2
Premessa
Questo manuale fornisce tutte le informazioni specifiche neces
-
sarie alla conoscenza ed al corretto utilizzo dell’apparecchiatura
in Vostro possesso. Esso deve essere letto attentamente all’atto
dell’acquisto dello strumento e consultato ogni volta che sorga-
no dubbi circa l’utilizzo o ci si accinga ad effettuare interventi di
manutenzione.
Precauzioni di sicurezza
In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate
personalmente decade qualsiasi garanzia. Nologo declina ogni
responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato
del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è
stato creato. Nologo declina ogni responsabilità per danni con-
sequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti.
Misure di tutela dell’ambiente
La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le
apparecchiature contrassegnate con questo sim-
bolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano
smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il
simbolo indica che questo prodotto non deve es-
sere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici.
È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia
le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le
specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti
pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a
prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente
e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più
dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature
in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici
di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel
quale avete acquistato il prodotto.
Sicherheitsvorkehrungen
Umweltschutzmaßnahmen
Diese Gebrauchsanweisung enthält alle wichtigen Informationen
um sich mit der Materie vertraut zu machen und eine korrekte
Anwendung zu garantieren. Lesen Sie sich, beim Kauf dieses
Gerätes, die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Einbau, Montage sowie Reparaturen, dürfen nur von Fachkräften
durchgeführt werden. Bei Nichteinhaltung und unsachgemäßem
Gebrauch erlischt die Garantie. Nologo übernimmt keine Ve-
rantwortung oder Haftung für Schäden durch unsachgemäßen
Gebrauch des Produktes. Das Gerät darf nur für den ihm vor-
bestimmten Zweck verwendet werden, da ansonsten ebenfalls
keine Haftung übernommen werden kann. Nologo lehnt jede Ve-
rantwortung für Folgeschäden ab, abgesehen von der zivilrecht-
lichen Haftung für seine Produkte
Vorwort
Informationen bezüglich des Umweltschutzes in der Europäisch-
en Union. Die Europäische Richtlinie EC 2002/96 verlangt, dass
technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Ver-
packung mit diesem Symbol versehen ist, nicht zusammen mit
unsortiertem. Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol
weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll
getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in der Verantwortung
des Anwenders/Besitzers, dieses Gerät und andere elektrische
und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von
der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sam-
melstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Re-
cyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und
die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere
Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden
Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Ents-
orgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt
erworben haben.
ITALIANO
DEUTSCH
1
Installazione
4
1.1
Foratura dei CAPPUCCI
1.2
Impostazione del TRASMETTITORE
1.3
Collegamento del TRASMETTITORE
1.4
Impostazione del RICEVITORE
5
1.5
Collegamento del RICEVITORE
1.6
Posizionamento delle BARRIERE
2
Fissaggio delle barriere
6
2.1
Versione NORMALE
2.2
Versione ROTANTE
2.3
Fissagggio ELETTRONICA
3
FUNZIONAMENTO della barriera
7
3.1
Impostazione delle
BARRIERE
4
Particolare del primo segmento RX
8
5
DIMENSIONI EFFETTIVE delle barriere
9
6
ACCESSORI per BARRIERE
7
Risoluzione dei problemi
Indice capitoli
Index
1
Installation
10
1.1
Bohrung der Fropfen
1.2
Programmierung und Verbindung des Senders
1.3
VERBINDUNG des SENDERS
1.4
Programmierung des Empfängers
11
1.5
Verbindung des Empfängers
1.6
POSITION der LICHTSCHRANKE
2
FIXIEREN der LICHTSCHRANKE
12
2.1
Standard Version
2.2
Schwenkbare Version
2.3
BEFESTIGUNG der LICHTSCHRANKE
3
ARBEITSwEISE der LICHTSCHRANKE
13
3.1
Programmierung des Sender nach der Relchweite
4
Detail des ersten Teil des Empfängers
14
5
ABMESSUNG der LICHTSCHRANKE
15
6
Zubehöre für Lichtschranke
7
Fehlerbehebung
