background image

15

DE

•  Das Produkt gibt UV-

Strahlung ab. Schauen Sie 

nicht in das Licht.

•  Das Produkt darf nicht 

an Orten verwendet 

werden, an denen mit der 

Entstehung von brennbaren 

Dämpfen oder explosivem 

Staub zu rechnen ist.

•  Verwenden Sie das Produkt 

nicht in Scheunen, Ställen 

und an ähnlichen Orten.

Einführung

Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um diese 

Anleitung gründlich zu lesen. Durch die korrekte 

Wartung und den ordnungsgemäßen Einsatz dieses 

Geräts erhalten Sie optimale Leistung von Ihrem 

Nisbets Essentials-Produkt.

Lieferumfang

Die Verpackung enthält folgende Teile: 
•  Fliegenkiller

•  Bedienungsanleitung

•  Kette (zum Aufhängen)
Nisbets Essentials ist stolz auf die hochwertige 

Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen 

Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten 

Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll 

funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem 

Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden 

feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an 

Ihren Nisbets Essentials-Händler.

Montage

Hinweis: Darauf achten, dass die Fläche und 

Schrauben, an denen das Gerät befestigt werden 

soll, das Gewicht des Geräts tragen können. Im 

Zweifelsfall fragen Sie bitte einen Fachmann.

1.  Die gesamte Verpackung und den Schutzfilm 

vom Fliegenkiller entfernen. 

2.  Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie 

den Fliegenkiller in der dunkelsten Ecke des 

Zimmers aufstellen oder -hängen. Er muss sich 

aber mindestens 1 Meter von Bereichen zur 

Speisenzubereitung entfernt befinden.

Hinweis: Die Nähe zu anderen 

Lichtquellen wie Dachluken 

und Fenstern vermindert die 

Wirksamkeit des Fliegenkillers.

3.  Das Gerät an den Netzstrom anschließen.

Betrieb 

VORSICHT: Wenn das Gerät 

betriebsbereit ist, unter keinen 

Umständen Hände in die Nähe des 

Hochspannungsgitters halten.

Der Fliegenkiller lockt Insekten mithilfe von 

ultraviolettem Lichtin auf ein unter Strom stehendes 

Metallgitter. Das Gerät verwendet keine Chemikalien 

und verschmutzt nicht die Umwelt. Einsatz des 

Fliegenkillers: 
1.  Den Schalter in die Position EIN bewegen.

2.  Die Anzeige leuchtet auf, und das Netz wird 

elektrisch aufgeladen. 

Reinigung, Pflege und 

Wartung

Vor der Reinigung stets zunächst 

das Gerät abschalten und den 

Netzstecker ziehen.

•  Die Auffangschale regelmäßig mit einer warmen 

Seifenlösung reinigen.

•  Gerät NICHT in Wasser eintauchen. Die 

Schutzvorrichtung und das Gehäuse außen mit 

einem feuchten Tuch abwischen.

•  Die Glühbirnen alle 9 Monate auswechseln. 

Glühbirne auswechseln 

VORSICHT: Vor Auswechseln der 

Glühbirne stets zunächst das Gerät 

abschalten und den Netzstecker 

ziehen.

FD499_ML_A5_v1_20201217.indb   15

FD499_ML_A5_v1_20201217.indb   15

2020/12/17   10:29

2020/12/17   10:29

Summary of Contents for FD499

Page 1: ...IT Lampada insetticida Manuale di istruzioni 18 FR D sinsectiseur lectrique Mode d emploi 10 ES Matamoscas Manual de instrucciones 22 DE Fliegenkiller Bedienungsanleitung 14 PT Electrocutor de insecto...

Page 2: ...at least 1 metre away from food preparation areas Never use near flammable objects For INDOOR use only Keep all packaging away from children Dispose of the packaging in accordance to the regulations...

Page 3: ...For best results locate the Fly Killer in the darkest part of the room but at least 1 metre away from food preparation areas Note Close proximity to other light sources such as sky lights and windows...

Page 4: ...ail and the two screws 4 Troubleshooting Fault Probable Cause Solution The appliance is not working The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and switched on Plug and lead are...

Page 5: ...human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly contac...

Page 6: ...leer de elektrische insectenverdelger op minimaal 1 meter afstand van bereidingsplaatsen van voedsel Nooit gebruiken in de nabijheid van brandbare voorwerpen Uitsluitend voor gebruik BINNENshuis Laat...

Page 7: ...laatst u de elektrische vliegenvanger op de donkerste plek van de kamer maar altijd op een minimale afstand van 1 meter van bereidingsplaatsen van voedsel Opmerking Dichte nabijheid van andere lichtbr...

Page 8: ...laats de geleidingsrail opnieuw en schroef de twee schroeven vast 4 Oplossen van problemen Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat werkt niet Het apparaat staat uit Controleer of de stroomka...

Page 9: ...duct in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Neem contact op met uw productleverancier of uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor meer in...

Page 10: ...ation Installez le d sinsectiseur au moins un m tre des zones de pr paration des aliments N utilisez jamais le d sinsectiseur pr s d objets inflammables Cet appareil est r serv exclusivement une utili...

Page 11: ...sinsectiseur lectrique 2 Pour des r sultats optimaux installez le d sinsectiseur dans la partie la plus sombre de la pi ce mais au moins un m tre des zones de pr paration des aliments Remarque une ins...

Page 12: ...lencher 9 Remontez la glissi re de protection et les deux vis 4 D pannage Dysfonctionnement Cause probable Intervention L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas allum V rifier que l appareil...

Page 13: ...la mise au rebut appropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl vement des ordures dans votre r gion Les pi ces Nisbets Essentials ont t soumises des t...

Page 14: ...st Den Fliegenkiller in mindestens 1 Meter Entfernung von Bereichen aufstellen in denen Speisen zubereitet werden Niemals in der N he entflammbarer Gegenst nde verwenden Nur zum Gebrauch IN GEB UDEN V...

Page 15: ...Schutzfilm vom Fliegenkiller entfernen 2 Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie den Fliegenkiller in der dunkelsten Ecke des Zimmers aufstellen oder h ngen Er muss sich aber mindestens 1 Meter vo...

Page 16: ...tange wieder einsetzen und die beiden Schrauben eindrehen Fehlersuche St rung Vermutliche Ursache L sung Das Ger t funktioniert nicht Das Ger t ist nicht eingeschaltet Pr fen ob der Netzstecker in die...

Page 17: ...en Ausf hrliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f r die M llentsorgung in Ihrer Region zust ndige Beh rde Alle Nisbets Essenti...

Page 18: ...are la lampada insetticida a una distanza di almeno 1 metro dalle aree di preparazione dei cibi Non utilizzare mai l apparecchio in prossimit di oggetti infiammabili Per esclusivo uso in AMBIENTI CHIU...

Page 19: ...a 2 Per ottenere i migliori risultati installare la lampada insetticida nell area meno illuminata dell ambiente ma a una distanza di almeno 1 metro dalle aree di preparazione dei cibi Nota la vicinanz...

Page 20: ...la protezione e avvitare le due viti 4 Risoluzione dei problemi Guasto Probabile causa Azione L apparecchio non funziona L apparecchio non acceso Controllare che l apparecchio sia correttamente colle...

Page 21: ...tto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornit...

Page 22: ...mientras est conectado Instale el matamoscas al menos a 1 metro de las zonas donde se preparen alimentos No utilice el aparato cerca de objetos inflamables S lo para uso EN INTERIORES Mantenga el emba...

Page 23: ...atamoscas en la parte m s oscura de la habitaci n pero al menos a 1 metro de las zonas en las que se preparen alimentos Nota la proximidad a otras fuentes de luz como las claraboyas y las ventanas red...

Page 24: ...olocar la barra del dispositivo de seguridad y los dos tornillos 4 Resoluci n de problemas Fallo Causa probable Acci n El aparato no funciona El aparato no est conectado Compruebe que el aparato est e...

Page 25: ...proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar correctamente este producto p ngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad l...

Page 26: ...utor a uma dist ncia m nima de 1 metro dos lugares de prepara o de alimentos N o utilizar na proximidade de objectos inflam veis Apenas para uso DENTRO de casa ou estabelecimentos Mantenha o material...

Page 27: ...sultados melhores deve colocar o electrocutor de insectos no lugar mais escuro da sala no entanto sempre a uma dist ncia m nima de 1 metro de lugares de prepara o de alimentos Nota A proximidade de ou...

Page 28: ...guia de protec o e aparafuse os dois parafusos 4 Resolu o de problemas Problema Causa prov vel A fazer O aparelho n o funciona O aparelho n o est ligado Verifique a liga o correcta dos cabos e ligue...

Page 29: ...deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informa o sobre como eliminar este produto correctamente contacte o fornecedor do mesmo ou as au...

Page 30: ...getekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je soussign confirme la conformit de l quipement cit dans la...

Page 31: ...NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt FD499_ML_A5_v1_20201217 indb 31 FD499_ML_A5_v1_20201217 indb 31 2020 12 1...

Page 32: ...FD499_ML_A5_v1_20201217 http www nisbets com FD499_ML_A5_v1_20201217 indb 32 FD499_ML_A5_v1_20201217 indb 32 2020 12 17 10 29 2020 12 17 10 29...

Reviews: