52
FIG 41
39
CO-SAL02-5A (39)
!
x2
NO
Plasser del 39 som illustrert og borr hull for begge spjeldarmene.
NB! Da pakningene i kjernen synker litt sammen
etter fyring er det viktig at hullene utvides ca. 10mm
nedover slik at spjeldarmene ikke blir liggende i spenn når kjernen setter
seg.
Denne prosedyren speilvendes dersom du ønsker
spjeldhåntering på høyre side av ovnen.
GB
Place element 39 as illustrated and drill holes for both damper arms.
NB! As the gaskets in the core will sink a little after the stove has been
used, it is important to extend the holes about 10 mm downwards in order
to avoid the damper arms wedging as the core settles.
This procedure is mirrored if the dampers are placed on the right side of the
stove.
FI
Aseta elementti 39 kuvan mukaisesti ja poraa reiät molempien peltien varsille.
Huom! Runkoelementtien väliset tiivisteet painuvat hieman kasaan, kun
takkaa on käytetty. Siksi on tärkeää, että ulkokuoreen tehtävät reiät ovat
varsien alapuolelta n. 10mm akseleita suuremmat, jotta vältetään varsien
vääntyminen ytimen saavutettua lopullisen asentonsa.
Tämä toimenpide tehdään päinvastaiselta puolelta, jos pellit sijoitetaan takan
oikealle puolelle.
10 mm
