12
Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador
NR740, 751 Models / Modèles NR740, 751 / Modelos NR740, 751
Troubleshooting
Self-Test Diagnostics
The unit’s control module is equipped
with a self-test diagnostic function which
can be read using a light emitting diode
(LED).Refer to Fig. 3 and 4.
To access the indicated errors in
the control module you will need the
following:
■
One 10 mA LED with wire leads
(A)
■
Two 1/4 inch push-on female
connectors (B1) and (B2)
■
One 1/4 inch adapter (C) with
1 female to 2 male connections.
Connecting the LED
Diagnostic Pre-Checks
Before performing detailed diagnostics
inspect for the following:
1. Make sure the power switch /
thermostat is not in the OFF
position.
2. Make sure that the door is closed
and sealing correctly.
3. Make sure that the refrigerator is
correctly installed and that the vents
are not blocked.
4. Make sure that the vehicle fuse or
circuit breaker is intact.
NOTE:
There may be more than one
over current device in the
refrigerator supply circuit.
Be sure to check both the
RV and refrigerator.
5. Make sure that the ambient
temperature is not unusually
high (more than 110° F. / 43° C.).
Maximum ambient temperature is
131
0
F.
6. Make sure that the air circulation
inside the refrigerator is not
decreased by foods or by shelves
that are covered with plastic, paper,
etc.
7. Make sure that the freezer is
defrosted.
8. Bypass the thermostat (23)
by disconnecting the wires and
installing jumper wire in place of
thermostat. If unit works replace
thermostat.
After these pre-checks, if the refrigerator
does not operate:
1. Remove unit from its enclosure; refer
to "Remove and Install" section.
2. Perform the diagnostics outlined in
the "Self Diagnostics" section.
3. If the self-test diagnostic tests do
not reveal an error code, refer to the
"Diagnostic Symptom Chart" table.
Dépannage
Resolución de problemas
Vérifi cations préalables
Avant d'effectuer un diagnostic détaillé,
inspectez ce qui suit :
1. Assurez-vous que l'interrupteur
d'alimentation/thermostat n'est pas
sur Arrêt.
2. Assurez-vous que la porte est
fermée et bien étanche.
3. Assurez-vous que le réfrigérateur
est correctement installé et que les
bouches de ventilation ne sont pas
obstruées.
4. Assurez-vous que le fusible ou
disjoncteur du véhicule est intact.
Pruebas de autodiagnóstico
El módulo de control de la unidad está
equipado con una función de pruebas
de autodiagnóstico que puede leerse
con un diodo emisor de luz (LED).
Consulte las
fi
gs. 3 y 4.
Para acceder a los errores indicados
en el módulo de control, se requiere
lo siguiente:
■
Un LED de 10 mA con cables
de conexión (A)
■
Dos conectores hembra a presión
de 6 mm (1/4 pulg.) (B1) y (B2)
■
Un adaptador de 6 mm
(1/4 pulg.) (C) con 1 conexión
hembra a 2 conexiones macho
Conectar el LED
REMARQUE :
Il peut y avoir plus d'un
dispositif de surtension dans
le circuit d'alimentation du
réfrigérateur. Véri
fi
ez autant
le VR que le réfrigérateur.
5. Assurez-vous que la température
ambiante n'est pas anormalement
élevée (plus de 43 °C / 110 °F.).
La température ambiante maximale
est de 55 °C (131 °F).
6. Assurez-vous que la circulation d'air
à l'intérieur du réfrigérateur n'est
pas réduite par les aliments ou des
étagères recouvertes de plastique,
de papier, etc.
7. Assurez-vous que le congélateur
est dégivré.
8. Contournez le thermostat (23) en
débranchant les
fi
ls et en installant
un cavalier à sa place. Si l’appareil
fonctionne, remplacez le thermostat.
Après ces premières véri
fi
cations,
si le réfrigérateur ne fonctionne pas :
1. Enlevez l'unité de son boîtier;
reportez-vous à la section
« Enlèvement et installation ».
2. Effectuez les tests de diagnostic
indiqués à la section « Auto-
diagnostics ».
3. Si les tests d’auto-diagnostics
ne révèlent pas de code d’erreur,
consultez le « Tableau des
symptômes ».
Tests d'auto-diagnostics
Le module de commande de l'unité est
muni d'une fonction d'auto-diagnostic
que l'on peut lire à l'aide d'une diode
électroluminescente (DEL). Voir les
fi
g.
3 et 4.
Pour accéder aux erreurs enregistrées
dans le module de commande, vous
aurez besoin de ce qui suit :
■
Une DEL de 10 mA avec
fi
ls
conducteurs (A)
■
Deux connecteurs femelles 6 mm
(1/4 po) à poussoir (B1) et (B2)
■
Un adaptateur 6 mm (1/4 po)
(C) avec 1 connexion femelle
et 2 connexions mâles
Connexion de la DEL
Chequeos preliminares
de diagnóstico
Antes de realizar los procedimientos
de diagnóstico, realice las siguientes
comprobaciones:
1. Compruebe que el interruptor/
termostato no esté apagado.
2. Compruebe que la puerta esté
cerrada y bien sellada.
3. Compruebe que el refrigerador esté
bien instalado y que los ori
fi
cios de
ventilación no estén bloqueados.
4. Compruebe que el fusible o el
interruptor automático estén intactos.
NOTA :
En el circuito de alimentación
del refrigerador podría haber
más de un dispositivo de
sobrecorriente. Asegúrese
de veri
fi
car tanto el VR como
el refrigerador.
5. Compruebe que la temperatura
ambiental no esté inusitadamente
elevada (mayor de 43 °C / 110 °F).
La máxima temperatura ambiente
es 55 ºC (131 ºF).
6. Compruebe que la circulación de
aire dentro del refrigerador no esté
obstaculizada por alimentos o por
estantes cubiertos con plástico,
papel, etc.
7. Compruebe que el congelador
esté descongelado.
8. Pase por alto el termostato (23)
desconectando los cables y
reemplazando el termostato con un
cable puente. Si la unidad funciona,
cambie el termostato.
Luego de estas comprobaciones
previas, si el refrigerador no funciona:
1. Saque la unidad de su recinto;
consulte la sección "Desmontaje
e instalación".
2. Realice los procedimientos de
diagnósticos indicados en la sección
"Pruebas de autodiagnóstico".
3. Si no se obtiene un código de error
con las pruebas de autodiagnóstico,
consulte la "Tabla de síntomas
de diagnóstico".
