background image

NVC-GDN4801V/H-2, NVC-GDN4801V-2, NVC-GDN4801V/IR-2, NVC-GDN4801V/IRH-2 

Instrukcja obsługi wer. 1.3 

Wszelkie prawa zastrzeżone © AAT Holding sp. z o.o.  

 

INFORMACJE 

UWAGI I OSTRZE

ś

ENIA 

Dyrektywy EMC (2004/108/EC) i LVD (2006/95/EC) 

 

 Oznakowanie CE 

 

Nasze  produkty  spełniaj

ą

  wymagania  zawarte  w  dyrektywach  oraz  przepisach  krajowych 

wprowadzaj

ą

cych 

dyrektywy: 

Kompatybilno

ść

 

elektromagnetyczna 

EMC 

2004/108/EC. 

Niskonapi

ę

ciowa  LVD  2006/95/EC.  Dyrektywa  ma  zastosowanie  do  sprz

ę

tu  elektrycznego 

przeznaczonego do u

Ŝ

ytkowania przy napi

ę

ciu nominalnym od 50VAC do 1000VAC oraz od 75VDC 

do 1500VDC. 

 

Dyrektywa WEEE 2002/96/EC 

Informacja  dla  u

Ŝ

ytkowników  o  pozbywaniu  si

ę

  urz

ą

dze

ń

  elektrycznych  i 

elektronicznych 

Niniejszy  produkt  został  oznakowany  zgodnie  z  Dyrektyw

ą

  WEEE  (2002/96/EC)  oraz  pó

ź

niejszymi 

zmianami,  dotycz

ą

c

ą

  zu

Ŝ

ytego  sprz

ę

tu  elektrycznego  i  elektronicznego.  Zapewniaj

ą

c  prawidłowe 

złomowanie  przyczyniaj

ą

  si

ę

  Pa

ń

stwo  do  ograniczenia  ryzyka  wyst

ą

pienia  negatywnego  wpływu 

produktu na 

ś

rodowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnie

ć

 w przypadku niewła

ś

ciwej utylizacji 

urz

ą

dzenia. 

Symbol umieszczony na produkcie lub doł

ą

czonych do niego dokumentach oznacza, 

Ŝ

e nasz produkt 

nie  jest  klasyfikowany  jako  odpad  z  gospodarstwa  domowego.  Urz

ą

dzenie  nale

Ŝ

y  odda

ć

  do 

odpowiedniego  punktu  utylizacji  odpadów  w  celu  recyklingu.  Aby  uzyska

ć

  dodatkowe  informacje 

dotycz

ą

ce  recyklingu  niniejszego  produktu  nale

Ŝ

y  skontaktowa

ć

  si

ę

  z  przedstawicielem  władz 

lokalnych, dostawc

ą

 usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt. 

 

 
Dyrektywa RoHS 2002/95/EC 
 
Informacja dla u

Ŝ

ytkowników dotycz

ą

ca ograniczenia u

Ŝ

ycia substancji 

niebezpiecznych w sprz

ę

cie elektrycznym i elektronicznym. 

 W  trosce  o  ochron

ę

  zdrowia  ludzi  oraz  przyjazne 

ś

rodowisko  zapewniamy, 

Ŝ

e  nasze  produkty 

podlegaj

ą

ce  przepisom  dyrektywy    RoHS,  dotycz

ą

cej  u

Ŝ

ycia  substancji  niebezpiecznych  w  sprz

ę

cie 

elektrycznym i elektronicznym, zostały zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z wymaganiami tej 

dyrektywy.  Jednocze

ś

nie  zapewniamy, 

Ŝ

e  nasze  produkty  zostały  przetestowane  i  nie  zawieraj

ą

 

substancji  niebezpiecznych  w  ilo

ś

ciach  mog

ą

cych  niekorzystnie  wpływa

ć

  na  zdrowie  człowieka  lub 

ś

rodowisko naturalne. 

  

Informacja 

Urz

ą

dzenie,  jako  element  profesjonalnego  systemu  telewizji  dozorowej  słu

Ŝą

cego  do  nadzoru  i 

kontroli, nie jest przeznaczone do samodzielnego monta

Ŝ

u w gospodarstwach domowych przez osoby 

nie posiadaj

ą

ce specjalistycznej wiedzy. Producent urz

ą

dzenia nie ponosi odpowiedzialno

ś

ci za wady i 

uszkodzenia  wynikaj

ą

ce  z  niewła

ś

ciwej  lub  niezgodnej  z  instrukcj

ą

  obsługi  instalacji  urz

ą

dzenia  w 

systemie.  

Summary of Contents for NVC-GDN4801V-2

Page 1: ...NVC GDN4801V H 2 NVC GDN4801V 2 NVC GDN4801V IR 2 NVC GDN4801V IRH 2 user s manual...

Page 2: ...mpanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste It shall be handed over to the applicable collection point for used up electrical and electronic equipment for...

Page 3: ...ny action please consult the following manual and read all the safety and operating instructions before starting the device 2 Please keep this manual for the lifespan of the device in case referring t...

Page 4: ...by the producer in such a way that overloading is impossible 13 User cannot repair or upgrade the equipment himself All maintenance actions and repairs should be conducted only by qualified service p...

Page 5: ...Wide dynamic range SSDR High Light Compensation HLC Digital Image Stabilizer DIS Digital Noise Reduction DNR Privacy zones 12 1 alarm output triggered by motion detection Build in light sensor NVC GD...

Page 6: ...n Off 3 modes High Light Compensation HLC On Off Synchronization Internal Day Night Switching Auto Manual Filter Delay 3 s 5 s 7 s 10 s 15 s 20 s 30 s 40 s 60 s Flickerless Function On Off Privacy Zon...

Page 7: ...hing Auto Manual Filter Delay 3 s 5 s 7 s 10 s 15 s 20 s 30 s 40 s 60 s Flickerless Function On Off Privacy Zones 12 Lens Type Auto iris DC f 2 5 12 mm Angle of View H 28 102 Digital Zoom 16 x IR LED...

Page 8: ...t of the camera items NVC GDN4801V IR 2 NVC GDN4801V IRH 2 models 1 joystick implementing UP LEFT RIGHT DOWN SET commands 2 additional video output 3 focus adjustment screw 4 zoom adjustment screw 5 h...

Page 9: ...models 1 joystick implementing UP LEFT RIGHT DOWN SET commands 2 additional video output 3 focus adjustment screw 4 zoom adjustment screw 5 heater NVC GDN4801V H 2 NVC GDN4801V IRH 2 Camera module is...

Page 10: ...Warning In order to provide the declared degree of IP protection the camera should be mounted only on smooth even surfaces When mounting to rough uneven surfaces please seal the mounting place additi...

Page 11: ...s depending on a model and may be supplied with 12VDC 24VAC NVC GDN4801V H 2 NVC GDN4801V 2 NVC GDN4801V IR 2 model or 24VAC NVC GDN4801V IRH 2 model When connecting power supply please ensure that th...

Page 12: ...P protocol Usage of UTP cat 5 cable is advised One pair of wires is used in transmission process RS 485 485 Remote control RS 485 connector connect with corresponding RS 485 output located on the key...

Page 13: ...larm output used for triggering external devices After motion detection event has occurred 3V DC is enabled on the output with max current up to 10mA A scheme giving example of camera controlling an e...

Page 14: ...the parameter located to the right of the EXIT text different actions are taken on exit selecting SAVE and pressing SET means that the changes that have been made are saved and are kept even when the...

Page 15: ...AE and controlling the iris BRIGHTNESS Selection of brightness level in the range from 1 to 70 SHUTTER Selection of shutter mode Automatically sets the shutter speed according to present light condit...

Page 16: ...perature conditions WHITE BAL White balance mode ATW This mode Auto Tracking White Balance can be used in the 1700 K 11000 color temperature range MANUAL Manual mode settings In case of inappropriate...

Page 17: ...esented above allows for setting the size and location of the area where the BLC function will be active furthermore it allows for setting the sensitivity of the function LEVEL Select the intensity of...

Page 18: ...LOR Select the colour of the masking area from available RED BLUE CYAN MAGENTA BLACK MASK TONE Adjusts opacity of masking area TOP Moves upper part of the area up or down BOTTOM Moves bottom part of t...

Page 19: ...se reduction level as depicted below Note While working in DNR mode image quality might slightly worsen Digital noise reduction function is disabled when the AGC function is off 5 1 7 DAY NIGHT submen...

Page 20: ...C GDN4801V IR 2 and NVC GDN4801V IRH 2 models For that setting a submenu that allows for enabling or disabling the BURST MODE is available 5 1 8 SPECIAL submenu This submenu allows for setting the add...

Page 21: ...s CRT monitor cooperation capabilities pressing SET displays additional submenu which allows for adjustment the CRT monitor display settings CAM TITLE After selecting ON and pressing SET a sub menu ap...

Page 22: ...ter selecting ON and pressing SET the submenu below is displayed which allows for adjusting the motion detection function parameters SENSITIVITY Selects one of eight available motion detection zones A...

Page 23: ...splaying on or off After selecting ON and pressing SET displays submenu allowing for selected privacy zone location and size adjustment MASK COLOR Allows for setting the color of all privacy zones Ava...

Page 24: ...meters of the RS 485 8 0 1 mode presented above means that 8 data bits are sent in one packet 0 meaning bit oddity with possibility of setting E meaning parity and N meaning lack of parity and 1 meani...

Page 25: ...NVC GDN4801V H 2 NVC GDN4801V 2 NVC GDN4801V IR 2 NVC GDN4801V IRH 2 1 3 version User s manual All rights reserved AAT Holding sp z o o 25 NOTES...

Page 26: ...4801V IR 2 NVC GDN4801V IRH 2 1 3 version User s manual All rights reserved AAT Holding sp z o o 26 2010 08 12 wer 1 2 MM AG AAT Holding sp z o o 431 Pulawska St 02 801 Warsaw Poland tel 4822 546 07 0...

Page 27: ...NVC GDN4801V H 2 NVC GDN4801V 2 NVC GDN4801V IR 2 NVC GDN4801V IRH 2 instrukcja obs ugi...

Page 28: ...lasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego Urz dzenie nale y odda do odpowiedniego punktu utylizacji odpad w w celu recyklingu Aby uzyska dodatkowe informacje dotycz ce recyklingu niniejszego pro...

Page 29: ...e czynno ci wykonywane przez instalator w i u ytkownik w musz by realizowane zgodnie z opisem zawartym w instrukcji 5 W czasie czynno ci konserwatorskich urz dzenie musi by od czone od zasilania 6 Nie...

Page 30: ...az skontaktowa si z w a ciwym serwisem w nast puj cych przypadkach Uszkodzenia przewodu zasilaj cego lub wtyczki tego przewodu Przedostania si cieczy do rodka urz dzenia lub gdy zosta o ono nara one n...

Page 31: ...nia kamery DIS cyfrowa stabilizacja obrazu DNR cyfrowa redukcja szumu 12 stref prywatno ci 1 wyj cie alarmowe wyzwalane detekcj ruchu Wbudowany sensor wiat a widzialnego NVC GDN4801V IR 2 NVC GDN4801V...

Page 32: ...na Kompensacja jasnego t a BLC w czona wy czona 3 poziomy Redukcja efektu o lepienia kamery HLC w czona wy czona Synchronizacja wewn trzna Tryb prze czania dzie noc automatyczny manualny Op nienie za...

Page 33: ...onizacja wewn trzna Tryb prze czania dzie noc automatyczny manualny Op nienie za czania filtru 3 s 5 s 7 s 10 s 15 s 20 s 30 s 40 s 60 s Redukcja migotania w czona wy czona Strefy prywatno ci 12 Typ o...

Page 34: ...w kamery Modele NVC GDN4801V IR 2 NVC GDN4801V IRH 2 1 joystick nawigacyjny realizuj cy polecenia G RA LEWO PRAWO D SET 2 z cze dodatkowego wyj cia wideo 3 ruba ustawiania ostro ci 4 ruba ustawiania...

Page 35: ...2 1 joystick nawigacyjny realizuj cy polecenia G RA LEWO PRAWO D SET 2 z cze dodatkowego wyj cia wideo 3 ruba ustawiania ostro ci 4 ruba ustawiania ogniskowej 5 grza ka NVC GDN4801V H 2 NVC GDN4801V I...

Page 36: ...deklarowanej szczelno ci kamera powinna by instalowana na g adkich r wnych powierzchniach W przypadku instalacji na nier wnych chropowatych powierzchniach miejsce instalacji nale y dodatkowo uszczelni...

Page 37: ...posa one s w rubowe z cze zasilania wtyczk i mog by zasilane ze r de o napi ciu 12VDC 24VAC NVC GDN4801V H 2 NVC GDN4801V 2 NVC GDN4801V IR 2 model lub 24VAC model NVC GDN4801V IRH 2 Po czenia zasilan...

Page 38: ...konfiguracj menu kamery Komunikacja urz dze steruj cych klawiatury rejestratory komputery PC odbywa si w standardzie RS 485 przy wykorzystaniu protoko u komunikacji PELCO D PELCO P lub innego Jako me...

Page 39: ...armowe s u ce do sterowania zewn trznym urz dzeniem Po wyst pieniu detekcji ruchu pojawia si na nim napi cie o warto ci ok 3V wydajno pr dowa wyj cia wynosi max 10mA Poni ej znajduje si przyk adowy sc...

Page 40: ...nacisn SET W zale no ci od wybranego trybu warto po prawej stronie pozycji WYJ CIE opuszczenie g wnego menu mo e mie r ny charakter wybranie opcji ZAPISZ i naci ni cie SET powoduje e dokonane zmiany z...

Page 41: ...ozycji TRYB w podmenu REG FOCUS ustawi ostro obiektywu a nast pnie dezaktywowa funkcj w analogiczny spos b 5 1 2 Podmenu EKSPOZYCJA Podmenu pozwala na wyb r i regulacje parametr w zwi zanych z automat...

Page 42: ...mu enie obiekt w poruszaj cych si 5 1 3 Podmenu BALANS BIELI Funkcja balansu bieli pozwala na w a ciw interpretacj kolor w dla wiat a o r nej temperaturze barwowej WHITE BAL Trybu pracy balansu bieli...

Page 43: ...LC BLC HLC Tryb kompensacji jasnego t a WY Kompensacja jasnego t a wy czona BLC Funkcja kompensacji jasnego t a pozwalaj ca uwypukli obiekt znajduj cy si na pierwszym planie w obrazie przy silnie o wi...

Page 44: ...ozwala na ustawienie rozmiaru i po o enia obszaru w kt rym przez funkcj HLC analizowany b dzie poziom o wietlenia oraz na ustawienie pozosta ych opcji funkcji HLC opisanych poni ej POZIOM Dostosowanie...

Page 45: ...niejsze punktowe r d o wiat a Aby funkcja HLC dzia a a naprawd efektywnie nale y zwr ci uwag na odpowiedni wysoko oraz k t monta u kamery wzgl dem obserwowanej sceny 5 1 6 Podmenu DNR3 Cyfrowa Redukcj...

Page 46: ...GDN4801V IR 2 i NVC GDN4801V IRH 2 CZ B KOLOR Ustawienia prze czania kamery z trybu czarno bia ego w kolorowy CZAS TRWANIA Wyb r pr dko ci prze czania si kamery pomi dzy trybem pracy czarno bia ym a...

Page 47: ...zynnikami mog cymi wywo a drganie kamery Uwaga W czenie funkcji cyfrowej stabilizacji obrazu powoduje cz ciowe zaw enie pola widzenia kamery Funkcja DIS mo e spowodowa niewielkie obni enie rozdzielczo...

Page 48: ...malne znaki wybra kursorami i zatwierdzi przyciskiem SET Dzia anie poszczeg lnych funkcji jest nast puj ce Przemieszczanie kursora w lewo po poszczeg lnych znakach nazwy Przemieszczanie kursora w praw...

Page 49: ...B STREFY W czenie W lub wy czenie WY danej strefy detekcji ruchu SEL POS Wyb r rogu danej strefy kt rego po o enie b dzie zmieniane L_D Lewy dolny r g strefy R_D Prawy dolny r g strefy L_G RA Lewy g r...

Page 50: ...tualnie wybranej strefy KOLOR STREFY Wyb r koloru wszystkich stref prywatno ci z po r d nast puj cych ZIELONY CZERWONY NIEBIESKI BIA Y CZARNY SZARY ODCIE Wyb r poziomu przejrzysto ci dla wszystkich st...

Page 51: ...w danych przesy anych w jednym pakiecie 0 oznaczaj ce nieparzysto mo liwo ustawienia E oznaczaj cego parzysto oraz N oznaczaj cego brak parzysto ci i 1 oznaczaj ce bit stopu RET PKT Okre la czy podcza...

Page 52: ...N4801V IR 2 NVC GDN4801V IRH 2 Instrukcja obs ugi wer 1 3 Wszelkie prawa zastrze one AAT Holding sp z o o 26 2010 08 12 MM AG AAT Holding sp z o o ul Pu awska 431 02 801 Warszawa Polska tel 22 546 07...

Reviews: