background image

8

DE

Einleitung

Damit Sie an Ihrem neuen Produkt möglichst 
lange Freude haben, bitten wir Sie, die 
Gebrauchsanweisung vor Ingebrauchnahme 
sorgfältig durchzulesen. Ferner wird 
empfohlen, die Gebrauchsanweisung für 
den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die 
Funktionen des Produkts später nochmals ins 
Gedächtnis rufen möchten

Warnhinweise:

Die Funktion des Produkts kann 
sich verschlechtern, wenn Sie die 
Gebrauchsanweisung nicht befolgen. 
Tauschen Sie das Produkt aus, wenn es 
beschädigt, abgenutzt oder defekt ist.

Gebrauch

Das Produkt kann für Schubladen und 
Schränke mit einer Frontdicke von bis zu 25 
mm verwendet werden. 
Scannen Sie den QR-Code an der Vorderseite 
dieser Gebrauchsanweisung, um eine 
Installations-Guide für das Produkt zu 
sehen. Außerdem wird auf die Illustrationen 
am Anfang dieser Gebrauchsanweisung 
verwiesen.
1.  Verschließen Sie das Produkt.
2.  Bauen Sie das Produkt wie abgebildet 

zusammen.

3.  Reinigen Sie den Montageort, damit 

die Oberfl äche frei von Fett, Staub 
und Schmutz ist. Entfernen Sie die 
Schutzfolie vom Tape, und bringen Sie 
das Produkt so an dem gewünschten 
Ort an, dass der Schrank/die Schublade 
geschlossen werden kann. Die klebende 
Oberfl äche des Tapes nicht berühren. 
Drücken Sie das Produkt 30 Sekunden 
lang gegen den Montageort. Das Tape 
erreicht nach 24 Stunden sein maximales 
Haftungsvermögen.

MAGNETSCHLOSS

4.  Den Rahmen entfernen.
4B.  Das Produkt kann auch mit den 

mitgelieferten Schrauben befestigt 
werden.

5.  Schließen Sie das Produkt auf.
6.   Das Produkt kann mit dem mitgelieferten 

Magnetschlüssel aufgeschlossen werden. 

7.   Schlüsselaufbewahrung.

Servicecenter

Hinweis: Bei Anfragen stets die 
Modellnummer des Produkts angeben. 

Die Modellnummer fi nden Sie auf der 
Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und 
auf dem Typenschild des Produkts.
Wenn Sie uns brauchen:
•   Reklamationen
•   Ersatzteile
•   Rücksendungen
•   Garantiewaren
•   www.schou.com

Hergestellt in der Volksrepublik China

Hersteller:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser 
Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche 
Genehmigung von Schou Company A/S weder 
ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter 
Verwendung elektronischer oder mechanischer 
Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder 
Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt oder in einem 
Informationsspeicher und -abrufsystem ge speichert 
werden.

Summary of Contents for 57121

Page 1: ...Brugsanvisning rugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksa...

Page 2: ...B DE DK PL ET ES IT NL FR 2 B C A B C E F D E Unlocking method Key storage 7 5 D E Key storage 2 B C A B C E F D E Unlocking method Key storage 6 2 B C A A B C D E F 1 3 4 5 4 B Unlocking method Key s...

Page 3: ...duktet p det nskede sted s at skabet sku en kan lukkes Undg at ber re tapens kl bende over ade Tryk produktet mod monteringsstedet i 30 sekunder Tapen opn r sin maksimale vedh ftningsevne efter 24 tim...

Page 4: ...roduktet p nsket sted slik at skapet sku en kan lukkes Ikke ber r tapens klebende over ate Trykk produktet mot monteringsstedet i 30 sekunder Tapen oppn r sin maksimale vedheftingsevne etter 24 timer...

Page 5: ...l dan kan st ngas Undvik att vidr ra tejpens h ftande yta Tryck produkten mot monteringsplatsen i 30 sekunder Tejpen uppn r sin maximala vidh ftningsf rm ga efter 24 timmar 4 Ta bort ramen 4B Produkte...

Page 6: ...atikko voidaan sulkea V lt teipin liimapinnan koskemista Paina tuotetta kiinnityskohtaa vasten 30 sekunnin ajan Teippi saavuttaa t yden pit vyyden 24 tunnin kuluttua 4 Irrota kehys 4B Tuote voidaan ki...

Page 7: ...on so that the cupboard drawer can be closed Avoid touching the adhesive surface of the tape Press and hold the product in place for 30 seconds The tape achieves its maximum adhesion after 24 hours 4...

Page 8: ...an dem gew nschten Ort an dass der Schrank die Schublade geschlossen werden kann Die klebende Ober che des Tapes nicht ber hren Dr cken Sie das Produkt 30 Sekunden lang gegen den Montageort Das Tape...

Page 9: ...j powierzchni ta my Wci nij i przytrzymaj produkt przez 30 sekund Ta ma osi ga maksymaln przyczepno po 24 godzinach 4 Zdejmij ramk 4B Produkt mo na r wnie przymocowa za pomoc rub z zestawu 5 Odblokuj...

Page 10: ...ltige teibi kleepuva pinna puudutamist Vajutage ja hoidke toodet paigal 30 sekundit Teip saavutab maksimaalse nakkumise 24 tunni p rast 4 Eemaldage raam 4B Toote saab kinnitada ka kaasasolevate kruvi...

Page 11: ...Pulse y mantenga pulsado el producto durante 30 segundos La cinta alcanza la adhesi n m xima al cabo de 24 horas 4 Retire el marco 4B El producto tambi n se puede jar en su sitio con los tornillos sum...

Page 12: ...hiudere l armadio il cassetto Evitare di toccare la super cie adesiva del nastro Premere e tenere premuto il prodotto in posizione per 30 secondi Il nastro raggiunge la massima adesione dopo 24 ore SE...

Page 13: ...de gewenste plek zodat de kast lade kan worden gesloten Raak de klee aag van de tape niet aan Druk het product op zijn plaats en houd het product 30 seconden vast Na 24 uur is het maximale hechtvermo...

Page 14: ...du ruban et placez le produit l endroit d sir pour fermer le placard tiroir vitez de toucher la surface adh sive du ruban Appuyez sur le produit et maintenez le en place pendant 30 secondes Le ruban...

Reviews: