺿﻪ ﻳﺘﻢ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﺣﺮارة درﺟﺔ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺿﻪ ﻳﺘﻢ اﻟﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ اﻟﺤﺮارة...

Page 238: ... أﻏﻨﻴﺔ ﻳﻘﺎف 12 اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻘﺴﻢ اﻧﻈﺮ 5 2 اﻻﺗﺼﺎل ﻓﺤﺺ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻦ وﺿﻊ Full Eco 2 2 اﻟﻄﻔﻞ وﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻣﺔ ﻧﻈﺮة 1 اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ اﺳﺘﺸﻌﺎر ﺟﻬﺎز ﺧﻠﻒ اﻟﻄﻔﻞ وﺣﺪة 2 ﻣﺪﻣﺠﺔ ﺧﺎﻓﺘﺔ إﺿﺎءة ﻟﻤﺒﺔ ﻣﺮﺋﻲ ﻏﻴﺮ إﻳﻘﺎف وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 3 اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻘﺴﻢ اﻧﻈﺮ 2 3 4 ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻳﻘﺎف 5 اﻟﻨﻮم أﻏﻨﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر 6 اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﺧﻔﺾ 7 ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻮم أﻏﻨﻴﺔ إﻳﻘﺎف 8 اﻟﺼﻮت ﻣﻜﺒﺮ 9 اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى زﻳﺎدة 10 اﻵﻟﻲ اﻟﻨﺪاء اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﻟﻨﺪاء...

Page 239: ...ﻤﺨﻔﺾ ﻟﻺﺷﻌﺎع ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺠﻬﺰ Eco اﻹﺷﻌﺎع ﻣﻦ ﻣﻤﻜﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﺑﺄﻗﻞ ﺑﺄﻣﺎن وﻗﺖ آﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﻔﻞ ﻣﺮاﻗﺒﺔ وﻳﺘﻢ وﺿﻊ وﺑﺨﺎﺻﻴﺔ Full Eco ﻓﺤﺺ إﺷﺎرات ﺣﺘﻰ ﺑﺈﺧﻤﺎد اﻟﻮﺣﺪة ﺳﺘﻘﻮم هﺬﻩ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ووﺣﺪة اﻟﻄﻔﻞ ﺣﺪة ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻄﻔﻞ دام ﻣﺎ اﻟﺘﺮدد ﻋﺎﻟﻲ إﺷﻌﺎع أي ﻳﺤﺪث ﻻ ﺑﺤﻴﺚ اﻷﺑﻮﻳﻦ ﺻﺎﻣﺘﺎ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﺘﺤﻮل ﺳﻮف ﺑﻬﺪوء ﻧﺎﺋﻤﺎ اﻟﻄﻔﻞ ﻳﻜﻮن ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ وهﻜﺬا Full Eco ﻋﻨﺪ اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎرﻩ وﺗﺘﺼﻞ اﻟﻄﻔﻞ وﺣﺪة ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﺿﻮﺿﺎء اﻟﻄﻔﻞ ﻳﺤﺪث أن وﺑﻤﺠﺮد ﻣﺒﺎ...

Page 240: ...5 8 اﻟﺨﺎﻓﺘﺔ اﻹﺿﺎءة ﻟﻤﺒﺔ 5 9 اﻟﺮد وﻇﻴﻔﺔ 5 10 اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ 5 11 واﻟﻤﻨﺒﻪ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺣﺮارة درﺟﺔ ﺗﺮﻣﻮﻣﺘﺮ 5 12 اﻟﻤﻨﺒﻪ 5 13 اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة ﻧﺪاء 5 14 اﻟﻨﻄﺎق 5 15 وﺿﻊ FULL ECO 6 اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﻣﺰﻳﺪ 6 1 اﻻﺗﺼﺎل ﻓﺤﺺ 6 2 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺆﺷﺮ 6 3 اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ اﻹﻋﺪادات اﺳﺘﻌﺎدة 7 وإﺻﻼﺣﻬﺎ اﻷﻋﻄﺎل اﺳﺘﻜﺸﺎف 8 اﻟﺘﻄﺎﺑﻖ ﺑﻴﺎن 9 اﻟﻀﻤﺎن 225 225 223 223 222 221 221 220 219 218 218 219 217 217 217 216 216 214 214 225 225 224 224 NUK Babyphone 10 25...

Page 241: ...ﺎﻣﺔ ﻧﻈﺮة 5 2 3 اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻣﺔ ﻧﻈﺮة 5 2 4 اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻣﺔ ﻧﻈﺮة 6 2 5 اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮات ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻣﺔ ﻧﻈﺮة 7 3 اﻟﺘﺮآﻴﺐ 8 3 1 اﻷﺑﻮﻳﻦ وﺣﺪة 8 3 2 وﺣﺪة اﻟﻄﻔﻞ 9 3 3 هﺎﻣﺔ ﺗﻮﺻﻴﺎت 9 4 اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻧﺼﺎﺋﺢ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت 10 4 1 ﻋﺎم 10 4 2 اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ﻣﺆﺷﺮ 10 4 3 اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﻮﺣﺪات 11 4 4 اﻟﻨﻄﺎق 11 4 5 اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ 11 4 6 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻤﺮ 11 4 7 اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ 12 4 8 ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ 12 5 اﻟﻄﻔﻞ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام 12 5...

Page 242: ...rnikavas novads Latvija 67299994 fakss 67279996 E pasts info gpbaltics lv www gpbaltics lv LITHUANIA UAB Sabinos sandėliai Europos pr 36 Kaunas Lithuania 370 37 391138 E mail sabina sabina lt NORWAY Simba Dickie Nordic AS Postboks 34 3161 Stokke Norge E mail mail simbatoys no NORWAY Babycare AS Postboks 5524 Voiebyen 4677 Kristiansand Norge E mail info babycare no www babycare no PERU E B Pareja L...

Page 243: ...dispositions de la garantie de la page 70 Prosimy o przestrzeganie warunków gwarancji na stronie 188 GARANTÍA ΕΓΓΥΗΣΗ Rogamos tenga en cuenta las condiciones de garantía Παρακαλώ λάβετε υπόψη σας τους όρους especificadas en la página 94 εγγύησης στη σελίδα 213 GARANTIA Observe as disposições relativas á garantia na pág 117 Modell Modello Kaufdatum Data di acquisto Model Модель Date of Purchase Дат...

Page 244: ...MAPA GmbH Industriestr 21 25 27404 Zeven Germany www nuk com NUK is a registered trademark of MAPA GmbH Germany Rev 111 Rückseiten indd 238 09 07 2010 17 40 14 ...

Reviews: