NOCH 66250 Manual Download Page 10

Page: 10 / 28

NOCH GmbH & Co. KG -

Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu

s'éteindre (ex. : 1,5,9 etc). En fonction de la centrale numérique utilisée, la valeur la plus haute à choisir est l'adresse 317 sous
format Märklin/Motorola et 2045 sous format DCC. Toutes les centrales numériques ne permettent pas d'envoyer le domaine
entier d'adresses. En lisant les données de la configuration, le décodeur contrôle les ordres de commande. Il peut arriver qu'il
faille passer l'ordre de commande plusieurs fois, particulièrement si plusieurs locomotives sont activées sous les différents
formats numériques pendant l'enregistrement. Dès que la LED rouge s'éteint le décodeur est programmé. Pour certaines
centrales multiprotocoles il faut changer le format numérique de l'article magnétique enregistré afin de commander le décodeur.
Pour cela activez cet article magnétique et changez le format (Märklin/Motorola <> DCC/NMRA).

Si le décodeur est programmé correctement, les fonctions suivantes sont possibles :
1. L'adresse d'une plage de valeur: Les trois positions du pont secteur sont commandées l'un après l'autre ainsi qu'en appuyant
le bouton rouge. Par le 2., 3. et 4ème adresse d'une groupe les trois positions différentes peuvent être sélectionnées
directement. Exemple pour les adresses 5 8 : Adresse 6 lance la première position, l'adresse 7 la deuxième (position au milieu)
et l'adresse 8 la troisième.

3. Märklin Mobile Station 60652 (adresse de locomotive fixe)

1. Entrez l'adresse 67 pour la locomotive
2. Raccordez le fil rouge au conducteur neutre et le fil noir au rail. Important : faites attention à la polarité.
3. Appuyer sur la touche « STOP » de la centrale « Mobile Station » (hors tension). En maintenant la touche enfoncée sur le
décodeur, appuyez simultanément sur le bouton « STOP » de la centrale « Mobile Station » (sous tension).
4. La LED rouge clignote
Le décodeur est maintenant programmé à l'adresse 67. La touche « éclairage » active la fonction et les positions seront
commandées l'un après l'autre.

4. ROCO Lokmaus 2 (adresse de locomotive fixe)

1. Entrez l'adresse 67 pour la locomotive
2. Raccordez le fil noir au rail,
3. Envoyez l'adresse : appuyer la touche F1 plusieurs fois.
4. Maintenez la touche enfoncée sur le décodeur et liez le fil rouge avec le rail (sous tension)
5. La LED rouge clignote
Le décodeur est maintenant programmé à l'adresse 67. La touche « éclairage » active la fonction (les trois positions seront
commandées l'un après l'autre). Remarque: Pour s'assurer que l'adresse est envoyée, il faut bien respecter ce procédé. Ne pas
utiliser la touche «STOP».

5. En cas d'oubli de l'adresse du décodeur et reset du décodeur

Si vous avez oublié l'adresse de votre décodeur, il convient de répéter le procédé comme décrit. Si vous avez enregistré une
adresse numérique dans le décodeur alors que vous désirez commander le pont secteur tournant de manière conventionnelle
avec un transformateur, il faut effacer l'adresse numérique. Mettez hors tension et branchez la touche rouge pour l'actionnement
analogique. Maintenez enfoncée simultanément la touche ainsi que la touche sur le décodeur. Maintenant mettez sous tension.
Le décodeur a oublié son adresse numérique et vous pouvez opérer le décodeur avec la touche externe.

6. Opération conventionnelle

L'opération par la touche externe est toujours possible. Vous pouvez également utiliser un pupitre de commande. Attention :
Veillez à ce que le pupitre de commande ne soit pas connecté à la voie ou au transformateur.
Indication : Le moteur n'est pas conçu pour un fonctionnement en continu! En appuyant la touche en continu ou en cas d'un
court-circuit, les danseurs s'arrêtent de danser et le LED clignote rapidement.

7. Traitement des problèmes Que faire si le produit ne fonctionne pas ?

Si la programmation ne fonctionne pas la première fois :
1. Lire attentivement le mode d'emploi / répéter le mode de programmation du décodeur. Après 3 secondes démarrer à
nouveau la configuration
2. Appuyer plus longuement et plus lentement les touches sur la centrale numérique / appuyer plusieurs fois sur les touches.
3. Changer le format de données de l'article magnétique installé (Märklin/Motorola <> DCC/NMRA)

Español

Antes de utilizar este producto, leer atentamente las instrucciones de seguridad y el modo de empleo. Este producto es un
artículo de bricolaje para modelismo y no un juguete. Para la utilización o elaboración posterior correcta se necesitan
herramientas y accesorios como un cuchillo afilado, tijeras puntiagudas y pegamento especial. El tratamiento correcto de este
producto posee riesgos escondidos de lesión. ¡Por eso mantener este producto fuera del alcance de los niños! ¡En ningún
momento dejar el producto así como los accesorios (pegamento, colores, cuchillos, etc.) al alcance de niños menores de 3
años! La utilización de este producto por niños deberá realizarse solo bajo vigilancia de un adulto modelista.