- 9 -
- 10 -
Примечание:
D4(D4EU) не рекомендуется для использования с сильно разряженным (беспотенциальным)
Незащищенным Литий-ионным аккумулятором. Литий- ионный аккумулятор без защитной схемы может
потенциально привести к пожару или взрыву.
Предупреждение переработки
D4(D4EU) оснащен продвинутой "сверхурочной" функции безопасности. D4(D4EU) оснащен продвинутой
"сверхурочных" функции безопасности.D4(D4EU) будет индивидуально отслеживать прошедшее
время зарядки для каждого слота батареи и если конкретный слот превышает 20 часов, D4(D4EU)
автоматически выключает слот и отображает полные блоки зарядки, чтобы указать назавершение
процесса зарядки. Эта функция снижает риск, вызываемый аккумуляторами низкого качества.
Меры предосторожности
1. Зарядное устройство D4(D4EU) предназначено для зарядки только Li-ion, IMR, LiFePO4, Ni-MH/
Ni-Cd аккумуляторов. Ни в коем случае не используйте зарядное устройство с другими типами
аккумуляторов, так как это может привести к взрыву, растрескиванию или протечке электролита,
причинению ущерба имуществу и/или травме.
2. Умеренное нагревание этого изделия во время процесса зарядки является нормальным.
3. Температура окружающей среды при использовании: -10~40 ℃; Температура хранения: -20~60 ℃
(-4~140 ℉).
4. Внимательно изучите все обозначения на устройстве, чтобы обеспечить правильную установку
аккумуляторов.
5. Подключайте зарядное устройство к источникам питания со входным напряжением, указанным
в технических характеристиках руководства пользователя. Если значение входного напряжения
слишком низкое или слишком высокое, это может привести к выходу из строя или даже к пожару.
6. НЕ заряжайте аккумуляторы, если налицо любые признаки, свидетельствующие о неисправности или
коротком замыкании.
7. Зарядное устройство предназначено для использования лицами, достигшими 18-летнего возраста.
Лица, не достигшие указанного возраста, должны использовать зарядное устройство под присмотром
взрослых.
8. НЕ оставляйте устройство без присмотра, когда оно подключено к источнику питания. Отключите
устройство от питания при каких-либо признаках неисправности.
9. Убедитесь, что выбраны и установлены правильная программа и настройки. Неправильная программа
или настройка могут повредить зарядное устройство или вызвать возгорание и взрыв.
10. НЕ пытайтесь заряжать гальванические элементы, например, цинк-углеродные, литиевые, CR123A,
CR2 батареи или любые другие батареи с не поддерживаемым химическим составом из-за опасности
взрыва и пожара.
11. НЕ заряжайте поврежденный аккумулятор IMR, так как это может привести к короткому замыканию
или даже взрыву зарядного устройства.
12. НЕ заряжайте и не разряжайте аккумулятор, в котором имеются признаки протечки, расширения/
вздутия, поврежденной внешней оболочки или корпуса, изменения цвета или искажения.
13. Используйте оригинальный адаптер и шнур для зарядки. Чтобы уменьшить риск повреждения шнура
питания, ВСЕГДА тяните за разъем, а не за шнур. НЕ используйте зарядное устройство, если оно
каким-либо образом повреждено.
14. НЕ подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, нагревательных приборов,
открытого огня, дождя или снега; избегайте воздействия экстремально высоких или экстремально
низких температур окружающей среды и внезапных изменений температуры.
15. Храните устройство в вентилируемых помещениях. НЕ используйте устройство во влажной среде и не
подвергайте воздействию любых горючих материалов.
16. Не подвергайте устройство ударам или иным видам воздействия.
17. НЕ вставляйте токопроводящий или металлический предмет в устройство во избежание короткого
замыкания и взрывов.
18. НЕ допускайте перезарядки или полной разрядки аккумуляторов. Заряжайте аккумулятор, как только
закончится заряд.
19. Отключайте устройство от сети и вынимайте аккумуляторы в том случае, если оно не используется.
20. НЕ разбирайте устройство и не вносите в него изменения, так как это приведет к аннулированию
гарантии. Для получения более полной информации о гарантии ознакомьтесь с разделом "Гарантия" в
руководстве пользователя.
21. ЗАПРЕЩЕНО использовать устройство не по назначению! Используйте устройство только по
назначению и в соответствии с его функциями.
Оговорка об ограничении ответственности
Настоящее изделие застраховано во всех странах мира компанией Ping An Insurance (Group) Company
of China, Ltd. Компания NITECORE не несет ответственности и не имеет обязательств в связи с любыми
убытками, ущербом или претензиями любого рода, возникающими в результате несоблюдения
инструкций, представленных в настоящем руководстве пользователя.
Гарантийное обслуживание
Все изделия NITECORE® имеют гарантию качества. Бракованные/дефективные изделия могут быть
обменяны через местного дистрибьютора/дилера в течение 14 дней с момента покупки. Через 14 дней,
все неисправные/испорченные устройства NITECORE ® будут отремонтированы бесплатно в течение
18 месяцев с даты покупки. После 18 месяцев, ограниченная гарантия распространяется, покрывая
расходы на оплату работы и обслуживания, но не стоимость аксессуаров или запасных частей. Гарантия
аннулируется во всех следующих ситуациях:
1. Устройство(а) сломано(ы), реконструировано(ы) и / или исправлены посторонними лицами.
2. Устройство(а) оказывается(ются) повреждено(ы) из-за неправильного обращения.
3. Устройство(а) повреждено(ы) из-за утечки батареи. Для получения последней
информации о продуктах и услугах компании NITECORE® , пожалуйста, обратитесь к местному
представительству NITECORE® или отправьте по электронной почте [email protected]
За всеми изменениями в линейке продуктов обращайтесь на официальный сайт Nitecore.
Технические характеристики
Вход:
100-240 В переменного тока 50/60 Гц 0.35A (MAX), DC 12V 1A
Выходное напряжение:
4,2 В ± 1% / 3,7 ± 1% / 1,48 ± 1%
Выходной ток:
375мА х 4 / 750мА х 2
Совместим с:
Литий-ионная / IMR / LiFePO4: 26650, 22650, 18650, 17670, 18490,
17500, 18350, 16340 (RCR123), 14500, 10440
Ni-MH / Ni-Cd: AA, AAA, AAAA, C
Размеры:
143 мм × 99 мм × 36 мм
Вес:
239г (без батарей и шнура питания)
Руководство по эксплуатации
1. Подключите один конец шнура питания или адаптера автомобильной зараядки к зарядному
устройству D4(D4EU). Подключите другой конец шнура к применяемой розетке. ЖК-дисплей и блок
индикаторов батареи загорится, пока зарядное устройство работает в режиме быстрой самопроверки.
По окончании проверки, на экране появится название продукта, блок потускнеет и зарядное
устройство перейдет в режим ожидания. Если в течение 1 минуты аккумулятор не обнаруживается,
зарядное устройство автоматически перейдет в режим Eco (подсветка ЖК-дисплея выключится). Если
батарея устанавливается в режиме экономии энергии, просто нажмите любую кнопку, чтобы включить
ЖК-дисплей.
2. D4(D4EU) имеет два зарядных слота, каждый из которых заряжает и контролирует батарею
самостоятельно. Аккумуляторные батареи различного химического состава и напряжения могут
взиматься одновременно с использованием 1 или 2 зарядных слотов. При установке аккумулятора,
убедитесь, что положительные и отрицательные концы соответствуют положительному (+) и
отрицательному (-) символу на зарядном устройстве. Неправильная установка может привести к
неспособности инициировать процесс зарядки.
Примечание:
D4(D4EU) подходит для зарядки 3.7V литиево-ионного аккумулятора, 1.2V, никель-
металл-гибридного / никилево-кадмиевого аккумулятора и 3.2v литий-железо-фосфатного
аккумулятора. Смотрите описание размеров батарей выше.
3. Когда вставляется аккумулятор, в первую очередь D4(D4EU) осуществляет короткий тест в результате
чего индикаторы батареи начинают по очереди светиться и в последовательности от основания до
вершины. Когда тест завершен, D4(D4EU) переходит к режиму зарядки. Если обнаружены любые
необычные обстоятельства, например, неправильная установка батареи, блок индикаторов батареи
начинают быстро мигать и на экране высвечивается "Err", призывая к немедленному удалению
батареи.
4. В Процессе зарядки, блок индикаторов батареи будет ритмично мигать, чтобы указать на
непрерывный процесс зарядки. Состояние питания и прогресс зарядки указывается некоторым
количеством индикаторов на блоке, которые стабильно светятся. ЖК-дисплей также отображает
напряжение батареи, а затем в последовательности ток заряда и истекшее время зарядки. Нажатие
боковой кнопки "MODE" повторит все эти параметры зарядки. Для просмотра прогресса зарядки
другого слота, нажмите боковую кнопку "SLOT" для выбора необходимого слота. После завершения
зарядки, все блоки индикаторов пяти батарей стабильно загораются и отображают "Chg.Finish" на
ЖК-дисплее.
Примечание:
Когда в D4(D4EU) заряжаются один или два аккумулятора, каждый слот зарядки
получит максимальный выходной ток 0.5A.
Зарядка литий-железо-фосфатных аккумуляторов
Для зарядки литий-железо-фосфатного аккумулятора, просто нажмите и удерживайте кнопку сторону
«MODE» в течение более 2 секунд сразу после завершения проверки батареи т и появления "LiFePO4" на
ЖК-дисплее, чтобы указать активацию Литий-железо-фосфатный режим зарядки. Для выхода
Литий-железо-фосфатный режим зарядки, просто нажмите и удерживайте боковую кнопку "MODE" более
2 секунд еще раз, или удалить и переустановить батарею.
Зарядка малогабаритных аккумуляторов
При зарядке батареи с емкостью ниже, чем 750mAh (например ААА, 10440 и 16340 батарей),
рекомендуется низкий разряд тока для продления срока службы батареи.
Профессиональный фонарь для различных областей
применения
Чтобы выбрать низкий ток зарядки, в обычном режиме зарядки, просто нажмите боковую кнопку "SLOT"
у, чтобы выбрать нужный слот батареи, а затем нажмите и удерживайте кнопку сбоку «MODE» в течение
более 1 секунды до отображения "LOW" на ЖК-дисплее с указанием активации режиме низкой текущей
зарядки. Для выхода нажмите и вновь удерживайте боковую кнопку «MODE» в течение более 1 секунды
или удалите и переустановить батарею.
Режим ночной зарядки
При зарядке батареи ночью, рекомендуется режим ночной зарядки . Просто нажмите и удерживайте
кнопку сбоку "Slot" более чем 1 секунду в любом состоянии, пока подсветка ЖК-дисплея не выключится,
активируя таким образом режим ночной зарядки. Эта функция обеспечивает спокойный сон без
нарушения их ЖК-подсветки D4(D4EU) и мигающих светодиодов. Для выхода из ночного режима и
включения подсветки, снова нажмите и удерживайте кнопку сбоку "Slot" более чем на 1 секунду.
Активация аккумулятора
Для каждого установленного аккумулятора, D4(D4EU) активирует батарею, зарядки в течение 6 секунд
при слабом токе. Если обнаруживается нулевое напряжение, "Err" будет отображаться на ЖК-экране.
Если активация проходит не с первого раза, пожалуйста, удалите и заново установите батарею снова и
активируйте во второй раз.
