background image

9

Noken Design s.a. garantiza su radiador por un periodo de 2 años en defectos de materiales o fabricación,a partir de la fecha de compra; la 
garantía de las partes eléctricas será de 2 años.

Los radiadores que durante este período tuvieran algún problema por defectos patentes de materiales o fabricación, le serán sustituidos al 
cliente. Para que dicha garantía surta efecto es imprescindible que los defectos encontrados sean comunicados inmediatamente por escrito a 

Noken Design s.a. durante el periodo de garantía, a fin de determinar las causas, así como el material reclamado deberá ser remitido franco 

fábrica, adjuntando la factura de compra. El material será repuesto por Noken Design s.a. siempre que, previa comprobación y verificación por 

el departamento de calidad, se confirme la veracidad del supuesto defecto.

La garantía no cubre los desperfectos ocasionados por un mal transporte ajeno al fabricante, negligencia en el uso o mantenimiento indebido, 

averías ocasionadas por un esfuerzo o manipulación indebida, cuidados insuficientes o modificaciones  y reparaciones realizadas por terceros, 

sin nuestro consentimiento escrito o por causa de fuerza mayor o causa fortuita.

La presente garantía excluye de toda responsabilidad a Noken Design s.a., de las consecuencias derivadas del mal funcionamiento o de una 
reclamación por gastos derivados de las mismas, así como tampoco demanda alguna por daños y peuicios. La presente garantía no cubre 
el desgaste de las 
piezas por un uso normal.

Esta garantía tendrá vigor siempre y cuando se hayan seguido los pasos indicados en las instrucciones de montaje y mantenimiento.
Nuestros radiadores están garantizados cumpliendo los siguientes requisitos:
- Que los cuerpos calefactores estén en buenas condiciones, hayan sido almacenados resguardándolos de la intemperie antes de instalación 
en obra.
- Que la instalación haya sido realizada siguiendo las indicaciones adjuntas.
- Que el agua utilizada para la alimentación del circuito de calefacción no sea corrosiva y los grados de dureza estén comprendidos en la 
norma.
- Que el circuito esté libre de residuos metálicos, grasa y presencia de gas.
- Que después del primer llenado, los cuerpos calefactores no hayan quedado sin agua y no hayan sido vaciados periódicamente.
- En el caso de utilizarse un inhibidor de corrosión, tendrá que ser compatible con todos los materiales que componen los cuerpos calefactores.
- En caso de utilizarse anticongelante, tendrá que ser compatible con todos los materiales que componen los cuerpos calefactores y nunca se 
deberá utilizar puro, sino diluido antes de introducirse al circuito.
- Que la instalación sea compatible con el radiador instalado: voltaje y corriente en caso de versión eléctrica y sistema de calefacción cerrado, 
presión y temperatura en caso de instalación a la calefacción central.

Noken Design s.a. guarantees your towel radiator for a period of 2 years from the date of purchase against defect of work or materials:the 
electric components carry a 2 years guarantee.

In the unlikely event the product fails within this period, Noken Design S.A. offers a free replacement part (or nearest equivalent), if proved 

to Noken Design S.A. satisfaction that the defect has been caused befare delivery. Full details of any defect need to be notified inmediately 

in written to noken design s.a. The goods in which the defect arises are retumed at the purchaser’s expense to Noken Design S.A. and the 
purchase invoice need to be included.

The guarantee does not cover transport damages and is only offered on all products that have been used far their normal purpose. The 
guarantee does not apply to any products that have been misused or abusad in any way.

Liability is limitad to individual products and does not cover consequential loss or damage on installations.
The guarantee does not cover general tear and wear.

The guarantee is only offered when products are installed and cared for in line with our fitting and maintenance instructions.

The guarantee is only offered if following guidelines have been applied:
-Before installation all radiators must be stored at the site in good conditions, protected from bad weather conditions.
-All radiators must be installed in accordance with the standards.
-The water usad in the radiator circuit must not be agressive and must be in accordance with the standards.
-The water circuit must be free of metalic, grease, and gas residuums.

-After the first fill the radiator bodies must always contain water and must not have been emptied regularly.

-Inthe case of using water softeners, it must be compatible with the materials used far the radiator bodies.
-Inthe case of using anti frost, it must be compatible with the materials used far the radiator bodies and must be deluted fore introducing it in 
the water circuit.
- lnstallation services must be suitable with the installed radiator: voltage and current in electric versions and closed heating system, pressure 
and temperature in central heating system.

Summary of Contents for FORMA 475 X 1000

Page 1: ...FORMA 600 X 475 475 X 1000 ...

Page 2: ...on towel warmers do not offer a uniform heat in all its surface The highest zone will always be warmer than lower zone Lire attentivement cette notice avant de commencer l installation Vérifier si certaines pièces sont manquantes o abîmées Toute altération qui sera effectuée à la sanitaire rendra invalide la garantie Nous recommandons fortement l installation du produit par du personnel qualifié Rév...

Page 3: ...ressure Pression de test bar Pressão de teste 10 5 Presión máx de trabajo Max working pressure Pression maximum de fonctionnement Pressione máx de trabalho bar 6 Temperatura máx de trabajo Max working temperature Temperature maximum de fonctionnement Máx de temperatura de trabalho bar 90 Conexiones Connections Conections Conexões G 1 2 Material Material Matériel Material Acero inoxidable AISI 304 ...

Page 4: ...4 1 DETAIL B SCALE 1 3 DETAIL J SCALE 1 2 3 2 1 B 1 2 600 X 475 475 X 1000 código code 1 100185092_N502960040 código code 1 100185092_N502960040 2 100185115_N502960038 3 100185091_N502960039 ...

Page 5: ...ompatibilidad del radiador con su sistema la responsabilidad recaerá sobre el instalador Nunca instale un radiador sin un sellado apropiado INSTALLATION Check the Towel Rail for damage and finish befare installation lnstallation must always be carried out by a qualified person Befare fitting the radiator flush out the heating system to remove any existing debris scale residues traces of flux oil e...

Page 6: ...rt eau chaude domestique vérifiez la compatibilité du radiateur avec votre systéme Pour tout renseignement consultez votre installateur Ne jamais installer de radiateur sans raccord approprié INSTALAÇÃO Antes de instalar o radiador confira que não apresenta indenizações ou defeitos superficiais A instalação sempre deveria ser levada a cabo para pessoal qualificado Antes de instalar o radiador tenh...

Page 7: ...pas laisser les enfants s approcher de trop UTILIZACIÓN Primera utlllzaclón en caso de que el radiador sea eléctrico realizar un purgado del radiador antes del primer uso tal y como se indica en las instrucciones de purgado El rango de temperaturas de utilización del radiador es entre 5 C y 90 C En caso de RADIADOR MIXTO Cuando se ponga en funcionamiento el elemento eléctrico asegurarse que el rad...

Page 8: ...ou chaque 6 12 mois Pour ouvrir le purgeur toumer a l aide d un toumevis plat la rainure du purgeur L air s échappera par l orifice du purgeur Pour serrer le purgeur visser avec un toumevis plat en sans contraire o Version eau chaude avec le radiateur en fonctionnement ouvrir le purgeur jusqu a ce que tout l air s échappe Serrer rapidement lorsque l eau commence sortir o Version électrique ouvrir ...

Page 9: ...erpos calefactores En caso de utilizarse anticongelante tendrá que ser compatible con todos los materiales que componen los cuerpos calefactores y nunca se deberá utilizar puro sino diluido antes de introducirse al circuito Que la instalación sea compatible con el radiador instalado voltaje y corriente en caso de versión eléctrica y sistema de calefacción cerrado presión y temperatura en caso de i...

Page 10: ... et systeme de chauffage en circuit fermé pression et température s ils agit d une installation de chauffage central Noken Design s a garante o radiador para um período de 2 anos em defeitos de materiais ou produção a partir da data de compra a garantia das partes elétricas será de 2 anos Os radiadores que tiveram algum problema para defeitos patentes de materiais ou produção durante este período ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...FDP_30 1 0414 FORMA 0516 0 www noken com ...

Reviews: