Novy 56 0 Top Series, Installation Instructions Manual

Page: 5 / 16

5
NL - INSTALLATIE
1
Overzichtsweergave van de verschillende
onderdelen.
2
Druk de afdichtingring voorzichtig over de rand
van het hitteschild. Controleer hierbij of de ring
in zijn
geheel goed aansluit .
3
Overzicht van de stelschroeven. Deze zijn
verdeeld in 3 verschillende groepen, en komen
later in deze handleiding aan bod.
4
Draai alle stelschroeven terug tot circa
3 mm boven de unit. Plaats daarna de
warmtegeleider op de unit
.
5
Plaats de flenzen in de juiste uitsparingen
en positioneer de unit voorzichtig onder het
werkblad. Controleer of de warmtegeleider
goed gepositioneerd ligt.
6
Controleer of de flenzen gecentreerd zijn
geplaatst in de uitsparingen. Let op: indien dit
niet het geval is functioneren de flenzen niet
goed.
FR - INSTALLATION
1
Présentation des composants
2
Pressez doucement
la bague d’isolation
,
attention au bord d’écran thermique. Vérifiez si
la bague couvre
bien l’ensemble
.
3
Présentations des vis de réglage, divisé en 3
groupes qui seront évalués plus tard.
4
Tournez les vis de réglage jusqu’à environ 3
mm au-dessus de l’unité,
par la suite placez le
conducteur de chaleur sur l’unité .
5
Placez les réflecteurs de chaleur à l’intérieur des
brûleurs. Positionnez l’unité doucement sur le
plan de travail, assurez-vous que le conducteur
de chaleur reste en position.
6
Assurez-vous que la tête de brûleur est à
l’intérieur
de support.
Attention
: Si la tête de
brûleur n’est pas à l’intérieur de support brûleur,
il ne fonctionnera pas correctement.
DE - INSTALLATION
1
Übersicht der Einzelteile.
2
Den
Dichtungsring
vorsichtig über den Rand der
Hitzeschutzabdeckung drücken. Kontrollieren,
ob der
gesamte Ring
richtig anliegt.
3
Übersicht über die Stellschrauben, in drei
Gruppen aufgeteilt.
4
Alle Stellschrauben senken, bis sie steigen nur
geringfügig über dem Gerät.
Wenn fertig den
Wärmeleiter stellen auf der Oberseite des
Gerätes
.
5
Die Wärmereflektoren in den Aussparungen
legen und positionier die Einheit vorsichtig
unter der Arbeitsplatte. Sei sicher, dass der
Wärmeleiter in Position bleibt.
6
Sei sicher das die
Flansche
in den
Aussparungen konzentrisch sind. WARNUNG ,
wenn sie aus der Mitte sind, werden sie nicht
richtig funktionieren.
EN - INSTALLATION
1
Overview of components.
2
Gently push the sealing ring around the edge of
the heat shield. Make sure the ring is attached
to the
entire edge of the shield. Repeat this for
all the shields.
3
Overview of the set screws, divided in 3 groups
that will be referred to later on.
4
Lower all the set screws until they rise just
slightly above the unit.
When done place the
heat conductor on top of the unit.
5
Place the heat reflectors inside the cut-outs and
gently position the unit beneath the worktop.
Make sure the heat conductor stays in position.
6
Make sure the
flanges are concentric
inside
the cut-outs. WARNING if they are off centre
they will not function properly.