NUK 10.749.057, Operating Instructions Manual

Page: 122 / 128

4
ájò¨àdG á μ Ñ°ûd »FÉHô¡ μ dG ó¡é ∏ d É ≤ HÉ£e »FÉHô¡ μ dG QÉ«àdÉH
.¬«a RÉ¡÷G ∫ ɪ©à°SG ºàj …òdG ¿É μ ŸG ‘ »FÉHô¡ μ dG QÉ«àdÉH
π ª°ûj ÉÃ) ¢UÉî°TCG π Ñb øe ∫ ɪ©à°SÓd ó©e ÒZ RÉ¡÷G Gòg
¢ù«d hCG IOhó fi á« ∏≤ Y hCG á«°ùM hCG ájó°ùL äGQób …hP ( ∫ ÉØWC’G
ºàj ¿Éc GPEG ’EG ,áaô©ŸG hCG/h IÈÿG øe ‘É μ dG Qó ≤ dG º¡jód
hCG º¡æeCGh º¡àeÓ°S øY ∫ hDƒ°ùe ¢üî°T π Ñb øe º¡« ∏ Y ±GöTE’G
øY äGOÉ°TQEGh äɪ« ∏ ©J ≈∏ Y ¢üî°ûdG Gòg øe Gƒ ∏ °üM ób GƒfÉc
º¡« ∏ Y ±GöTE’G ºàj ¿CG Öéj ∫ ÉØWC’G .RÉ¡÷G ∫ ɪ©à°SG á«Ø«c
Ö© ∏ dÉH º¡eÉ«b Ω óY ¿Éª°V ºàj » μ d ∂ dPh ,ÒÑc ¢üî°T π Ñb øe
.RÉ¡÷ÉH
øY á«dhDƒ°ùŸGh ¿Éª°†dG äÉbÉ ≤ ëà°SG áaÉc ¿CG IÉYGôe º μ æe ≈ Lôj
á« ∏ «ª μ J äÉ ≤ ë ∏ e ∫ ɪ©à°SÉH Ω É« ≤ dG ádÉM ‘ á«Z’ íÑ°üJ èàæŸG
∫ ɪ©à°SG ádÉM ‘ hCG , √ òg ∫ ɪ©à°S’G äGOÉ°TQEG ‘ É¡H ≈ °Uƒe ÒZ
≥ Ñ£æj Ée Gògh .ìÓ°UEG ∫ ɪYCG AGôLEG óæY á« ∏ °UCG ÒZ QÉ«Z ™£b ájCG
Ú ∏ gDƒe ÒZ ¢UÉî°TCG π Ñb øe ìÓ°UE’G ∫ ɪYCG AGôLEG ádÉM ‘ É°†jCG
ájÉ¡f ‘ ¬fhóŒ ∫ É°üJ’G ¿GƒæY . ∫ ɪYC’G √ òg π ãe AGôLE’
. √ òg ∫ ɪ©à°S’G äGOÉ°TQEG
íª°ùj ’ ¬fEÉa RÉ¡é ∏ d »Ø«XƒdG AGOC’G ‘ π∏ N …CG çhóM ádÉM ‘
. ∂ dòd π gDƒe ¢üî°T π Ñb øe ’EG RÉ¡é ∏ d ìÓ°UEG ∫ ɪYCG ájCG AGôLEÉH
íÑ°üJ ¿Éª°†dG äÉbÉ ≤ ëà°SG áaÉc ¿EÉa ∂ dòH Ω Gõàd’G Ω óY ádÉM ‘
.á«Z’
QÉ«àdG á μ Ñ°ûH π «°UƒàdG ( ∂∏ °S) π Ñc ójó“ IÉYGôe ɪFGO º μ æe ≈ Lôj
܃ ∏ °SCÉHh ¢üî°T …CG Ì©J ‘ ÉÑÑ°S íÑ°üj ’ å«ëH »FÉHô¡ μ dG
.óMCG ¬« ∏ Y CÉ£j ¿CG hCG óMCG ¬«a π bô©àj ¿CG ø μ ªŸG ÒZ øe ¬©e ¿ƒ μ j
í£°S ≈∏ Y ÉYƒ°Vƒe ¿ƒ μ j ÉeóæY ’EG RÉ¡÷G ∫ ɪ©à°SG Ω óY Öéj
. ∫ É©à°TÓd π HÉb ÒZh ±ÉLh …ƒà°ùeh Ö ∏ °U
hCG ÅaGóe hCG áæNÉ°S í£°SCG øe áHô ≤ e ≈∏ Y RÉ¡÷G ™°Vh Ω óY Öéj
,AÉHô¡ μ dG hCG RɨdÉH 𠪩J Iõ¡LCG øe áHô ≤ e ≈∏ Y hCG áæNÉ°S ¿GôaCG
. ∂ dP AGôL øe ÉØ ∏ J ¬H ≥ ë ∏ j ¿CG ø μ Á RÉ¡÷G ¿C’ Gô¶f ∂ dPh
Öéj ɪc ∫ GƒMC’G øe ∫ ÉM …CÉH AÉe ¿hóH RÉ¡÷G 𠫨°ûJ Ω óY Öéj
,AÉŸG ¤EG (ájô£Y) ájÒKEG äƒjR hCG ¥É°ûæà°SG OGƒe ájCG áaÉ°VEG Ω óY
.RÉ¡÷ÉH ∞∏ J ¥É ◊ EG ‘ ÖÑ°ùàj ¿CG ø μ Á Gòg ¿C’ Gô¶f ∂ dPh
AÉ«°TCG hCG çÉKCG ™£b ƒëf RÉ¡÷G øe êQÉÿG PGPôdG ¬«LƒJ Ω óY Öéj
§bÉ°ùàj ¿CG ø μ Á PGPôdG ¿C’ Gô¶f ∂ dPh ,IöTÉÑe IQƒ°üH iôNCG
.ôîÑJ ób ¿ƒ μ j ¿CG π Ñb A»°ûdG Gòg ≈∏ Y
™°Vh ‘ OƒLƒŸG RÉ¡÷G á«£¨J Ω óY á ≤∏ £e IQƒ°üHh Öéj
.ôNBG A»°T …CÉH hCG ój áØ°ûæÃ π «¨°ûàdG
á μ Ñ°T øY RÉ¡÷G π °üa Öéj RÉ¡÷G ∫ ɪ©à°SG øe AÉ¡àf’G ó©H
Ω É« ≤ dG ºàj ¿CG ¿hO ∫ hDƒ ◊ G ºàj » μ d ∂ dPh ,»FÉHô¡ μ dG QÉ«àdG
.IOƒ°ü ≤ e ÒZ IQƒ°üH hCG CÉ£ÿG π «Ñb øe ¬ ∏ «¨°ûàH
á«FÉHô¡ μ dG äÉeó°üdG øe ájÉbƒdG 3-4
øe º μ àjÉbh ¤EG ±ó¡J á«dÉàdG ¿ÉeC’G äÉ¡«ÑæJ
!ôjò–
.á«FÉHô¡c áeó°U çhóM
( ∂∏ °S) π Ñch RÉ¡÷G ¿ƒ μ j ÉeóæY ’EG RÉ¡÷G ∫ ɪ©à°SG Ω óY Öéj
á ◊ É°U ádÉM ‘h ¿Éª« ∏ °S »FÉHô¡ μ dG QÉ«àdG á μ Ñ°ûH π «°UƒàdG
. ∫ ɪ©à°SÓd
QÉ«àdG á μ Ñ°ûH π «°UƒàdG ( ∂∏ °S) π Ñc ‘ QöV hCG ∞∏ J OƒLh ádÉM ‘
ôNBÉH ¬dGóÑà°SG ºàj ¿CG Ω RÓdG øe ¿ƒ μ j ¬fEÉa òFóæY ,»FÉHô¡ μ dG
øe hCG ¬d ™HÉàdG AÓª©dG áeóN õcôe hCG RÉ¡÷G èàæe π Ñb øe º« ∏ °S
.IQƒ£N QOÉ°üe ájCG Aƒ°ûf Öæéàd ∂ dPh , π Kɇ π gDƒe ¢üî°T π Ñb
hCG º μ °ùØfCÉH RÉ¡÷G IóYÉb íàa Ω óY á ≤∏ £e IQƒ°üHh º μ « ∏ Y Öéj
Ω óY Öéj ∫ ɪYC’G √ òg π ãe .º μ °ùØfCÉH ìÓ°UEG ä’hÉ fi ájCG AGôLEG
.á ∏ gDƒe á°ü°üîàe á«æ ≤ J ádɪY π Ñb øe ’EG É¡H Ω É« ≤ dG
∂ dòch AÉŸG ¿GõN) RÉ¡÷G ‘ ∂ dòd Ió©ŸG øcÉeC’G ‘ GóY ɪ«a
Öéj ¬fEÉa (PGPôŸG ≈∏ YCG RÉ¡÷G IóYÉb ‘ OƒLƒŸG AÉŸG ¢VƒM
:ÖÑ°ùdG Gò¡d .RÉ¡÷G ‘ iôNCG π FGƒ°S ájCG hCG AÉe …CG ∫ ƒNO Ω óY
AÓÿG ‘ RÉ¡÷G ∫ ɪ©à°SG Ω óY Öéj -
AÉe ‘ RÉ¡÷G IóYÉb ôªZ Ω óY á ≤∏ £e IQƒ°üHh Öéj -
ÖWQ §« fi ‘ RÉ¡÷G ∫ ɪ©à°SG Ω óY á ≤∏ £e IQƒ°üHh Öéj -
øe ÌcCG π ©ØdÉH ≠∏ ÑJ AGƒ¡dG áHƒWQ ¿ƒ μ J ÉeóæY …CG ,GóL
%55
.IöTÉÑe π «°ùZ ¢VƒM QGƒéH RÉ¡÷G 𠫨°ûJ Ω óY Öéj -
äGAGôLE’G √ òg øe ºZôdG ≈∏ Yh Ée Éàbh ‘ çóM GPEG Ée ádÉM ‘
QƒØdG ≈∏ Y Ω É« ≤ dG º μ « ∏ Y ¿ƒ μ j òFóæY ,RÉ¡÷G ‘ π FÉ°S π NOh
øe RÉ¡÷G ¢ùHÉb êGôNEG ∫ ÓN øe AÉHô¡ μ dG øY RÉ¡÷G π °üØH
ìÓ°UEG ºàj » μ d Ω õ ∏ j Ée π ªY ºK »FÉHô¡ μ dG QÉ«àdÉH ájò¨àdG ¢ùÑ ≤ e
∫ É°üJ’G ¿GƒæY .á ∏ gDƒe á°ü°üîàe á«æ ≤ J ádɪY π Ñb øe RÉ¡÷G
. √ òg ∫ ɪ©à°S’G äGOÉ°TQEG ájÉ¡f ‘ ¬fhóŒ
( ∂∏ °S) π Ñ μ H hCG RÉ¡÷ÉH ∑ É°ùeE’G Ω óY á ≤∏ £e IQƒ°üHh º μ « ∏ Y
á μ Ñ°ûH π «°UƒàdG ¢ùHÉ ≤ H hCG »FÉHô¡ μ dG QÉ«àdG á μ Ñ°ûH π «°UƒàdG
.á ∏∏ Ñe º μ jójCG ¿ƒc ∫ ÉM »FÉHô¡ μ dG QÉ«àdG
ɪFGO Öéj ¬fEÉa »FÉHô¡ μ dG QÉ«àdG á μ Ñ°T øY RÉ¡÷G π °üa óæY
øe ¬LGôNEGh ( ∂∏ °ùdG) π Ñ μ dG ájÉ¡f ‘ OƒLƒŸG ¢ùHÉ ≤ dÉH ∑ É°ùeE’G
ÜòL Ω óY á ≤∏ £e IQƒ°üHh Öéj .»FÉHô¡ μ dG QÉ«àdÉH ájò¨àdG ¢ùÑ ≤ e
13556.indd 4 13556.indd 4 20.02.2009 13:27:17 Uhr 20.02.2009 13:27:17 Uhr