Normand N100-310HYB, User Manual

Page: 7 / 72

1
Étape 2 :
Étape 2 :
Par souci de qualité et de durabilité des composantes, la glissière de polyéthylène rainurée que nous fournissons est
très ajustée à l’installation. Lorsque vous en faites la mise en place, vous devez appliquer un lubrifiant (en aérosol,
liquide ou en pâte) dans toute la longueur de sa rainure. Placez ensuite la glissière sur la base de la chute à l’aide
d’un maillet. Assurez-vous que les extrémités soient le plus près possible l’une de l’autre.
Step 2 :
For good quality and durability of components, the groove polyethylene chute ring we supply is adjusted at the
installation. When you do the set up, you must apply lubricant (aerosol, liquid or paste) throughout all the length of
the groove. Then put the chute ring on the base of the chute with a mallet. Make sure the ends are as close as
possible to each other.
Étape 4 :
Faites tourner la chute à l’aide du moteur quelques fois complètement de gauche à droite. Serrez les boulons
complètement. Faites tourner la chute à nouveau.
Step 4 :
Using the motor, rotate few times completely the chute from left to right. Tighten all bolts completely. Rotate the
chute again.
INSTALLATION DE LA CHUTE ET GRAISSAGE DE LA GLISSIÈRE DE POLYÉTHYLÈNE
CHUTE INSTALLATION & LUBRICATION OF THE POLYETHYLENE RING
Étape 1 :
Installez toutes les attaches de chute, mais en mettant
seulement un boulon sur les deux dernières attaches, tel que
montré sur cette image.
Step 1 :
Install all the chute fasteners but only put one bolt on the last
two fasteners, as shown in this picture.
Étape 3 :
Placez la chute sur la souffleuse et installez les deux derniers
boulons. Ne serrez pas les boulons tout de suite. Les derniers
boulons devront être mis à l’envers (voir images). Terminez en
installant le moteur.
Step 3 :
Install the chute and the remaining two last bolts on the
snowblower. The last bolts should be turned upside down (see
pictures). Complete the installation with the motor.