AGRICULTURAL MACHINERY MANUFACTURERS
4
04.09.2009
F A C - S I M I L E
S.p.A.
Via Circonvallazione Sud, 46 40062 MOLINELLA (BO)
Declaration de conformité
à la directive "machines"
(Directive 89/392/CEE modifiée)
et aux réglementations prises pour sa transposition
Le fabricant:
EC declaration of conformity
(conforming to directive
89/392/EEC amended)
The manufacturer:
EG-Konformitätserklärung
(entsprechend der EG-Richtlinie
89/392/EWG und deren Änderungen).
Der Hersteller :
Dichiarazione di Conformità
ai sensi della direttiva CEE 89/392
e successive modificazioni.
Il costruttore:
declares that the product
descr ibed hereafter:
déclare que la machine
désignée ci-dessous:
erklär t in alleiniger
Verantwor tung, daß das
Produkt:
dichiara che la macchina
sotto descritta:
Tipo - Type
Type - Typ
:......................................
N
°
- N
°
No - Nr.
: .......................................
In caso di vendita della macchina, la presente dichiarazione deve essere consegnata all'acquirente.
En cas de revente de la machine, la présente déclaration de conformité est a remettre à l'acheteur.
In the case of resale of the machine, this declaration of conformity is to be passed on to the buyer.
Bei Weiterverkauf dieser Maschine ist diese Konformitätserklärung dem Käufer zu übergeben.
Molinella (BO)
Li-Le-Date-Den:................
-est conforme aux dispositions de la directive
européenne
89/392/CEE
modifiée ainsi qu'à celles de la directive:
86/188/CEE.
-est conforme aux dispositions des normes
européennes harmonisées suivantes:
EN 294 EN
349
-est égalment conforme aux normes nationales et
aux dispositions techniques suivantes:
auf das sich diese Erklärung bezieht, den
einschlägigen grundlegenden Scherheits- und
Gsundheitsanforderungen der EG-Richtlinie
89/392/EWG und deren Änderungen, sowie den
Anforderungen der einschlägigen EG-Richtlinie
86/188/EWG entspricht.
Zur sachgerechten Umsetzung der in den
EG-Richtlinien genannten Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen wurden die
harmonisierten Normen:
EN 294 EN 349
sowie die nationalen Normen und techischen
Spezifikationen:
herangezogen.
to which this declaration applies, confor ms to the
essential health and safety requirements of
European Council Directive 89/392 CEE amended
and conforms also to the requirements of Directive
86/188/EEC.
-to conform to these essential health and safety
requirements, the provisions of following
harmonized standards were par ticularly considered:
EN 294 EN 349
-the provision of following national standards and
specifications were also considered:
è conforme ai Requisiti essenziali di Sicurezza e di
Tutela della Salute di cui alla Direttiva CEE 89/392 e
sue successive modificazioni, nonché ai Requisiti di
cui alle seguenti Direttive CEE:
86 /188 /CEE
Per la verifica della Conformità di cui alle Direttive
sopra menzionate, sono state consultate le seguenti:
Norme Armonizzate:
EN 294 EN 349
Norme e specifiche Tecniche:
Responsabile della Sicurezza -- Responsable Sécurité et Homologations -- Safety Officer--Beauftragter für Gerätesicherheit
.
.............................................................
Barilani Andrea
TRINCIA
BROYEUR
SHREDDER
MULCHGERÄT
DECLARATION OF CONFORMITY
