Bei Dauerbetrieb im Freien kann der Artikel Rost ansetzen. Die Funktion wird nicht beeinträchtigt.
À fonctionnement l’extérieur continu, le produit peux rouille. La fonction n‘est pas altérée.
Nel funzionamento continuo fuori, il prodotto puo ruggine. La funzione non è compromessa.
In continuous outdoor operation, the products may be rusty. The function will not be affected.
Gerät nur im freien Betreiben!
N‘utilisez ce poêle qu‘en extérieur!
Far funzionare l‘apparecchio solo all‘aperto!
Only use this appliance outdoors!
•
Verwenden Sie zum Anzünden und Betreiben dieses Ofens nur Qualitätsprodukte (Holzkohle,
Briketts, Grill-Holzkohleanzünder und trockene Holzscheite).
•
Stapeln Sie das Feuermaterial pyramidenförmig auf den Kohlenrost.
•
Gießen Sie vorsichtig und gleichmäßig etwas Grill-Holzkohleanzünder auf die Pyramide.
•
Warten Sie ca. 60 Sekunden, dann zünden Sie die Pyramide mit einem Streichholz an.
•
Verteilen Sie das Brennmaterial gleichmäßig im Ofen.
•
Vor dem ersten Benutzen wird empfohlen, das Gerät ca. 30 Minuten lang zu beheizen.
•
Pour l‘allumage et le fonctionnement général de ce poêle, n‘utilisez que des produits de qualité
(charbon de bois, briquettes, allume-feu pour gril et buches).
•
Empilez le materiél pour le feu sur la grille en formant une pyramide.
•
Déposez prudemment et régulièrement un peu d‘allume-feu pour gril sur la pyramide.
•
Attendez environ 60 secondes et allumez la pyramide avec une allumette.
•
Répartissez régulièrement le matériau combustible dans le poêle.
•
Avant la première utilisation, il est recommandé de chauffer l‘appareil pendant environ 30 minu-
tes.
•
Per l‘accensione e il funzionamento di questo fornello utilizzate solo prodotti di qualità (carbone
di legna, bricchette, accendifuoco per grill et ciocco).
•
Sulla griglia per il carbone impilate a piramide le bricchette o il carbone di legna.
•
Versate con attenzione e uniformemente un po‘ di accendifuoco sulla piramide.
•
Attendete circa 60 secondi, poi accendete la piramide con un fiammifero.
•
Sparpagliate il combustibile uniformemente nel forno.
•
prima del primo impiego si consiglia di riscaldare l‘apparecchio per circa 30 minuti.
•
Only use quality products to light and operate this appliance (charcoal, briquettes, charcoal
lighter fluid and logs).
•
Stack the briquettes or charcoal on the charcoal grate in the shape of a pyramid.
•
Carefully pour some charcoal lighter fluid evenly over the pyramid .
•
Wait approximately 1 minute and then light the pyramid using a match.
•
Spread the burning material out evenly in the oven.
•
We recommend heating the appliance for approx. 30 minutes before using it for the first time.
Tipps zum Anzünden
Astuces d‘allumage
Consigli per l‘accensione
Tips for lighting
!
!
