7
7
Anschluss des NDP
am Nordmann ES4
1. Den sensor Nordmann NDC gemäss dem
untenstehenden schema an den Regler
NDP und an eine 24 V aC/DC spannungs-
versorgung anschliessen (z.B. an das
optional zum Nordmann Es4 erhältliche
24 V DC Netzteil). anschliessend mit den
Jumper “JP1” und “JP3” auf dem Print des
sensors das
Regelsignal
auf
“0-10V”
einstellen.
2. Den Regler Nordmann NDP gemäss dem
untenstehenden schema an die entspre-
chenden Klemmen auf dem leistungsprint
des Nordmann Es4 und an eine 24 V aC/
DC spannungsversorgung anschliessen
(z.B. an das optional zum Nordmann Es4
erhältliche 24 V DC Netzteil). anschlie-
ssend mit den Jumpern “ao” und “aI” das
Eingangssignal und das ausgangssignal
des Reglers auf
“0-10V”
einstellen.
3. Den Regler Nordmann NDP auf den
gewünsch ten
Feuchtesollwert
einstellen
(siehe nachfolgende Programmieranlei-
tung).
7
Connecting the NDP
to the Nordmann ES4
1. Connect the Nordmann NDC humidity
sensor to the Nordmann NDP controller
and to an external 24 VaC/VDC power
supply (e.g. to the optional 24 V DC power
supply available for the Nordmann Es4)
according to the wiring diagram below.
then, set the
control signal
to “
0-10V
”
using the jumpers “JP1” and “JP3” on the
control board of the sensor.
2. Connect the Nordmann NDP controller to
the appropriate terminal block located on
the driver board of the Nordmann Es4 and
to an external 24 VaC/VDC power supply
(e.g. to the optional 24 V DC power supply
available for the Nordmann Es4) according
to the wiring diagram below. then, set the
input and the output signal of the control-
ler to “
0-10V
” using the Jumper “ao” and
“aI”.
3. set the Nordmann NDP controller to the
desired
humidity setpoint
(see following
programming instructions).
7
Raccordement du NDP
au Nordmann ES4
1. Brancher la sonde d’humidité Nordmann
NDC selon le schéma électrique ci-dessous
au régulateur Nordmann NDP et à une
alimentation électrique 24 VaC/DC (p.ex.
au bloc d’alimentation 24 V DC optionnel
disponibles pour le Nordmann Es4). Puis,
régler le signal de commande à “
0-10V
”
par l’intermédiaire du cavalier “JP1” et
“JP3” sur la platine de la sonde.
2. Brancher le régulateur Nordmann NDP
selon le schéma électrique ci-dessous
aux bornes correspondantes de la platine
de puissance du Nordmann Es4 et à une
alimentation électrique 24 VaC/DC (p.ex.
au bloc d’alimentation 24 V DC optionnel
disponibles pour le Nordmann Es4). Puis,
régler le signal d’entrée et le signal de sortie
du régulateur à “
0-10V
” par l’intermédiaire
du cavalier “ao” et “aI”.
3. Régler le régulateur Nordmann NDP sur
la
valeur hygrométrique de consigne
désirée (voir instructions de programma-
tion suivantes).
CONT.SIGN
V+ IN GND
X2
X3
VD
MAIN SUPPLY
L1 N SC1SC2
X1
On/Off Mode
JP1
Nordmann ES4
Leistungsprint
Power board
Platine de puissance
kein Jumper
No jumper
Pas de cavalier
24V AC/DC 0V/GND H OUT
2
3
1
2
3
1
***
1 2 3
max. Querschnitt pro Litze 0.5 mm
2
max. cross section per wire 0.5 mm
2
Section max. par fil 0.5 mm
2
max. Querschnitt pro Litze 0.5 mm
2
max. cross section per wire 0.5 mm
2
Section max. par fil 0.5 mm
2
1
2
0V/GND
3
4
5
6
7
8
DO
24V AC/DC
0V/GND
24V AC/DC
DO1
DO2
AO1
AI1
RT
NDP
Regler
Controller
Régulateur
NDC
Sensor
Sensor
Sonde
**
Sicherheitskette
Safety circuit
Chaîne de sécurité
min. Querschnitt pro Litze 1 mm
2
min. cross section per wire 1 mm
2
Section min. par fil 1 mm
2
∆p
Strömungswächter
Air flow monitor
Contôleur flux d’air
200-240 V / 50...60 Hz
Feuchtewächter
Humidity monitor
Contrôleur d'humidité
JP1 JP3
0..
.10
V
0..
.20
mA
0..
.10
V
0..
.20
mA
AO AI
0...10V
0...10V
2
3
1
2
3
1
***
**
JP1 JP3
0..
.10
V
0..
.20
mA
0..
.10
V
0..
.20
mA
AO AI
