5
Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador
NR740, 751 Models / Modèles NR740, 751 / Modelos NR740, 751
■
The storage of flammable materials behind or
around the refrigerator creates a fire hazard.
Do not use the area behind the refrigerator
to store anything, especially flammable
materials (gasoline, cleaning supplies, etc.).
■
A circuit overload can result in an electrical
fire if the wires and/or fuses are not the
correct size. Use only the wire and fuse sizes
as written in the “Installation Manual.”
■
Incorrect installation, adjustment, change to,
or maintenance of this refrigerator can cause
personal injury, property damage, or both.
Have service and maintenance work done
by your dealer or by an authorized Norcold
Service Center.
■
Disconnect the AC and DC power sources
before doing any maintenance work on the
refrigerator.
■
Do not bypass or change the refrigerator’s
electrical components or features.
■
Do not spray liquids near electrical outlets,
connections, or the refrigerator components.
Many liquids are electrically conductive and
can cause a shock hazard, electrical shorts,
and in some cases fire.
■
Do not touch the evaporator or other metal
parts inside the refrigerator cabinet with
wet hands because they can freeze to the
refrigerator.
■
The rear of the refrigerator has sharp edges
and corners. To prevent cuts or abrasions
when working on the refrigerator, be careful
and wear cut resistant gloves.
■
Do not remove the round ground prong from
any of the AC power cords. Do not use a two
prong adapter or an extension cord with any
of the AC power cords.
■
When you discard an appliance, remove all
doors to prevent accidental entrapment and
suffocation.
■
At regular intervals, make sure that the
refrigerator flue, burner, vent areas, and
the air pathway between the vents is
completely free from any flammable material
or blockage. After a period of storage, it is
especially important to check these areas for
any flammable material or blockage caused
by animals and insects.
!
WARNINGS!
■
L'entreposage de substances inflammables
derrière ou autour du réfrigérateur présente
un risque d'incendie. Ne pas utiliser la zone
située derrière le réfrigérateur pour ranger quoi
que ce soit, particulièrement des substances
inflammables (essence, nettoyants, etc.).
■
Une surcharge du circuit peut entraîner un
incendie d'origine électrique si les fils et/
ou fusibles ne sont pas de la bonne taille.
N'utilisez que les tailles de fil et de fusible
indiquées dans le « Manuel d'installation ».
■
Une installation, un ajustement, une
modification ou un entretien incorrects de
ce réfrigérateur peut entraîner des blessures
personnelles, des dommages matériels ou
les deux. Confiez les travaux de service et
d'entretien à votre marchand ou à un Centre
de service agréé Norcold.
■
Débranchez les sources d'alimentation c.a.
et c.c. avant d'entreprendre l'entretien du
réfrigérateur.
■
Ne contournez pas ou ne modifiez pas
les dispositifs électriques du réfrigérateur.
■
Ne pulvérisez pas de liquides près des
prises électriques, connexions ou pièces
du réfrigérateur. De nombreux liquides
conduisent l'électricité et peuvent présenter
un risque de choc électrique, de courts-
circuits et, dans certains cas, d'incendie.
■
Ne touchez pas avec les mains mouillées à
l'évaporateur ni à d'autres pièces métalliques
à l'intérieur de l'enceinte du réfrigérateur,
car elles risquent de geler au contact de
l'appareil.
■
L'arrière du réfrigérateur comporte des arêtes
et des angles tranchants. Pour éviter les
coupures ou éraflures en travaillant sur le
réfrigérateur, faites attention et portez des
gants protecteurs.
■
N’enlevez pas la broche ronde de mise à la
terre de tout cordon électrique c.a. N’utilisez
pas un adaptateur à deux lames ou une
rallonge avec tout cordon électrique c.a.
■
Lorsque vous jetez un appareil ménager,
enlevez la porte pour éviter tout risque
accidentel de piégeage et de suffocation.
■
À intervalles réguliers, assurez-vous que
le conduit de cheminée du réfrigérateur,
le brûleur, les zones d’aération et les
passages d’air sont exempts de toute
matière inflammable et de toute obstruction.
Après une période d’entreposage, il est
particulièrement important de vérifier que
ces endroits sont exempts de matières
inflammables et d’obstructions dues
à des animaux et à des insectes.
!
AVERTISSEMENTS!
■
El almacenamiento de materiales inflamables
detrás o alrededor del refrigerador constituye
un riesgo de incendio. No almacene nunca
nada detrás del refrigerador, especialmente
materiales inflamables (gasolina, productos
de limpieza, etc.).
■
Las sobrecargas de circuito pueden ocasionar
incendios eléctricos si los cables y/o
fusibles no son del tamaño correcto. Utilice
únicamente los tamaños de cables y fusibles
indicados en el Manual de Instalación.
■
Los errores en la instalación, ajuste, cambios
o mantenimiento de este refrigerador pueden
dar lugar a lesiones corporales, daños a la
propiedad o ambos. Encargue las labores de
servicio y mantenimiento a su distribuidor o a
un Centro de Servicio de Norcold autorizado.
■
Desconecte las fuentes de alimentación de
CA y CC antes de realizar cualquier labor
de mantenimiento en el refrigerador.
■
No omita ni cambie los componentes
eléctricos o las características eléctricas
del refrigerador.
■
No rocíe líquidos cerca de las tomas
de corriente, conexiones o componentes
del refrigerador. Muchos líquidos tienen
propiedades de conducción eléctrica y pueden
causar peligros de descargas eléctricas,
cortocircuitos y, en ciertos casos, incendios.
■
No toque el evaporador ni las demás piezas
metálicas que estén dentro del gabinete del
refrigerador con las manos mojadas porque
estas podrían congelarse y adherirse al
refrigerador.
■
La parte posterior del refrigerador tiene
esquinas y bordes afilados. Para evitar cortes
o abrasiones mientras haga labores en el
refrigerador, póngase guantes resistentes
a cortes para trabajar y tenga cuidado.
■
No quite la clavija redonda de puesta a tierra
de ninguno de los cables eléctricos de CA.
No conecte un adaptador de dos clavijas
ni un cable de extensión a ninguno de los
cables eléctricos de CA.
■
Si va a desechar el electrodoméstico,
sáquele todas las puertas para evitar
el atrapamiento y asfixia accidentales.
■
Compruebe periódicamente que el conducto
de humos, el quemador, las áreas de
ventilación y la trayectoria de aire entre los
orificios de ventilación del refrigerador estén
completamente desbloqueados y libre de
materiales inflamables. Luego de un período
de almacenamiento, es especialmente
importante inspeccionar dichas áreas del
aparato para comprobar la ausencia de
materiales inflamables o de obstrucciones
ocasionadas por animales e insectos.
!
¡ADVERTENCIAS!
