Norditalia Group S.r.l
.
Via Colli Storici, 215
25015 Desenzano del Garda (BS) - ITALY
Tel.: +39 030 99 100 20 - Fax: +39 030 99 101 47
Web: www.norditalia.biz - Mail: [email protected]
ASSISTENZA CLIENTI:
con servizio gratuito
di presa e consegna a domicilio. Only for Italy.
IT.......................................
...................................... pag. 3
EN .................................
................................. page 5
PL ................................
................................. str. 8
EL ......................
....................... σελ. 10
TR ...............
.................... sf. 13
AR .......................................
........................................
18
RO ..............................
................................. pag. 18
FR ..............................
............................... page 20
DE .......................
........................ Seite 23
HU .............................
............................ oldalon 26
NL ...................
.............. bladzijde 28
RU ......................................
......................................... стр. 31
ES ....................................
................................... pág. 33
PT .............................
.............................. pág. 36
SR ............................
............................ strani 39
UK ..........................
........................... стор. 40
BG ........................ .......................... стр. 43
MANUALE D’USO
OPERATING MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ
BELİRTİLEN İÇİN KULLANIM KILAVUZLARI
ليغشتلا ليلد
MANUAL DE UTILIZARE
MANUEL D’UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNGSHEFT
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER
ИНСТРУКЦИЯ
MANUAL DE USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
Arianne P1 - Arianne Power - Arianne Plus
Ariette - Drop - Hi-Neb - Meganeb - Meganeb Plus
Air 3000 - Air 3000 Plus - @Neb
CONSERVARE CON CURA QUESTO MANUALE
KEEP THIS MANUAL IN A SAFE PLACE
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY STARANNIE PRZECHOWYWA
ΦΥΛΑΞΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
BU KILAVUZU ÖZENLE SAKLAYIN
احتفظ بهذا الدليل في مكان آمن
PASTRATI ACEST MANUAL INTR-UN LOC SIGUR
CONSERVER CE MANUEL AVEC SOIN
DIESES HEFT SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
TARTSA BIZTONSÁGOS HELYEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT
BEWAAR DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG
БЕРЕЖНО ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
CONSERVAR ESTE MANUAL CON CUIDAD
CONSERVAR ESTE MANUAL COM ATENÇÃO
SACUVAJTE OVO UPUTSTVO
ДБАЙЛИВО ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ
СЪХРАНЯВАЙТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО НА БЕЗОПАСНО МЯСТО
