20
Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador
NR740, 751 Models / Modèles NR740, 751 / Modelos NR740, 751
Troubleshooting - Test G,
Refrigerator Gets Too Cold
1. Perform "Diagnostic Pre-Checks"
outlined in this manual.
2. Inspect for proper position of the
capillary tube.
Is the capillary tube positioned
against the evaporator?
■
Yes - Go to next step
■
No - reposition the capillary tube,
test unit
3. Disconnect wires from thermostat
(23).
Did the unit stop operating?
■
Yes - Replace the thermostat
■
No - Go to next step
4. Remove unit from its enclosure,
leave DC input cord connected.
5. Disconnect thermostat wires at
the control module (41) thermostat
terminals C and T. Refer to Fig. 5.
Troubleshooting - Test F,
Not Cooling, Not Turning On
1. Perform "Diagnostic Pre-Checks"
outlined in this manual.
2. Remove unit from its enclosure,
leave DC input cord connected.
3. Inspect the fuse.
Is fuse good?
■
Yes - Go to next step
■
No - Replace fuse, test unit
4. With the thermostat (23) in the OFF
position, use a VOM to check the
voltage at the DC connector (35).
Is voltage at the proper level?
■
Yes - Go to next step
■
No - Repair 12 VDC supply
voltage, test unit
5. Check for proper voltage at the
upper + terminal on the control
module (41).
Is voltage at the proper level?
■
Yes - Replace refrigerator
■
No - Repair 12VDC supply
voltage
Dépannage - Test F, aucun
refroidissement, aucune
mise en marche
Resolución de problemas.
Prueba F: No se enfría,
no se enciende
Dépannage - Test G, le
réfrigérateur devient trop froid
Resolución de problemas.
Prueba G: El refrigerador
se enfría demasiado
NOTE:
Refer to "Parts - NR740,
NR751" for parts reference. Refer to
the "Remove and Install" and "Test Unit"
sections as needed.
NOTE:
Refer to "Parts - NR740,
NR751" for parts reference. Refer to
the "Remove and Install" and "Test Unit"
sections as needed.
1. Realice los "Chequeos preliminares
de diagnóstico" indicados en este
manual.
2. Saque la unidad de su recinto; deje
conectado el cable de alimentación
de CC.
3. Inspeccione el fusible.
¿Está bueno el fusible?
■
Sí: Vaya al paso siguiente.
■
No: Cambie el fusible; pruebe
la unidad.
4. Con el termostato (23) en posición
apagada, compruebe el voltaje
en el conector de CC (35) con un
multímetro.
¿Está bien el nivel del voltaje?
■
Sí: Vaya al paso siguiente.
■
No: Repare el voltaje de suministro
de 12 V CC; pruebe la unidad.
5. Compruebe que haya un voltaje
correcto en el te superior
del módulo de control (41).
¿Está bien el nivel del voltaje?
■
Sí: Cambie el refrigerador.
■
No: Repare el voltaje de
suministro de 12 V CC.
NOTA:
Consulte la sección "Piezas:
NR740, NR751" para obtener la
información de referencia de las piezas.
Consulte las secciones "Desmontaje
e instalación" y "Prueba de la unidad"
según sea necesario.
1. Effectuez les « Véri
fi
cations
préalables » indiquées dans
ce manuel.
2. Enlevez l'unité de l’enceinte, laissez
l'alimentation c.c. branchée.
3. Inspectez le fusible.
Le fusible est-il bon?
■
Oui - Passez à l'étape suivante.
■
Non - Remplacez le fusible,
testez l'unité.
4. Le thermostat (23) étant réglé sur
Arrêt, à l'aide d'un voltmètre, véri
fi
ez
la tension au connecteur c.c. (35).
La tension est-elle adéquate?
■
Oui - Passez à l'étape suivante.
■
Non - Réparez l'alimentation
de 12 V c.c., testez l'unité.
5. Véri
fi
ez que la tension est adéquate
sur la borne + du module de
commande (41).
La tension est-elle adéquate?
■
Oui - Remplacez le réfrigérateur.
■
Non - Réparez l'alimentation
de 12 V c.c., testez l'unité.
REMARQUE :
Pour les références
faites aux pièces, consultez la section
« Pièces - NR740, NR751 ». S’il y a lieu,
reportez-vous, aux sections « Enlèvement
et installation » et « Essai de l’unité ».
1. Realice los "Chequeos preliminares
de diagnóstico" indicados en este
manual.
2. Veri
fi
que que el tubo capilar esté
en posición correcta.
¿Es correcta la posición del tubo
capilar frente al evaporador?
■
Sí: Vaya al paso siguiente.
■
No: Cambie la posición del tubo
capilar; pruebe la unidad.
3. Desconecte los cables del
termostato (23).
¿Dejó de funcionar la unidad?
■
Sí: Cambie el termostato.
■
No: Vaya al paso siguiente.
4. Saque la unidad de su recinto; deje
conectado el cable de alimentación
de CC.
5. Desconecte los cables del
termostato en los terminales C y
T del termostato del módulo de
control (41). Consulte la
fi
g. 5.
NOTA:
Consulte la sección "Piezas:
NR740, NR751" para obtener la infor-
mación de referencia de las piezas.
Consulte las secciones "Desmontaje
e instalación" y "Prueba de la unidad"
según sea necesario.
1. Effectuez les « Véri
fi
cations
préalables » indiquées dans
ce manuel.
2. Véri
fi
ez si le tube capillaire est
correctement en place.
Le tube capillaire est-il placé contre
l'évaporateur?
■
Oui - Passez à l'étape suivante.
■
Non - Replacez le tube
capillaire, testez l'unité.
3. Débranchez
les
fi
ls du thermostat (23).
L'appareil s'arrête-t-il?
■
Oui - Remplacez le thermostat.
■
Non - Passez à l'étape suivante.
4. Enlevez l'unité de l’enceinte, laissez
l'alimentation c.c. branchée.
5. Débranchez
les
fi
ls du thermostat
des bornes C et T du module de
commande (41). Voir la
fi
g. 5.
REMARQUE:
Pour les références
faites aux pièces, consultez la section
« Pièces - NR740, NR751 ». S’il y a lieu,
reportez-vous, aux sections « Enlèvement
et installation » et « Essai de l’unité ».
