Nilfisk-ALTO STEAMTEC STEAMTEC 5 IH, Operating Instructions Manual, Page: 47 / 72

34%!-4%#)(
w„‡I„—’Ž j–ˆ“>Ž±êŽL“„‡IŽ±êT„‘œ„Šê
’•B—5–’Ž±êŒ‘Iˆ˜“„‡IŽ t5•™5‘œ®ê z’‹„–ˆê —Œ–—B—–’‘ê 5•™5‘œ—ê ŽH™ˆ—ˆ‘Qê Žˆ‘‡Lê ‘>ŽQŒê
“„‡I‰R™IŽ5™„­ê t5•™5‘œ“„‡IŽ’‘ê —H –H•Œê „Ž„„5–•„ê Œ–ê –QŽ–>Šê
ˆ‹ˆ—ê „‹‹’±ê ‹’Šœê „ê •>ŠŒê ê —Œ–—B—I–ˆ•¾ê >–ê –B•‰’—’Ž„—ê —ˆˆ–ˆ‘ê ˆ—5™’B—–„­ê
}5„––’‘ê ˆ‹‹ˆê „ê —Œ–—B—5–‹’ê „„†–’‘œê ŠL‰’Ž’„—’—­ê zQŽ–>Šê –ˆ•Œ‘—ê
‰’Ž’‹„—„ê„êŠLˆ‘‘œŒ–>Šˆ—­
j–ˆ“>Ž½êŽˆ•5Œ„“„‡IŽ®êhê™B—Lê>–ê„ê—Œ–—B—I–ˆ•—Lê„ꉘŠ5Ž „‘ꉈŽˆ—ˆê
†–BŽ’Žê Ž>“L‡‘ˆŽ­ê v——ê ŠœTŒŽê H––ˆê „ê “’•ê >–ê ˆŠœ> ê –ˆ‘‘œˆL‡>–ˆŽ­ê
hê ‘„“’‘Ž>‘—Œê —Œ–—B—5–‹’ê ‰ˆ–B—–ˆ‘ê „ê “„‡I‰R™IŽ5•„ê —Œ–—„ê Žˆ‘‡L—ê >–ê
„ê •HŠB—LŽ„“†–’ŽŽ„ê ‰Œ›5„­ê hê “„‡I‰R™IŽ5—ê ŽH‘‘œTê ’‡˜„—’ŽŽ„ê
†–R–—„––„ê„ê“„‡I„—’‘­êhꎈ‘‡L—ꄝ꒓—Œ5Œ–ꎌ‹„–‘55–ê>•‡ˆŽ> ˆ‘ê„ê
“„‡I‰R™IŽ5‘ꈏ—’‹„—„ꙄŠœêˆŠ‰’•‡B—‹„—„­êo„ê„ꖝˆ‘‘œˆL‡>–ꑈ‹ˆˆ‘ê
ˆ—5™’B—‹„—I±ê„ê—Œ–—B—5–ꈏ™>Šˆ‹ˆ—Lꎈ‘‡Lê‘>ŽQêŒ–êŽH™ˆ—ˆ‘Qê„ꎌ‹„—‹„—Iê
Žˆ‰>™ˆ­ê hê –H•—>Žê „ê –ˆ‘‘œˆL‡>–—ê ‰ˆ„B—5Žê >–ê ˆ—5™’B—5Žê „ê ‰˜Š5Ž I­ê
h˜—5‘ê „ê “„‡I‰R™IŽ5—ê Œ–>—ê ’•B—–„ê ˆê ˆŠœê ê Žˆ‘‡L™ˆê >–ê ™>Šˆˆ‘ê
˜—5‘—H•>–—­
m„„Ž j–ˆ“>Ž±ê’–‹„—Iꗄ“>—5Ž
h „Ž—Œ–—B—5– h „Ž’Ž±êŽŒ•„Ž„—’Ž±ê—QŽ•HŽ h „ŽQ™ˆŠˆŽ®êo„–‘5„ê„ê„ „Ž‰R™IŽ5—­êhêŠL—ꉈ‘—•Lêˆ‰ˆ>ꋒ•‡„ꉈ­ê
hê Ž’‘‡ˆ‘™Bê ˆ—5™’B—5–„ê >•‡ˆŽ> ˆ‘ê „ê Š˜Œ„„ŽŽ„ê ŠLê ‘>ŽQê ‹R„ê
ˆê „ê Q™ˆŠˆ—­ê }>Šˆˆ‘ê ’‡„’Š5–’Ž„—ê ˆ‘—•Lê ‰ˆ‰ˆ>±ê ‹’Šœê „ê ‰’—’Žê
ˆ—T‘ˆ‘ˆŽ­
mŒŠœˆˆ·ê {>ˆ‘ê „ê „ „Ž‰•’‘—’Ž„—ê ˆLê Žˆê ˆˆŠB—ˆ‘Œ­ê hê ‰R™IŽ5—ê ¥ê ¾ê ¡ªê
†¾•Lê—„•—–„ê„ê„ „Žêˆ>ê>–ê‹„Šœ„ꄝ—ê5—ˆˆŠˆ‡‘Œ­êhê„ „Ž’Žê ˆ–Lê
—Œ–—B—5–5‹’ê „„†–’‘œê ŠL‰’Ž’„—’—ê ™5„––’‘­ê hê ŽQ–Lê —Œ–—B—5–‹’ê
„Š„–„ êŠL‰’Ž’„—ê™5„–—‹„—I­
r5•“Œ—’Ž iR—’•’Ž±ê„˜—IŽ±ê‹„IŽ hê “„‡IŽˆ‰>—ê –ˆ•ˆˆê ŽH™ˆ—ˆ‘Qê „ê ŠL“Œ–—’œ•„ê >–ê ˆŠœê —Œ–—„ê ‰ˆ‹>•ê
Šœ„“RŽˆ‘‡L™ˆê ‹„–‘5„­ê yH™Œ‡ê “˜–ê ŠL„‡„Š’ŽŽ„ê ‡’Š’’‘±ê ‹’Šœê
„ê„‘œ„Šê‘ˆê‘ˆ‡™ˆ–ˆ‡ˆ‘ê5—­êhꑈ‹ˆˆ‘ꈏ—5™’B—‹„—Iꉒ—’Ž„—ê—Q•ˆˆˆê
Žˆˆˆ²ê ŠLHˆê ˆê I™„—’–„‘ê ˜Šœ„‘„—ê „ê ‹ˆœˆ—ê ˆŠ‰ˆˆ ê ˆŠœê “ˆ•†ŒŠ±ê
˜—5‘„ê ™5•’‘ê H—ê “ˆ•†ˆ—ê >–ê Œ–>—ˆˆê ˆŠê „ê —Œ–—B—5–—­ê }>Šˆˆ‘ê ŽH•ŽH•H–ê
’‡˜„—’Ž„—±ê’‡„•„ꙄŠœêˆL•ˆêê>–ê‹5—•„±ê‹’Šœê„ê„‘œ„ŠêŒ‘‡ˆ‘ꉈQˆ—Œê
•>—ˆŠ> ˆê ˆ‹„—’’‘ê„êŠL­êhꎈˆ>–—êRŠœê‰ˆˆˆê ˆ±ê‹’ŠœêˆŠœêŒ•5‘œ „ê
’Š„—„ê„ꎈ‰>—±êBŠœê„‘œ„Šê‰ˆQˆ—ˆêˆŠœˆ‘ˆ—ˆ–ꏈ–­
h‘œ„Š’Ž mQŠŠH‘œHŽ±ê˜‹„‘œ‰QŠŠH‘œHŽ±ê
‰ˆ–L•˜‹5„—ꉈ‰•Œ––B—>–ˆ±ê
‰’—ˆ—5™’B—5– hê Ž>–Q>Žê •ˆ‘‡ŽB™Qê Iê „Ž„„‹„—Iê •˜‹„‡„•„ ’Žê ŠœT•L‡>–ˆŒ‘ˆŽê
ŽŒ–ŒB—5–5‹’­êlˆŠˆ‘‡Lꄝꄑœ„Š’—ꈊœê Œ’‘œ’–ê—5™’–5Š Iê ˆŠLH‘Œ­êhê
ŠLêŽŒ–ŒB—„ê„ꊜT•L‡>–ˆŽˆ—ê„‘>ŽQ±ê‹’Šœê„ê„‘œ„Š’—êRŠœê5—‘ˆ‡™ˆ–B—ˆ‘>±ê
„‹’Šœ„‘ꄝê5–êŠL™„–„IŽ‘5ê—H•—>‘ŒŽ­
z„‘Œ—ˆ•ˆŽ h•„—R•5Ž±ê‰Q•‡LŽ5‡„Ž±ê
˜‹„‘œŽ„ Œ‘’Ž±ê˜‹„‘œIê
‰„„Ž±ê~j±ê–„˜‘„±êŽ’‘œ‹5Ž
¡Ã
mQ•‡LŽ5‡ê™„Šœê˜‹„‘œ‰QŽˆê—Œ–—B—5–5‘5ê„Ꝙ‹„‘œŽ„ Œ‘ê–B‘ˆŒ‹ˆê>–ê5–ê
‘ˆ‹ˆˆ‘ê ‹’5‰>•‹ˆ—Lê ™„Šœê ˆ•L–ˆ‘ê –ˆ‘‘œˆˆ——ê ‹ˆœˆŽ‹ˆê ‹„–‘5„ê „ê
ŽH•Žˆ‰>—­êhê„ „Ž—H•Lꌊˆ‘ê‹„—5–’–꒏œ„‘ê—ˆ•Qˆ—ˆŽˆ‘±ê„ˆœˆŽê†–ˆ“>™ˆê
™„‘‘„Žê ’•B—™„­
mQ•‡L–’ „Œê ˆ•ˆ‘‡ˆ>–ˆŽê —Œ–—B—5–5‹’ê ‹„–‘5„ê „ê “’‘—–˜Š5•‰R™IŽ5—ê
ŽH•Žˆ‰>™ˆê ™„Šœê „‘>ŽQ­ê o„–‘5’‘ê –Œ™„†–’–ê Žˆ‘‡L—ê ™„Šœê Ž’‘œ‹„Œê
Œ—„—I–ê “„“B•—ê „ê ‰ˆˆ–ˆŠˆ–ê ‘ˆ‡™ˆ––>Šê >–ê „ê –ˆ‘‘œˆL‡>–¾„•„‡™5‘œ’Žê
ˆ—5™’B—5–5•„­
r’‘œ‹„Œê
ˆ•ˆ‘‡ˆ>–ˆŽ n•ŒˆLŽ
¡Ã
ê±ê“5•„ˆ–B™IŽ
¡Ã
±ê
Ž’‘œ‹„–ˆŽ•>‘œˆŽ±ê–Q—L¾
—„•—’>Ž’Ž
s„Ž ˆ•ˆ‘‡ˆ>–Œê
—5•Šœ„Ž h „ŽŽˆ•ˆ—ˆŽ±ê R—’•’Ž±ê
•˜–—ŒŽ˜–ꊈ•ˆ‘‡5Ž±ê5“5Žê
¡Ã ±ê
Ž„‘‡„IŽH™ˆŽ±ê•ˆ‡L‘œHŽ±ê
™Œ—•Œ‘ˆŽ
•‘œ>Ž’IŽ®êhꎌ–ꎈ•ˆŽê‘œ’‘Žˆ‰>—ê‹„–‘5„­êh‡‡ŒŠê’Š„––„ê„ꎈ‰>—ê„ê
‰ˆQˆ—ˆ‘±ê„BŠê„êŠLê ˆê—˜‡ê‹„—’‘Œ­
w}jê •ˆ‡L‘œ–ˆŽ•>‘œˆŽê ŠLŽˆˆ>–ˆê Šœ’•–„‘ê Žˆê ˆŠ—H•—>‘ˆ‘­ê
zH™ˆ—5•‘œ>Ž’IŽê „‘œ„Š5—ê ˆLLˆŠê –B‘—„•—I––5Šê –ˆ“’‘—5 Iê
ˆˆ‘L•Œˆ­
h˜—I tT–ˆ•‰„„Ž±êŽ5•“Œ—’Ž±ê
„—I“5‘—’Ž±êŽˆ•>Ž—5•†–5Ž
h˜B‘Œ˜½„†> h˜—I„ê ˆ–Lꗈ•>‘ˆŽê—Œ–—B—5–5‘5ê‹„–‘5„êŽ5•“Œ—‹’ê>–ê5–ê•>–ˆŽ‹ˆê„ê
“„‡IŽˆ‰>—ꎈ‘‡L™ˆê>–êŽH™ˆ––ˆê„ꏄŽI—ˆ•ˆŽê—Œ–—B—5–5‘5ê„‡’——êR—˜—„—5–—­ê
uˆê ‹„–‘5„ê „ê Žˆ‰>—ê Žˆ‘‡Lê ‘>ŽQ±ê „ŒŽ’•ê L•‹˜„—’Ž„—ê —Œ–—B—­ê hê
‡B–—5•†–5Ž‹’êˆŠ„Ž„„–„ ê„ê“’‘—–˜Š5•‰R™IŽ„êŽH•Žˆ‰ˆê‰ˆ—>——ˆ­
rˆ•>Ž“5•’Ž±ê
’—’•Žˆ•>Ž“5•’Ž }5„Ž±êŽˆ•>Ž„ •’‘†–’Ž±êŽQLŽ±ê
‘œˆ•ŠˆŽ
¡Ãê
uˆê—Œ–—B—–’‘ê„êŠL–˜Š5••„êŽ„“†–’IŽ„—±ê†–„—„Ž’Iꄏ„—’Ž„—±ê–„ 5œIŽ„—ꙄŠœê5–ꈏˆŽ—•’’–êŽ>–Q>ŽˆŽˆ‘ꏈ™Lê
‰ˆ–Q—–>Š™ˆˆ—LꄏŽ„—•>–ˆŽˆ—­
tT–„ŽŒê„‡„—’Ž
mˆ–Q—–>Šê ¢£ªê}ê½ê¥ªêo {„•—5œê—>•‰’Š„—„ ¡±¥ê
iŒ—’–B—>Ž ¡ªêh t„›­ê‹’>•–>Žˆ— ¡£¢êÏj
{ˆˆ–B—>‘œ¾‰ˆ™>—ˆ ¡¤¥ªê~ê t˜‘Ž„‘œ’5– £ê „•
}>‡ˆŒê‰’Ž’„— pwê¤