Nilfisk-ALTO STEAMTEC STEAMTEC 5 IH, Operating Instructions Manual, Page: 58 / 72

34%!-4%#)(
¾ÚÈԟ ÜØÎÙЯÖ×ÖÐÌçÚ̟ ÑÈÒéËÐ֟
Ì×ЯæÑÛÔÙÎߟ ×Øå×ÌП Ôȟ åÜÌÚ̟
Û×èÝΟ ÙÈߟ ÚÐߟ ÌÒäÜÐÙÚÌߟ ËÐÈÚÖ¯åߟ
ÚÞԟÑÈÒÞËçÞÔf
»æÑÖߟ
ÑÈÒÞËçÖ۟E
³ÐÈÚÖ¯æ
åÞߟ M ’MM£ ’MM£
åÞߟ
M
’MM£ ’MM£
ȂȘȞ ʌȡȠțĮȜİȓIJİ ȕȜȐȕİȢ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ
ȘȜİțIJȡȚțȒȢ
ıȪȞįİıȘȢ ʌȤ —İ
ıȪȞșȜȚȥȘ IJȑȞIJȦ—Į Ȓ ʌȐIJȘ—Į Ǿ
İȟĮȖȦȖȒ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ Įʌȩ IJȘȞ
ȘȜİțIJȡȚțȒʌȡȓȗĮȞĮȖȓȞİIJĮȚIJȡĮȕȫȞIJĮȢ
ĮʌİȣșİȓĮȢ IJȠ ȕȪı—Į țĮȚ ȩȤȚ
IJȡĮȕȫȞIJĮȢIJȠțĮȜȫįȚȠıȪȞįİıȘȢ
ȀȡĮIJȒıIJİ ıİ ĮʌȩıIJĮıȘ IJȠȞ ĮȖȦȖȩ
ıȪȞįİıȘȢ Įʌȩ IJȚȢ ȣʌȑȡșİȡȝİȢ
İʌȚijȐȞİȚİȢ
ȆȇȅȈȅȋǾ
ȂȘȞ ȕȣșȓȗİIJİ IJȘ
ıȣıțİȣȒ
Ȓ IJĮ
ȝİȝȠȞȦȝȑȞĮ ȝȑȡȘ IJȘȢ ȝȑıĮ Ȓ țȐIJȦ
Įʌȩ Ȟİȡȩ Ȓ ȐȜȜĮ ȣȖȡȐ ȀȓȞįȣȞȠȢ
ʌȡȩțȜȘıȘȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
Ǿ ıȣıțİȣȒ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ıȣȞįȑİIJĮȚ
—ȩȞȠıİȐȥȠȖȘțĮȚıȪ—ijȦȞĮ—İIJȠȣȢ
țĮȞȠȞȚı—ȠȪȢ İțIJİȜİıșİȓıĮ ȘȜİțIJȡȚțȒ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȅȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
ʌȡȠțĮȜȠȪȞ ȖȚĮ ıȪȞIJȠȝȠ ȤȡȠȞȚțȩ
įȚȐıIJȘȝĮȝİIJĮʌIJȫıİȚȢIJȐıȘȢ
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȞIJȚıIJȐıİȦȞ įȚțIJȪȠȣ
ĮIJȠȝȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ ȝȚțȡȩIJİȡȦȞ IJȦȞ
ȍįİȞʌȡȠțȪʌIJȠȣȞȕȜȐȕİȢ
Ȉİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȝijȚȕȠȜȓĮȢ
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȘȞ ĮȡȝȩįȚĮ
ȣʌȘȡİıȓĮȘȜİțIJȡȚțȒȢIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȜȐȕİIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ IJȘȞ
IJİȜİȣIJĮȓĮ ȑțįȠıȘ IJȦȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ
,(&
ȈȣȞIJȒȡȘıȘțĮȚİʌȚıțİȣȒ
ȆȇȅȈȅȋǾ
ȆȡȚȞ Įʌȩ İȡȖĮıȓİȢ țĮșĮȡȚı—ȠȪ
țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ IJȘȢ —ȘȤĮȞȒȢ
țĮșĮȡȚı—ȠȪ
ȣȥȘȜȒȢ ʌȓİıȘȢ
ʌȡȑʌİȚȞĮȕȖȐȗİIJİȠʌȦıįȒʌȠIJİIJȠ
țĮȜȫįȚȠĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮ
ȃĮ İțIJİȜİȓIJİ —ȩȞȠ IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ
ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȂİIJȐ ȞĮ
ȤȡȘıȚ—ȠʌȠȚİȓIJİ ȠʌȦıįȒʌȠIJİ ȖȞȒıȚĮ
ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ
ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ Ș įȚİȟĮȖȦȖȒ IJİȤȞȚțȫȞ
ĮȜȜĮȖȫȞıIJȘıȣıțİȣȒ
īȚĮ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ İȡȖĮıȓİȢ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
țĮȚ İʌȚıțİȣȒȢ ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȘȞ
ȣʌȘȡİıȓĮıȑȡȕȚȢIJȘȢ1LOILVN$OWRȒıİ
ȑȞĮİȟȠȣıȚȠįȠIJȘ—ȑȞȠıȣȞİȡȖİȓȠ
ǼȟĮȡIJȒȝĮIJĮțĮȚĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȩȞȠİȟĮȡIJȒȝĮIJĮʌȠȣ
ıĮȢ ĮʌȠıIJȑȜȜȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘ ıȣıțİȣȒ Ȓ
ĮȣIJȐ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ
ĮȣșİȞIJȚțȐ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ Ǿ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘ ȐȜȜȦȞ ȝİȡȫȞ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮįȡȐıİȚĮȞĮıIJĮȜIJȚțȐıIJȠȞIJȠȝȑĮIJȘȢ
ĮıijȐȜİȚĮȢ
ǼʌĮȞĮțȪțȜȦıȘȣȜȚțȫȞıȣıțİȣȒȢ
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Ǿ ȐȤȡȘıIJȘ ıȣıțİȣȒ șĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠıȣȡșİȓ
ĮȝȑıȦȢ
ȉȡĮȕȒȟIJİIJȠȕȪıȝĮįȚțIJȪȠȣțĮȚ
țȩȥIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ
ıȪȞįİıȘȢ
ȂȘȞʌİIJȐIJİȘȜİțIJȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢıİ
ȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ
ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅįȘȖȓĮ
(ȀʌİȡȓʌĮȜȚȫȞȘȜİțIJȡȚțȫȞ
țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ ȠȚ
ȝİIJĮȤİȚȡȚıȝȑȞİȢ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȜȜȑȖȠȞIJĮȚ ȟİȤȦȡȚıIJȐ
țĮȚ ȞĮ ĮʌȠıȪȡȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ȠȚțȠȜȠȖȚțȒ
İʌĮȞĮțȪțȜȦıȘ
ǹȞ ȑȤİIJİ ĮʌȠȡȓİȢ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ
ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȘ įȚȠȓțȘıȘ IJȘȢ
țȠȚȞȩIJȘIJȐȢ ıĮȢ Ȓ ıIJȘȞ ʌȜȘıȚȑıIJİȡȘ
ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮ
ǼȖȖȪȘıȘ
īȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ İȖȖȪȘıȘȢ ȚıȤȪȠȣȞ ȠȚ
ȖİȞȚțȠȓ ȩȡȠȚ ʌȦȜȒıİȦȞ ǻȚĮIJȘȡȠȪȝȑ
IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ĮȜȜĮȖȫȞ ıIJĮ ʌȜĮȓıȚĮ
IJİȤȞȚțȫȞİȟİȜȓȟİȦȞ
ǼȜİȖȤȠȚțĮȚȐįİȚİȢ
Ǿ ıȣıțİȣȒ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ
IJȘȞȠįȘȖȓĮ,(&(1
ȋȡȒıȘȖȚĮIJȘȞȠʌȠȓĮʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ
ǾʌĮȡȠȪıĮıȣıțİȣȒİȓȞĮȚțĮIJȐȜȜȘȜȘ
ȝȩȞȠȖȚĮȠȚțȚĮțȒȤȡȒıȘ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ țĮșĮȡȚıȝȠȪ
ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǾʌĮȡȠȪıĮıȣıțİȣȒİȓȞĮȚțĮIJȐȜȜȘȜȘ
ȖȚĮ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ İʌȚijĮȞİȚȫȞ ʌȠȣ
įİȞ İȓȞĮȚ İȣĮȓıșȘIJİȢ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ
țĮȚȣȖȡĮıȓĮ
ȁȐȕİIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
IJȦȞ ıȣıțİȣȫȞ Ȓ
IJȦȞ İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ
țĮșĮȡȓȗİIJĮȚ ± ȣʌȐȡȤİȚ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȞĮ
ȣʌȐȡȤȠȣȞʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓİțȝȑȡȠȣȢIJȠȣ
țĮIJĮıțİȣĮıIJȒǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚȘȤȡȒıȘ
IJȘȢıȣıțİȣȒȢıİijȠȪȡȞȠȣȢijȠȪȡȞȠȣȢ
ȝȚțȡȠțȣȝȐIJȦȞȝİȖȐȜĮȥȣȖİȓĮȥȣȖİȓĮ
țĮȚȐȜȜİȢȘȜİțIJȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢ
ȆȇȅȈȅȋǾ
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȣȜȚțȫȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ
İȣĮȓıșȘIJĮ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ țĮȚ
ȣȖȡĮıȓĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİ ʌȡȫIJĮ
ȝȓĮ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ıİ șȑıȘ ʌȠȣ įİȞ
ijĮȓȞİIJĮȚ ȄİțȚȞȒıIJİ IJȘȞ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ
ĮȣIJȒȝİIJȘȤĮȝȘȜȩIJİȡȘȕĮșȝȓįĮĮIJȝȠȪ
țĮȚ įȚĮIJȘȡȒıIJİ İȜȐȤȚıIJȘ ĮʌȩıIJĮıȘ
IJȘȢIJȐȟȘȢIJȦȞFPȁȩȖȦIJȘȢȣȥȘȜȒȢ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȝİȖȐȜȘȢ ʌȠıȩIJȘIJĮȢ
ĮIJȝȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ
ıIJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ʌȤ ʌĮȡțȑ ȟȪȜȠ
ȟȪȜȚȞİȢ ȠȡȠijȑȢ İʌȚțȐȜȣȥȘ ʌȜĮȓıȚĮ
ʌĮȡĮșȪȡȦȞįȠțȐȡȚĮțIJȜ
ȆĮȡĮțȐIJȦ ʌĮȡĮșȑIJȠȣȝİ ȠȡȚıȝȑȞĮ
ʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮİijĮȡȝȠȖȒȢ