background image

28

FRANÇAIS

28

5. 

NE JAMAIS verser le sucre directement dans l'élément chauffant. Le sucre 

est INFLAMMABLE et peut causer de la fumée ou d'incendie.

6. 

NE JAMAIS surchargez ou utiliser plus que la quantité dirigée 

de sucre dans la Tête de l'extracteur. Le fait de trop remplir peut 

provoquer le sucre de ressortir de la Tête de l'extracteur.

7. 

NE PAS verser de l'eau ou tout autre liquide dans la Tête de l'extracteur.

8. 

L'élément chauffant deviendra chaud. Évitez tout contact jusqu'à 

ce que la machine soit complètement refroidie.

9. 

Cette unité doit être sur une surface plane pour fonctionner correctement.

Instructions pour le cordon électrique et la fiche

1. 

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE : Ne pas suivre ces instructions 

peut entraîner la mort, un incendie ou une électrocution.
• 

Branchez dans une prise à 3 fiches.

• 

NE retirez PAS la fiche de la mise à la terre.

• 

N'utilisez PAS d'adaptateur.

2. 

Cet appareil DOIT être mis à la terre. Dans le cas d’un court-circuit électrique, 

la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en offrant un fil 

d’échappement pour le courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon 

muni d’un fil de mise à la terre avec une fiche de mise à la terre. La fiche doit 

être branchée sur une prise correctement installée et mise à la terre.

3. 

AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de la prise de mise à la terre peut entraîner un 

risque d’électrocution. 

Si la fiche n’entre pas complètement dans la prise, contactez un 

électricien qualifié. Ne pas tenter de modifier la fiche de quelque façon que ce soit.

4. 

Un court cordon d'alimentation est fourni pour réduire les risques 

d'enchevêtrement ou risques de trébucher sur un cordon plus long.

5. 

Longer detachable power-supply cords or extension cords 

may be used if care is exercised in their use.

6. 

Si une longue corde ou une rallonge électrique détachable est utilisée :
• 

Les caractéristiques électriques du câble ou de la rallonge doivent être 

au moins aussi grandes que la puissance nominale de l’appareil;

• 

Lorsque vous utilisez une corde plus longue ou rallonge électrique, 

assurez-vous que celle-ci ne pende pas au-delà du comptoir ou 

d'une table où elle peut faire trébucher ou être tirée

• 

La rallonge doit être un cordon à trois fils de mise à la terre.

7. 

Le fabricant ne recommande pas l’utilisation de cette machine dans les 

pays qui ne supportent pas les tensions de 120V AC, même si un adaptateur 

de tension, un transformateur ou un convertisseur est utilisé. 

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

INTRODUCTION

LA MACHINE À BARBE À PAPA COMMERCIALE À L'ANCIENNE est conçue pour ressembler 

à un chariot de marchand ambulant du début des années 1900, avec la commodité d'un 

appareil moderne. Tout simplement, brancher, allumer et verser le sucre cristallisé, pur, 

dans le réceptacle central, puis de savoureuses et colorées sucreries commenceront à 

tourner. Ce produit de fantaisie est amusant pour toute la famille et fait ressortir l'enfant 

en chacun de nous. Instantanément, les réunions de famille se transformeront en 

carnavals et l'heure du dessert en fête! Votre MACHINE À BARBE À PAPPA COMMERCIALE 

À L'ANCIENNE transformera le sucre en barbe à papa que vous recueillez sur des cônes en 

les faisant tourner au fur et à mesure de la rotation de la cuve ... tout comme au carnaval!
Reportez-vous à 

www.nostalgiaproducts.com 

pour savoir quels 

kits et accessoires sont disponibles pour ce produit!

Summary of Contents for CCM600

Page 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2018 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 06 27 18 DJ...

Page 2: ...tage Professional Cotton Candy Maker F brica de Algod n de Az car Profesional Estilo Antiguo Machine Barbe Papa Professionnel L ancienne Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Instructions e...

Page 3: ......

Page 4: ...algiaproducts com user manuals for the most updated manual Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance A...

Page 5: ...the use of accessory attachments other than what is provided by the manufacturer Use of attachments may cause injuries 10 DO NOT use the appliance for other than its intended use 11 DO NOT use outdoor...

Page 6: ...tension cords may be used if care is exercised in their use 6 If a longer detachable power supply cord or extension cord is used The marked electrical rating of the cord set or extension cord should b...

Page 7: ...crew 10 mm Qty 8 2 Bolt 10 mm Qty 8 3 Axle Bolt 95 mm Qty 2 8 Extra Fuses 10 Amp Qty 2 9 Extra Kryptol Qty 2 10 Screw 6 mm Qty 3 4 Bolt 60 mm Qty 2 5 Small Flat Washer Qty 10 6 Large Flat Washer Qty 4...

Page 8: ...at Washers 2 Insert the Leg Assembly H into the square inserts between the ends of the Base Support G and fasten from inside with two 4 Bolts two 6 Flat Washers and two 7 Nut Caps and from the top wit...

Page 9: ...olts 2 Push Handle E attaches onto the Main Unit C using four of the supplied 1 Screws and four 5 Flat Washers Attach Display Tray D to Main Unit C using four 1 Screws 3 Attach Bowl A to Main Unit C b...

Page 10: ...achine is turned OFF unplugged and that the Extractor Head has cooled completely 2 Use 1 Wrench K to remove the center bolt 3 Use pliers to loosen and remove the red and black wires from the bottom of...

Page 11: ...ine transmits heat through the Kryptol which allows the Extractor Head to get hot and melt the sugar Eventually the Kryptol wears down with continued use of the OLD FASHIONED COMMERCIAL COTTON CANDY M...

Page 12: ...K Wrench 1 4 Pull Kryptol out of Housing and replace with new Kryptol 5 Replace Kryptol Housing cover and tighten with 1 Wrench K 6 Repeat steps 3 4 and 5 with the other Kryptol Housing 7 Replace Coll...

Page 13: ...filling may clog the unit or cause the sugar to fly from the Extractor Head TIP For best results we recommend crushing hard candies into smaller pieces before placing in the Extractor Head 7 Switch th...

Page 14: ...y Extractor Head for five minutes Catching Floss If floss does not adhere easily to the cone you can spray the cone lightly with water CLEANING MAINTENANCE 1 When you have finished making cotton candy...

Page 15: ...the warranty period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replacemen...

Page 16: ...ww nostalgiaproducts com user manuals para ver el manual m s actualizado Su seguridad y la de otras personas es muy importante Hemos proporcionado numerosos mensajes de seguridad importantes en este m...

Page 17: ...El fabricante no recomienda el uso de otros aditamentos o accesorios diferentes a los proporcionados por el fabricante El uso de accesorios puede provocar lesiones 10 NO utilice el aparato para otros...

Page 18: ...un cable de alimentaci n corto para reducir el riesgo resultante de enredarse o tropezar con un cable largo 5 Unos cables de extensi n se pueden utilizar si se tiene cuidado con su uso 6 Si se utiliza...

Page 19: ...2 8 Pernos de 10mm N 3 2 Pernos Eje de 95mm N 8 2 Fusibles Adicionales de 10 Amperes N 9 2 Kryptoles Adicionales N 10 3 Tornillos de 6mm N 4 2 Pernos de 60mm N 5 10 Arandelas Planas Peque as N 6 4 Ar...

Page 20: ...Ensamble de la Pata H en las inserciones cuadradas que se encuentran entre los extremos del Soporte Base G y sujete desde adentro con dos Pernos N 4 dos Arandelas Planas N 6 y dos Arandelas Ciegas N 7...

Page 21: ...o Tornillos N 1 proporcionados y cuatro Arandelas Planas N 5 Sujete la Bandeja de Visualizaci n D a la Unidad Principal C utilizando cuatro Tornillos N 1 3 Sujete el Bol A a la Unidad Principal C colo...

Page 22: ...t APAGADA desenchufada y que la Boca del Extractor se haya enfriado completamente 2 Utilice la Llave N 1 K para quitar el perno del centro 3 Utilice una pinza para soltar y quitar los cables rojo y ne...

Page 23: ...mite calor a trav s del Kryptol que le permite a la Boca del Extractor calentarse y derretir el az car Eventualmente el Kryptol se desgastar con el uso continuo de la F BRICA DE ALGOD N DE AZ CAR COME...

Page 24: ...ire del Kryptol para retirarlo de la Estructura y reempl celo por uno nuevo 5 Cambie la tapa de la Estructura del Kryptol y sujete con la Llave N 1 K 6 Repita los pasos 3 4 y 5 con la otra Estructura...

Page 25: ...la unidad o causar que el az car vuele desde la cabeza del extractor SUGERENCIA Para obtener los mejores resultados recomendamos triturar los caramelos en trozos peque os antes de colocar la cabeza de...

Page 26: ...c a durante cinco minutos C mo Tomar el Algod n de Az car Si el algod n de az car no se adhiere f cilmente al cono podr rociar el cono levemente con agua LIMPIEZAY MANTENIMIENTO 1 Cuando haya terminad...

Page 27: ...nt a y no m s tarde que 30 d as desde la imposibilidad de realizarlo Esta garant a no cubre el desgaste normal o da os ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteraci n piezas de...

Page 28: ...ucts com user manuals pour la version la plus r cente Votre s curit tout comme celle des autres est primordiale Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la s curit lors de l utilisation de vot...

Page 29: ...l utilisation d accessoires autres que ce qui est pr vu par le fabricant L utilisation d accessoires peut causer des blessures 10 NE PAS utiliser cet appareil pour toute autre utilisation pour laquel...

Page 30: ...our r duire les risques d enchev trement ou risques de tr bucher sur un cordon plus long 5 Longer detachable power supply cords or extension cords may be used if care is exercised in their use 6 Si un...

Page 31: ...on n 2 10 mm Qt 8 Boulon essieu n 3 95 mm Qt 2 Fusibles additionnels n 8 10 A Qt 2 Kryptol additionnel n 9 Qt 2 Vis n 10 8 mm Qt 3 Boulon n 4 60 mm Qt 2 Petites rondelles plates n 5 Qt 10 Grandes rond...

Page 32: ...5 2 Ins rer l l ment inf rieur H dans les fiches carr es entre les extr mit s de la Base G puis fixer l int rieur l aide de deux Boulons n 4 deux Rondelles plates n 6 et deux Chapeaux d crou n 7 et su...

Page 33: ...areil principal C l aide de quatre Vis n 1 pr vues et de quatre Rondelles plates n 5 Fixer le Plateau de montre D l Appareil principal C l aide de quatre Vis n 1 3 Fixer la Cuve A l Appareil principal...

Page 34: ...est teinte d branch e et que la T te de l extracteur s est compl tement refroidie 2 Utiliser la Cl K n 1 pour enlever le boulon central 3 Utiliser des pinces pour desserrer et enlever les fils rouge...

Page 35: ...transmet la chaleur travers le Kryptol qui permet la T te de l extracteur de chauffer et de faire fondre le sucre la longue le Kryptol s use avec l utilisation de la MACHINE BARBE PAPA COMMERCIALE L A...

Page 36: ...etirer le Kryptol du Bo tier et le remplacer par le nouveau 5 Remettre le couvercle du Bo tier du Kryptol et le serrer l aide de la Cl K n 1 6 Refaire les tapes 3 4 et 5 avec l autre Bo tier du Krypto...

Page 37: ...r Le fait de trop remplir peut provoquer le sucre de ressortir de la T te de l extracteur CONSEIL Pour de meilleurs r sultats nous recommandons l crasement des bonbons durs en petits morceaux avant de...

Page 38: ...ec la T te vide pendant cinq minutes Cueillette de la barbe papa Si la barbe papa n adh re pas facilement au c ne vous pouvez pulv riser l g rement le c ne avec de l eau NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 Lorsq...

Page 39: ...ie ne couvre pas l usure normale ou dommage cause par l exp dition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pi ces de remplacement voire toute aut...

Page 40: ......

Reviews: