Normand N100-310HYB, User Manual

Page: 25 / 72

19
ENTRETIEN GÉNÉRAL / GENERAL MAINTENANCE
(suite)
Arbre de commande : Les couples de serrage des boulons sécants (interfering bolts)
PTO shaft : The tightening torques of the interfering bolts
Les collets doivent supporter la poussée axiale pour ne pas briser les boulons sécants (interfering bolts)
The collars must support the axial thrust in order not to break the interfering bolts.
QUANTITÉ D’HUILE REQUISE POUR LA BOÎTE D’ENGRENAGES
GEAR BOX REQUIRED OIL QUANTITY
Pour N60-240HYB / For N60-240HYB
06-0005-00 T281A 0,6 litre / 0,6 liter
Pour N74-250HYB, N82-260HYB, N92-280HYB / For N74-250HYB, N82-260HYB, N92-280HYB
06-1003-00 T27D 1,2 litre / 1,2 liter
Pour N100-310HYB / For N100-310HYB
06-0004-00 T279A 2,5 litres / 2.5 liters
ENTREPOSAGE / STORAGE
1) Nettoyer la souffleuse pour enlever le sable et le sel.
2) Installer la souffleuse sur des blocs pour qu’elle soit stable afin d’éviter tout renversement accidentel.
3) Entreposer la souffleuse dans un endroit frais et sec.
4) Changer ou réparer les pièces usées ou brisées de la souffleuse.
5) Faire les retouches de peinture nécessaires pour éviter la rouille.
6) Pour assurer une meilleure protection des tiges de cylindre, placez-les en position fermée durant
l’entreposage.
7) Lubrifier la souffleuse avant l’entreposage.
1) Clean the snowblower and remove any sand and salt.
2) Install the snowblower on blocks and assure its stability to avoid any accident.
3) Store the snowblower in a fresh and dry place.
4) Change or repair all wear out or broken parts on the snowblower.
5) If necessary, make any paint touch up to avoid rust.
6) To assure a better protection of the cylinder’s rods, keep them in the closed position during storage.
7) Lubricate the snowblower before storage.