background image

PARTS LIST
LISTA DE PIEZAS

Speed Scrub

t

 2001  (01–02)

28

REPLACEMENT BRUSHES AND PAD DRIVER GROUP

CEPILLO DEL REEMPLAZO Y GRUPO DEL MANDO DE LA ALMOHADILLA

1

2

3

4

5

Summary of Contents for Speed Scrub 2001 612946

Page 1: ...adora Automática Eléctrico Speed Scrubt2001 Model No 612946 612947 Pac 612994 Rev 00 01 02 CUSTOMER SERVICE 1 800 365 6625 FAX 1 800 678 4240 NOBLES 12875 RANSOM STREET HOLLAND MI 49424 U S A Operator and Parts Manual Manual de Operación y de Piezas ...

Page 2: ...nant Company Printed in U S A Nobles and Speed Scrub are registered United States trademarks of Tennant Company Specifications and parts are subject to change without notice TABLE OF CONTENTS ESPAÑOL ÍNDICE 13 SAFETY PRECAUTIONS 3 GROUNDING INSTRUCTIONS 3 MACHINE COMPONENTS 4 MACHINE INSTALLATION 5 UNCRATING MACHINE 5 FILLING BALLAST TANK 5 MACHINE SETUP 5 ATTACHING SQUEEGEE 5 INSTALLING BRUSH OR ...

Page 3: ...rd Do not stretch cord Do not handle plug with wet hands Keep cord away from heated surfaces Go slow on inclines and slippery surfaces Use care when reversing machine Always follow safety and traffic rules Report machine damage or faulty operation immediately Do not carry riders on machine Follow mixing and handling instructions on chemical containers 4 Before leaving or servicing machine Stop on ...

Page 4: ...cuit Breaker 6 Squeegee Lift Lever 7 Solution Flow Lever 8 Solution Flow Adjustment Knob 9 Adjustable Control Console Levers 10 Brush Lift Lever 11 Brush Lift Foot Lever 12 Recovery Tank Drain Hose 13 Solution Tank Drain Hose 14 Squeegee Assembly 15 Control Console 16 Recovery Tank 17 Recovery Tank Lid 18 Solution Fill Door 19 Safety Lights 20 Rear Wheel 21 Scrub Head 22 Scrub Head Skirt 23 Rear F...

Page 5: ...filling Figure 1 Models sold in Canada require recovery tank lock bracket removal to access ballast tank FIG 1 MACHINE SETUP ATTACHING SQUEEGEE 1 Pull back on squeegee lift lever to raise squeegee mount bracket 2 Loosen two thumb knobs on squeegee and slide squeegee into slot at rear of squeegee mount bracket Figure 2 Tighten thumb knobs securely FIG 2 3 Connect vacuum hose to squeegee assembly Fi...

Page 6: ...ion Raise squeegee and brush head when transporting 2 Pull solution flow lever completely back to shut off solution flow Figure 7 FIG 7 3 Open solution fill door at front of machine and fill solution tank with 38L 10 gal of clean water 60 C 140 F maximum temperature Or use the rear fill port to fill solution tank The clear tube below the fill port has 19L 5 gal increment markers to indicate amount...

Page 7: ... Check that squeegee is installed FOR SAFETY Do not operate machine unless operator manual is read and understood 1 Adjust control grips to a comfortable operating height three settings Squeeze together two levers under console to raise or lower control grips Figure NO TAG FIG 10 2 Lower squeegee by releasing squeegee lift lever from the lock position Figure 11 FIG 11 3 Lower brush head step down ...

Page 8: ...rush switch shut off solution control lever and continue to vacuum until all dirty water is consumed into the recovery tank Raise the squeegee and brush head and drain recovery tank See DRAINING TANKS BRUSH MOTOR CIRCUIT BREAKER Machine is equipped with a circuit breaker to protect brush motor from damage If the brush motor circuit breaker should trip it can not be reset immediately Unplug power C...

Page 9: ...ar tube Be certain tube is completely pushed on hose barb MACHINE MAINTENANCE To keep machine in good working condition simply follow machines daily and monthly maintenance procedures WARNING Hazardous Voltage Shock or electrocution can result Unplug machine before servicing ATTENTION Contact an Authorized Service Center for machine repairs Machine repairs performed by other than an authorized per...

Page 10: ...n procedures below FOR SAFETY When using machine go slow on inclines and slippery surfaces 1 Remove squeegee from machine and raise scrub head Leave pad or brush installed 2 Load machine using a recommended loading ramp 3 Position front of machine up against front of trailer of truck Once machine is positioned lower brush head 4 Place a block behind the drive wheel and the rear casters 5 Place tie...

Page 11: ...ogged Remove valve and clean Do not scratch or damage inside of valve Solution flow adjustment knob needs adjusting Adjust solution flow knob to increase solution flow Turn knob down to increase flow Poor water pick up Recovery tank is full Empty recovery tank Ball float shutoff screen inside recovery tank is clogged Remove screen and clean Squeegee is clogged with debris Clean squeegee Squeegee b...

Page 12: ... 965 mm 38 in WEIGHT 85 Kg 185 lb SOLUTION TANK CAPACITY 38 L 10 gal RECOVERY TANK CAPACITY 45 L 12 gal CLEANING PATH WIDTH 508 mm 20 in BRUSH MOTOR 75hp 220 rpm 120v 6 5A 560w VACUUM MOTOR 1 25hp 2 stage 120v 919w 7 5A WATER LIFT 2083 mm 82 in POWER CORD LENGTH 14 3 23m 75 ft DECIBEL RATING AT OPERATOR S EAR INDOORS ON TILE 70dB A ...

Page 13: ...CIÓN DE LA MÁQUINA 16 FIJACIÓN DE LA ESCOBILLA DE GOMA 16 INSTALACIÓN DEL IMPULSOR DEL CEPILLO O DE LA ALMOHADILLA 16 LLENADO DEL DEPÓSITO DE LA DISOLUCIÓN 17 ENCHUFE EL CABLE EN LA TOMA DE LA PARED 18 FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA 18 COMPROBACIONES PREVIAS A LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 18 DURANTE LA UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA 19 CORTACIRCUITOS DEL MOTOR DE LA ALMOHADILLA 20 VACIADO DE LOS DEPÓSITOS...

Page 14: ...le eléctrico No mueva la máquina tirando del cable eléctrico o del enchufe No tire del cable eléctrico cuando se encuentre contra aristas o esquinas No desenchufe la máquina tirando del cable eléctrico No intente estirar demasiado el cable eléctrico No toque el enchufe con las manos húmedas Mantenga el cable eléctrico alejado de superficies calientes Conduzca despacio en pendientes y superficies r...

Page 15: ...7 16 18 19 22 21 4 20 15 1 Mandos de control 2 Interruptor de Encendido Apagado ON OFF de la aspiración 3 Interruptor de Encendido Apagado ON OFF del cepillo 4 Rodillos de pared 5 Cortacircuitos del cepillo 6 Palanca de elevación de la escobilla de goma 7 Palanca del flujo de la disolución 8 Botón de ajuste del flujo de la disolución 9 Palancas de ajuste de la consola de control 10 Palanca de elev...

Page 16: ... PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA FIJACIÓN DE LA ESCOBILLA DE GOMA 1 Empuje hacia atrás la palanca de elevación de la escobilla de goma para elevar el soporte de la escobilla de goma 2 Afloje los dos tornillos de orejas de la escobilla de goma e introduzca dicha escobilla deslizándola en las ranuras de la parte posterior del soporte de la escobilla de goma Figura 2 Fije los tornillos de orejas FIG 2 3 Co...

Page 17: ... impulsor antes de poner la máquina en funcionamiento Figura 5 FIG 5 8 Elevación del cabezal de barrido Pise firmemente la parte inferior del pedal de elevación del cepillo hasta que el cepillo quede bloqueado en la posición elevada Figura 6 FIG 6 LLENADO DEL DEPÓSITO DE LA DISOLUCIÓN 1 Empuje o dirija la máquina a la estación de llenado Levante la escobilla de goma y el cepillo durante el transpo...

Page 18: ...ones de extensión adicionales Use sólo el cordón de extensión del fabricante equipado con la máquina que tenga una capacidad apropiada y esté conectado a tierra FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA COMPROBACIONES PREVIAS A LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 1 Barra el suelo para eliminar partículas y otros restos 2 Controle si el cable eléctrico está deteriorado Sustitúyalo inmediatamente si lo está 3 Controle q...

Page 19: ...ón de encendido ON ATENCIÓN Para evitar el deterioro del acabado del suelo NO deje la máquina parada cuando los cepillos empiecen a girar 7 Comience la operación de fregado empujando la máquina hacia delante DURANTE LA UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA ADVERTENCIA Los materiales inflamables o metales reactivos pueden causar una explosión o incendio No aspire 1 Compruebe periódicamente que no exista acumul...

Page 20: ...mohadilla Limpie o sustituya la almohadilla en caso de activación del cortacircuitos El botón del cortacircuitos del motor de la almohadilla se encuentra en la parte posterior de la consola de control Figura 16 FIG 16 VACIADO DE LOS DEPÓSITOS 1 Apague la máquina y desenchufe el cable eléctrico PARA SU SEGURIDAD Al abandonar o revisar la máquina deténgase en una superficie plana apague la máquina 2...

Page 21: ...la máquina en buenas condiciones bastará realizar diaria semanal y mensualmente las operaciones de mantenimiento PARA SU SEGURIDAD Al revisar la máquina deténgala en una superficie horizontal apague la máquina y desconecte el cable eléctrico del enchufe de la pared ATENCIÓN Póngase en contacto con un Centro de Servicio autorizado para reparar las máquinas Las reparaciones de máquinas realizadas po...

Page 22: ...epillo o la almohadilla 2 Cargue la máquina utilizando la rampa de carga recomendada 3 Coloque la parte delantera de la máquina contra la parte delantera del remolque o camión Una vez colocada la máquina baje el cabezal de barrido 4 Coloque un calzo detrás de la rueda tractora y de las ruedecillas traseras 5 Pase las cintas de sujeción por la parte superior de la máquina y sujételas al suelo Puede...

Page 23: ...actar con el Servicio Técnico El motor de aspiración no funciona Interruptor de aspiración o cableado defectuoso Contactar con el Servicio Técnico Motor de aspiración defectuoso Contactar con el Servicio Técnico Cepillos de carbón gastados Contactar con el Servicio Técnico Las luces de seguridad no funcionan Transformador defectuoso Contactar con el Servicio Técnico El flujo de la disolución es in...

Page 24: ...flojas u orificio en la manguera de aspiración Introducir bien la manguera de aspiración en sus conexiones Sustituir la manguera si está dañada Manguera de aspiración bloqueada por restos Retirar los restos que la bloquean Junta del depósito defectuosa Sustituir la junta del depósito Entrada al depósito de recuperación bloqueada La entrada se encuentra en la parte inferior del depósito de recupera...

Page 25: ...SITO DE LA DISOLUCIÓN 38 L 10 gal CAPACIDAD DEL DEPÓSITO DE RECUPERACIÓN 45 L 12 gal ANCHURA DEL CARRIL DE LIMPIEZA 508 mm 20 in MOTOR DEL CEPILLO 75hp 220 rpm 120v 6 5A 560w VACUUM MOTOR 1 25hp 2 stage 120v 919w 7 5A ELEVACIÓN DEL AGUA 2083 mm 82 in LONGITUD DEL CABLE ELÉCTRICO 14 3 23m 75 ft RUIDO EN DECIBELIOS A LA ALTURA DEL OPERARIO EN UN RECINTO CERRADO CON SUELO DE BALDOSAS 70dB A ...

Page 26: ...ER CORD 10 AMP BREAKER SWITCH BRUSH SWITCH SAFETY LIGHTS 24V A C FLASHER RECTIFIER BRUSH MOTOR AC AC VACUUM MOTOR CONDUIT CONDUIT VACUUM SWITCH TRANSFORMER 24V A C OUTPUT 1 2 3 GRN BLK BLK WHT ORG WHT WHT WHT RED BLK BLK GRN WHT BLK BLK BLK BLK BLU BLU BLK RED BLK BLK WHT BLK GRN GRN RED ORG GRN GRN ...

Page 27: ...RICAS 27 Speed Scrubt 2001 Electric 01 02 SAFETY LIGHTS VACUUM SWITCH BRUSH MOTOR 35 AMP BREAKER SWITCH POWER CORD 24V A C FLASHER RECTIFIER AC AC VACUUM MOTOR TRANSFORMER 24V A C OUTPUT GRN BLK WHT BRUSH SWITCH 1 2 3 120V LADDER DIAGRAM ...

Page 28: ...PARTS LIST LISTA DE PIEZAS Speed Scrubt 2001 01 02 28 REPLACEMENT BRUSHES AND PAD DRIVER GROUP CEPILLO DEL REEMPLAZO Y GRUPO DEL MANDO DE LA ALMOHADILLA 1 2 3 4 5 ...

Page 29: ...RUSH POLY SCRUB 1 240251 DBRUSH DYNA SCRUB 1 240252 DBRUSH NYLON SCRUB STRIP 1 240253 DBRUSH STRATA SCRUB STRIP 1 Y 2 240238 DLUGS W SCREWS SET OF 3 3 ASSEMBLY CONJUNTO Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS REF PART DESCRIPTION QTY 3 240249 DPAD DRIVER ASM 20 1 Y 4 240254 DLUGS W SCREWS SET OF 3 3 Y 5 25707 DLOCK UNIVERSAL CENTER 1 ...

Page 30: ...PARTS LIST LISTA DE PIEZAS Speed Scrubt 2001 01 02 30 SOLUTION TANK GROUP GRUPE DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 19 18 20 21 22 23 22 21 26 28 29 30 27 24 25 ...

Page 31: ... DPLUG EXPANSION 1 1 2 DIA 1 14 140011 WASHER 3 16 FLAT 1 15 140350 SCREW 10X1 21 1 ASSEMBLY CONJUNTO Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS REF PART DESCRIPTION QTY 16 600476 DSTRAP PLUG REAR FILL 1 17 14884 FITTING 3 8MX1 2H BARB BRS 2 18 700420 ASM HOSE W SOL INDICATOR 1 19 607776 CLAMP HOSE 2WIRE BLK 1 20 608455 DECAL SPEEDSCRUB 2001 SID...

Page 32: ...PARTS LIST LISTA DE PIEZAS Speed Scrubt 2001 01 02 32 SOLUTION TANK REAR PANEL GROUP CONJUNTO PANEL TRASERA 6 1 2 3 4 5 8 7 9 8 9 10 11 13 14 12 8 7 9 15 ...

Page 33: ...3 MOUNT PLATE WELDMENT 1 5 160617 DHOSE VAC 1 1 2X24 W CUFFS 1 6 230927 PLATE VALVE STOP 1 7 140027 WASHER 5 16 FLAT 3 8 140015 WASHER 5 16 SPLITLOCK 4 D RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS REF PART DESCRIPTION QTY 9 140226 SCREW 5 16 18X5 8 4 10 140548 NUT 5 16 FINJAM 2 11 240191 KNOB 5 16 18X2 1 12 140259 SCREW 1 4 20X5 8 2 13 140016 WASHER 1 4 LOCK 2 14 140000 WASHER 1 4 FLAT 2 15 23...

Page 34: ...T LISTA DE PIEZAS Speed Scrubt 2001 01 02 34 RECOVERY TANK GROUP CONJUNTO DESPÓSITO RECUPERAR 1 5 2 3 4 6 7 10 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 22 24 27 25 26 29 28 31 30 32 33 35 34 36 33 34 35 22 21 20 ...

Page 35: ...DIA 1 16 578441 DSTRAP DRAIN HOSE 1 17 630394 DSLEEVE DRAIN HOSE 1 18 605558 DHOSE DRAIN 1 19 607777 CLAMP HOSE 1WIRE BLK 1 ASSEMBLY CONJUNTO Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS REF PART DESCRIPTION QTY 20 140259 SCREW 1 4 20X5 8 2 21 140016 WASHER 1 4 LOCK 2 22 140000 WASHER 1 4 FLAT 2 23 140960 DCABLE REC TANK SUPPORT 1 24 606923 STUD 1...

Page 36: ... LISTA DE PIEZAS Speed Scrubt 2001 01 02 36 CONTROL CONSOLE GROUP CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES 1 3 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 10 17 10 9 1 22 27 28 29 28 30 4 31 4 10 17 18 20 19 21 23 32 33 26 34 25 2 2 24 ...

Page 37: ...2 14 140197 SCREW 10 24X3 8 2 15 606105 DECAL DO NOT SPRAY 1 16 120619 DECAL WARNING 1 17 140519 NUT 10 24 KEP 5 D RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS REF PART DESCRIPTION QTY 18 140916 CLAMP CABLE 5 8ID 1 19 100058 TAPE ACRYLIC FOAM 1 1 20 130021 DFLASHER 24VDC 1 21 190753 DRECTIFIER 60A 600V 1 22 130227 CORD 14 3X20 YELLOW 120V 1 23 130166 GRIP STRAIN RLF W NUT 120V 1 24 611760 HARNES...

Page 38: ...Speed Scrubt 2001 01 02 38 LEVER GROUP CONJUNTO DE PALANCAS 20 1 7 9 8 2 4 7 8 15 3 10 5 11 11 25 41 26 24 34 28 35 31 30 37 42 29 28 33 6 12 14 19 7 8 9 1 5 7 16 21 22 23 11 13 15 8 3 8 17 18 11 12 13 42 39 27 32 32 36 38 40 16 ...

Page 39: ...1 18 140510 NUT 1 4 20 HEXJAM 1 19 140931 DCABLE SQUEEGEE LIFT 1 20 230718 LEVER SOLUTION VALVE 1 21 140951 SCREW 10 24X7 16 2 D RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS REF PART DESCRIPTION QTY 22 140031 WASHER 10 EXT 2 23 230712 PLATE SQUEEGEE LOCK 1 24 140616 PIN ROLL 1 25 230657 ARM VALVE 1 26 606238 HOSE 3 8IDX5 8ODX18 1 27 607776 CLAMP HOSE 2WIRE BLK 1 28 140011 WASHER 3 16 FLAT 4 29 1...

Page 40: ...LIST LISTA DE PIEZAS Speed Scrubt 2001 01 02 40 NON DRIVE MODEL WHEEL GROUP CONJUNTO PARA LEVANTAR CEPILLO 9 1 2 3 4 5 6 5 7 8 5 10 5 6 11 8 13 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 24 4 7 5 6 23 4 5 8 26 27 28 26 ...

Page 41: ... 2 11 230869 BRACKET AXLE SQ PIVOT MNT 2 12 140024 WASHER 1 2 LOCK 4 13 140237 SCREW 1 2 13X1 HXHDCP 6 14 140045 WASHER 510X1 25X 06 FLAT 2 D RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS REF PART DESCRIPTION QTY 15 140223 SCREW 5 16 18X3 4 HXHDCP 2 16 140433 SPRING EXTENSION 3 2 17 140506 NUT 5 16 18 HEX 2 18 140201 SCREW 3 8 16X3 4 HXHDCP 2 19 140017 WASHER 3 8 SPLITLOCK 2 20 140028 WASHER 3 8 ...

Page 42: ...PARTS LIST LISTA DE PIEZAS Speed Scrubt 2001 01 02 42 BRUSH DRIVE GROUP CONJUNTO IMPULSO DE CEPILLO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 24 23 28 27 26 27 21 23 22 20 24 25 ...

Page 43: ...4 11 140202 SCREW 3 8 16X1 HXHDCP 4 12 606335 PLATE DRIVE MOLDED 1 ASSEMBLY CONJUNTO Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS REF PART DESCRIPTION QTY 13 606915 SCREW HIGH LOW 10 16X3 8 4 14 230697 DSTOP DRIVER RELEASE 1 15 230651 DCLAMP BRUSH PLATE 1 16 140417 DCLIP SPRING 1 17 25732 WASHER FLAT 2 18 140015 WASHER 5 16 SPLITLOCK 1 19 140219 S...

Page 44: ...PARTS LIST LISTA DE PIEZAS Speed Scrubt 2001 01 02 44 SKIRT GROUP CONJUNTO JUEGO 1 8 7 6 2 17 16 15 14 3 4 9 8 7 9 10 5 13 12 11 ...

Page 45: ...SG 20 GREEN 1 Y 7 605958 DGUARD SPLASH 2 Y 8 605959 STRAP SPLASH GUARD 2 ASSEMBLY CONJUNTO Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS REF PART DESCRIPTION QTY Y 9 605975 SCREW 10 24X1 2 TRSPHL 16 Y 10 606986 DCASTER SWIVEL 3 X1 25 2 Y 11 140000 WASHER 1 4 FLAT 8 Y 12 140016 WASHER 1 4 LOCK 8 Y 13 140259 SCREW 1 4 20X5 8 HXHDCP 8 Y 14 140220 SCRE...

Page 46: ...S LIST LISTA DE PIEZAS Speed Scrubt 2001 01 02 46 CURVED SQUEEGEE GROUP CONJUNTO PALETA ENCORUADO 10 7 9 3 4 5 6 12 5 14 11 19 18 13 23 25 17 24 27 28 29 28 30 20 21 20 22 30 28 29 28 27 16 15 2 1 31 7 8 26 ...

Page 47: ...R FLAT 4 21 630275 CASTING SQUEEGEE 20 1 22 200160017 NUT M8 LOCK 2 23 140799 SCREW 5 16 18X1 1 2 THP 2 D RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS REF PART DESCRIPTION QTY 24 STANDARD REAR BLADES 612792 DBLADE SQUEEGEE REAR LINATEX RED STANDARD 1 630296 DBLADE SQUEEGEE REAR GUM RUBBER TAN OPTIONAL 1 612794 DBLADE SQUEEGEE REAR URETHANE WHITE OPTIONAL 1 25 STANDARD FRONT BLADES 612983 DBLADE ...

Page 48: ... REF PART DESCRIPTION QTY 190928 DASM WAND DOUBLE BEND 1 Y 1 6108 1 WAND DOUBLE BEND 1 Y 2 13840 SQUEEGEE ASM PUSH PULL 1 ASSEMBLY CONJUNTO Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS REF PART DESCRIPTION QTY Y 3 160481 DHOSE VAC 1 1 2X10 1 Y 4 160451 CONNECTOR VAC HOSE 1 ...

Page 49: ...IT DEL PESO DEL CEPILLO 1 2 REF PART DESCRIPTION QTY 190703 DKIT BRUSH WEIGHT 1 Y 1 230799 WEIGHT BRUSH 1 ASSEMBLY CONJUNTO Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS REF PART DESCRIPTION QTY Y 2 130042 WIRE TIE NYLON 6 ...

Reviews: