Nordpeis New York Corner Installation Manual Download Page 10

10 

FR

Nos habillages sont tous faits de matériaux non 

inflammables.  Tous nos foyers/poêles sont évalués 

selon les dernières exigences européennes ainsi 

qu’à la norme norvégien SINTEF qui inclut des 

essais de particules.  Plusieurs pays européens ont 

cependant des règles individuelles d’installation 

des foyers, des poêles et des cheminées. Vous 

comme un client êtes totalement responsables 

du respect de ces règles locales concernant 

l’installation dans votre région / pays.

Nordpeis (Northstar) n’est pas responsable quant à 

l’installation.

Vous devez vérifier la conformité des règlements 

locaux concernant :

•  la distance du foyer aux matériels inflammables

•  des matériels / exigences d’isolation entre les 

habillages du cheminée et le mur d’adossement

•  les dimensions des plaques de sol devant la 

cheminée/poêle si exigé

•  la connexion avec le conduit de fumée et la sortie 

des fumées entre le foyer et la cheminée 

•  des exigences d’isolation si le conduit de fumée 

au travers d’un mur inflammable.

Réglage

Monter préalablement à sec l’habillage et le foyer, pour 

trouver les dimensions exactes, avant de perforer la 

cheminée pour le raccordement de conduit de fumée. 

Utilisez un niveau à bulle pour s’assurer que l’habillage 

est monté droit. Le foyer se dilate pendant l’utilisation, 

c’est pourquoi il ne doit pas s’appuyer sur l’habillage. 

(Au-dessus et au-dessous du foyer, il doit y avoir un 

espace de 3 à 5 mm. Latéralement, il n’y a aucun 

besoin de espaces).

Plaque de sol

Une plaque de sol ignifugé doit être mis devant la 

cheminée si le sol est d’une matière combustible.

Colle en poudre pour remplir

Utilisé pour réparer des encoches ou fissures dans le

béton. Mélangez la colle avec de l’eau (la consistance

de la colle devrait être celle de la pâte dentifrice).

Avant de commencer, il est recommandé de laver les 

surfaces qui seront collées avec une torchon humide 

pour assurer une meilleure adhérence et qu’il n’y ait 

pas de poussière. Remplissez-vous toutes les surfaces 

inégales.

Colle acrylique 

Ceci est employé pour coller des éléments vers le mur 

et les coller ensemble et pour remplir des joints.

Peinture

L’habillage peut être peint 24h après qu’il ai assemblé. 

Toute surface qui a été remplie doit être lissé avec 

du papier abrasif fin. Utilisez des peintures latex ou 

acrylique (peinture émulsion).

Marbre / Granit 

Nettoyez les plaques avec de l’eau légèrement 

savonneuse et enlevez toute colle restante.

Fissures Minces

Les fondations de maisons neuves se tassent au cours 

des premières années. Par ailleurs, des fissures très 

minces pourraient apparaître dans les joints entre les 

éléments, le pare-feu et la cheminée. C’est entièrement 

normal et n’y pas de raison de s’inquiéter . Ces petites 

fissures peuvent être enlevées en comblant avec du 

joint. Grattez-les, par exemple avec un tournevis (pour 

laisser davantage d’espace aux joints), et aspirez pour 

enlever toute la poussière. Injectez de l’enduit acrylique 

et uniformisez l’enduit avec le bout de votre doigt 

légèrement humidifié à l’eau et au savon. Après environ 

24 heurs, le joint peut être repeint.

Des dommages plus petits

Ceux-ci sont avec succès réparés avec la colle 

poudre fournie. Si les dommages sont profonds, nous 

recommandons de remplir deux fois afin d’éviter de voir 

apparaître un retyrait. Remplissez les petites fissures et 

les surfaces inégales avec une truelle ou une brosse. 

Lisser la surface avec une éponge humide ou du papier 

abrasif.

Pour votre sécurité, observez les instructions de 

montage. Toutes les distances de sécurité sont des 

distances minimales. L’installation du foyer doit observer 

les règles et les règlements du pays où installé. 

Nordpeis AS n’est pas responsable du montage 

défectueux d’un foyer.

Nordpeis se reserve le droit de modifier sans préavis les 

caractéristiques techniques et dimensionnelles de ses 

produits.

 NB! Voir le manuel d’installation séparé pour le foyer

Informations générales

Summary of Contents for New York Corner

Page 1: ...ingsanvisning 2 Installation manual 4 Monteringsanvisning 6 SE Monteringsanvisning 8 FR Manuel d installation 10 DE Montageanleitung 12 Art no FP NY02 100 29 09 10 New York Hj rne Corner d Angle Eck D...

Page 2: ...res lukket kreves 300 mm gulvplate uansett h yde og dybde p ildstedet Bruk av gnistfanger anses ikke som lukket fyring Lim Elementene skal limes med medf lgende lim S rg for at alle limflater er frie...

Page 3: ...r ca senter h yde for hull til r ykr ret Skjevheter i gulv og vegger vil kunne p virke m lene T rrstable peisen til og med peishyllen for n yaktig h yde og posisjon til r ykinnf ringen Merk ogs opp ev...

Page 4: ...r any notches or wounds in the concrete Mix the provided powder glue with water the consistency of the glue should be that of tooth paste Before you start use a damp sponge to wet the concrete surface...

Page 5: ...fluence the height Dry stack the fireplace until the mantelpiece element for accurate height and positioning of the flue chimney connection If a fresh air supply set is connected through the floor mar...

Page 6: ...an best af natursten beton eller 0 7 mm st lplade Lim Elementerne skal limes med den medf lgende lim S rg for at alle limflader er frie for st v For bedre h ftning kan overfladerne vaskes Lad overflad...

Page 7: ...v gge vil p virke m lene Pr v f rst at opstable omramningen op til pejsehylden uden at lime s findes den n jagtige h jde og position til indgangshullet i skorstenen Optegn ogs eventuelt hul til frisk...

Page 8: ...lim Se till att alla limytor r fria fr n damm F r b ttre vidh ftning kan ytorna tv ttas L t ytorna torka innan limmet stryks p N r kaminen r f rdigmonterad fyll mellanrummen mellan elementen med akryl...

Page 9: ...ra f rst omramningen upp till spiselhyllan utan att limma f r att hitta r tt h jd och l ge i f rh llande till ing ngsh let i skorstenen M rk ocks upp eventuellt h l f r tillf rsel av uteluft genom gol...

Page 10: ...ne torchon humide pour assurer une meilleure adh rence et qu il n y ait pas de poussi re Remplissez vous toutes les surfaces in gales Colle acrylique Ceci est employ pour coller des l ments vers le mu...

Page 11: ...la chaleur Lisez aussi la section du r glage L apport d air accessoire Fig A Pour plus d informations voir les instructions d assemblage pour l apport d air frais Quand l apport d air frais passe par...

Page 12: ...rd bei Unebenheiten und Ausbesserungen der Betonelemente benutzt Mischen Sie den Kleber in Pulverform mit Wasser die Kleberkonsistenz soll Zahnpasta hneln Bevor Sie beginnen benetzen Sie die Betonober...

Page 13: ...327 kg Sicherheitsabst nde FIG 1 Bitte die Sicherheitsabst nde einhalten A Der Abstand zwischen Sichtscheibe der Feuerraumt r und einer Wand aus brennbarem Material muss mindestens 800 mm betragen B...

Page 14: ...New York Hj rne Corner d Angle New York Eck mm 7 8 0 2 4 0 3 0 8 351 1045 2000 1023 714 1210 789 802 351 FIG A...

Page 15: ...FIG 1 820 2000 1210 2000 1210 720 A A B B...

Page 16: ...16 FIG 4 FIG 3 90 1 FIG 2 309 mm FIG 5 351 mm 4 2 3...

Page 17: ...17 FIG 6 FIG 7 FIG 9 FIG 8 2 mm 2 mm 5 6 7...

Page 18: ...ester intact Con collegamento laterale o posteriore all uscita fumi rimuovere con precauzione il disco pretranciato corrispondente Con collegamento superiore lo scudo termico deve rimanere intatto NB...

Page 19: ...19 FIG 13 11 12 FIG 14 13 FIG 15 16 15 14 FIG 16 1 2 Fig Z...

Page 20: ...Nordpeis AS Gjellebekkstubben 9 11 N 3420 LIERSKOGEN Norway www nordpeis no...

Reviews: