3
5
Installation
Feuchteregler Nordmann NDP
1. schraube des gehäuses lösen und Mon-
tage platte mit der anschlusseinheit entfer-
nen.
3. anschlusskabel gemäss dem Elektro-
schema an die anschlussklemmen ansch-
liessen.
3. Montageplatte (mit der Plastikschraube
nach unten zeigend) am vorgesehenen ort
mit zwei schrauben in der unterputz- oder
aufputzdose befestigen (siehe Masszeich-
nung).
4. gehäuse vorsichtig auf die Montageplatte
aufstecken und mit der schraube befesti-
gen (schraube nur mässig anziehen).
Feuchtefühler Nordmann NDC
1. am vorgesehenen ort in den Kanal ein
loch Durchmesser 16 mm (5/8"), sowie
vier löcher für die selbstbohrschrauben
bohren (siehe Masszeichnung).
2. schraube des gehäusedeckels lösen und
Deckel entfernen.
3. anschlusskabel durch die Kabeldurchfüh-
rung ins gerät führen und gemäss dem
Elektroschema an die anschlussklemmen
anschliessen.
4. Dichtung auf der sensorseite zentrisch auf
das gehäuse kleben (selbstklebend).
5. sensor in die Bohrung im Kanal einschie-
ben. anschliessend gehäuse mit den vier
mitgelieferten selbstbohrschrauben am
Kanal befestigen.
6. gehäusedeckel wieder in die scharniere
des gehäuses einschnappen, gehäuse-
deckel schliessen und mit der schraube
befestigen (schraube nur mässig anzie-
hen).
6
Produktspezifikationen
6.1 Technische Daten
Nordmann NDP
Stromversorgung / Power Supply / Alimentation de courant
Betriebsspannung / operating voltage / tension d’alimentation
24 V aC 50/60 Hz ± 10%, 24VDC ± 10%
leistungsaufnahme / Power Consumption / Puissance absorbée
Max. 3 Va
Klemmenanschlüsse / terminal Connectors / Bornes
Für Litzen / for wires / pour fils 0.34…2.5 mm
2
(aWg 24…12)
Signaleingänge / Signal Inputs / Entrées de signal
analogeingang / analog Input / Entrée analogique
aI1
Eingangssignale / Input signals / signals de sortie
0...10 VDC oder / or / ou 0…20ma
Auflösung / Resolution / Résolution
39 mV oder / or / ou 0.078 ma
temperatureingang / temperature Input / Entrée de temperature
Rt (nicht verwendet / not used / non utilisé)
Signalausgänge / Signal Outputs / Sorties de signal
analogausgang / analog output / sortie analogique
ao1
ausgangssignal / output signal / signal de sortie
0...10 VDC oder / or / ou 0…20ma
Auflösung / Resolution / Résolution
39 mV oder / or / ou 0.078 ma
Maximale last / Maximum load / Charge maximum
10 ma (bei / at / à 0...10 VDC)
20 ma (bei / at / à 0…20ma)
Digitalausgänge / Digital outputs / sorties digitales
Do1, Do2
(nicht verwendet / not used / non utilisé)
5
Installation
Régulateur d’humidité Nordmann NDC
1. Desserrer la vis du boîtier et ôter la plaque
de montage avec le bloc de raccorde-
ment.
2. Brancher les câbles de raccordement aux
bornes de raccordement selon le schéma
électrique.
3. A l’endroit prévu, fixer la plaque de montage
(vis de plastique orientée vers le bas) sur
le boîtier apparent ou le boîtier encastré
au moyen de 2 vis (consulter le dessin
coté).
4. Placer précautionneusement le boîtier sur
la plaque de montage et le fixer à l’aide
de la vis (ne la serrer que modérément).
Sonde d’humidité Nordmann NDC
1. Dans la gaine, percer un trou de 16 mm
(5/8") à l’endroit désiré ainsi que les 4
trous pour vis autoperceuses (consulter
le dessin coté).
2. Desserrer la vis du couvercle de boîtier et
ôter le couvercle.
3. Introduire le câble de raccordement dans
l’appareil par la traversée de câble et le
brancher aux bornes de raccordement
selon le schéma électrique.
4. Coller le joint sur la face de la sonde en
ayant soin de le centrer (autocollant).
5. Introduire la sonde dans l’alésage du canal.
Ensuite, fixer le boîtier à la gaine à l’aide
des 4 vis autoperceuses livrées.
6. Positionner le couvercle dans le logement
de boîtier, fermer le couvercle et le fixer à
l’aide de la vis (ne la serrer que modéré-
ment).
6
Spécifications des produits
6.1 Caractéristiques techniques
Nordmann NDP
5
Installation
Humidity controller Nordmann NDP
1. open the screw of the housing and remove
mounting plate with the connecting unit.
2. Connect wires of the connection cables
to the terminals according to the wiring
diagram.
3. At the place of location fix mounting
plate (plastic screw facing downwards)
with two screws to the flush-mounting
or wall-mounting box (see dimensional
drawing).
4. Carefully snap housing onto the mount-
ing plate, and fix it with the screw (do not
tighten screw too much).
Humidity sensor Nordmann NDC
1. at the place of location drill a hole with a
diameter of 16mm (5/8") as well as 4 holes
for the self tapping screws into the duct.
2. open the screw on the housing cover and
remove cover.
3. lead connecting cable through the cable
gland and connect wires to the terminals
according to the wiring diagram.
4. attach gasket to the sensor side of the
housing (self-adhesive).
5. Insert the probe into the hole in the duct,
then fix housing to the duct using the 4
self-tapping screws provided.
6. snap cover into the hinge of the housing,
then close cover and fix it with the screw
(do not tighten screw too much).
6
Product specifications
6.1 Technical data
Nordmann NDP
