Nilfisk-ALTO STEAMTEC STEAMTEC 5 IH, Operating Instructions Manual, Page: 39 / 72

34%!-4%#)(
w•’ê}„OŒê™„–—‘Bê ˆ“ˆ:‘’–—
ê
uˆWê ˜™ˆ‡ˆ—ˆê
—ˆ‘—’ê ™œ–„™„:ê
‡’ê
“•’™’˜±ê
“•’:—?—ˆê –Œê
ˆ“’‡B‘ˆ:‘?ê —ˆ‘—’ê “•’™’‘Bê
‘5™’‡ê„꘏’W—ˆê–Œêˆê—„Ž±ê„ œ–—ˆêˆê
?ŒêŽ‡œŽ’Œê“’ꕘ†ˆ­
z“’—dˆ Œ:ê –?Bê “’˜WB™„—ê ˆ‘ê
’–’ œ±ê Ž—ˆ•>ê –’˜ê ’ ˆ‘5ˆ‘œê –ê
ˆ‹’Ꝅ†‹5ˆ‘B­
z“’—dˆ Œ:ꑈ–?Bꓒ˜WB™„—ê‡?—Œ­
ê
wvvy·
uˆ ˆ“ˆ:Bꓒ“5ˆ‘Bê„ê’“„dˆ‘B·
r’™’™>ê :5–—Œ±ê ™’‡„ê „ê ˜‘ŒŽ„B†Bê
‹’•Ž5ê “5•„ê ’‹’˜ê “S–’ Œ—ê —?WŽ>ê
“’“5ˆ‘Œ‘œ­
}œ™„•˜—ˆê –ˆê Ž’‘—„Ž—˜ê –ê ‹’•ŽUê
“’™•†‹ˆê –“’—dˆ Œ:ˆ±ê ˜‘ŒŽ„B†Bê
™’‡’˜ê‘ˆ ’ê“5•’˜·
w•’™’’™5‘Bê ™œ–„™„:ˆê “’‡>‹5ê
“„—‘Uê‘5•’‡‘Bê“dˆ‡“Œ–S­ê
}ˆ‡ˆê‘5™’‡˜êŽê’ –˜ˆê„ê5™„‘U†‹ê
“dˆ‡“Œ–Sê—UŽ„B†B†‹ê–ˆê ˆ“ˆ:‘’–—Œê
“•5†ˆ±ê“„—‘U†‹ê™êˆŒê˜WŒ™„—ˆˆ±êˆê
‘˜—‘’ê •ˆ–“ˆŽ—’™„—ê —„Ž>ê ˜‘5™„‘>ê
’‡ ’•‘?¾—ˆ†‹‘Œ†Ž>ê
5–„‡œê
ˆ“ˆ:‘>ê „ê ’‡ ’•‘?ê “•’™5‡?‘>ê
“•5†ˆ­
qˆê‘˜—‘’ꝇ•Wˆ—ê–ˆê™Oˆ†‹ê—„Ž’™U†‹ê
“•„†’™‘B†‹ê “’–—˜“S±ê Ž—ˆ•>ê œê œœê
ê‹ˆ‡Œ–Ž„ê ˆ“ˆ:‘’–—Œê–“’•‘>­
wdˆ‡ê˜™ˆ‡ˆ‘Bê‡’ê“•’™’˜
wdˆ‡ê ˜™ˆ‡ˆ‘Bê ‡’ê “•’™’˜ê
Ž’‘—•’˜—ˆ±ê ‡„ê ˆê –“’—dˆ Œ:ê ™ˆê
–—„™˜ê’‡“’™B‡„B†Bê“dˆ‡“Œ–S­ê
z“’—dˆ Œ:ê ‘ˆ„“B‘ˆ—ˆ±ê ‘ˆ‘B¾Œê ™ê
Ž’—Œê™’‡„­
uˆ“’˜WB™ˆ—ˆê –“’—dˆ Œ:ê ™ê BŽ’–—Œê
™U ˜O‘U†‹ê
„½‘ˆ ’ê ˆ‹†ˆê
™‘?—Œ™U†‹ê5—ˆŽ­
r꓏‘?‘Bꎒ—ˆê“’˜WB™ˆ—ˆêˆ‘ê™’‡˜êê
™’‡’™’‡˜ê‘ˆ ’ꇈ–—Œ’™„‘’˜ê™’‡˜­ê
kˆ–—Œ’™„‘5Ꙓ‡„ꝙœO˜ˆêWŒ™’—‘’–—ê
–“’—dˆ Œ:ˆ­ê Œ–—Œ†Bê “•’–—dˆ‡Žœ±ê
™’‘‘>ê 5—Žœ±ê •’“’˜O—?‡„ê „ê Œ‘>ê
†‹ˆŒ†Ž>ê 5—Žœê ’‹’˜ê “’OŽ’‡Œ—ê
‘ˆˆ‘ê –“’—dˆ Œ:ê „ˆê Œê ‡•„™Bê
–“’—dˆ Œ—ˆˆ½˜WŒ™„—ˆˆ­ê
w•„™Œ‡ˆ‘?ê Ž’‘—•’˜—ˆ±ê ‡„ê ™ˆ‡ˆ‘Bê
“5•œê „ê –BP’™Uê Ž„ ˆê ‘ˆ™œŽ„˜Bê
–—’“œê’“’—dˆ ˆ‘Bꑈ ’ê“’OŽ’ˆ‘B­ê
z“’—dˆ Œ:ê „“B‘ˆ—ˆê „ê “’˜WB™ˆ—ˆê
ˆ‘±ê –’˜¾Œê ™ˆ‡ˆ‘Bê “5•œê „ê –BP’™Uê
Ž„ ˆê™ê ˆ™„‡‘>ê–—„™˜­
wdˆ‡ê „“’ˆ‘Bê “dB–—•’ˆê ‡’ê –B—?ê
Ž’‘—•’˜ˆê ˆ‹’ê ˆ‘’™Œ—>ê ‘„“?—B­ê
wdˆ–™?‡:—ˆê–ˆ±ê‡„ê‘„“?—Bꘙˆ‡ˆ‘>ê
‘„ê —œ“’™>ê O—B—Ž˜ê –’˜‹„–Bê –ê
‘„“?—Bê™êB–—‘Bê–B—Œ­
5–—•:Žœê„ê–BP’™>‹’ꎄ ˆ˜ê–ˆê‘ŒŽ‡œê
‘ˆ‡’—UŽˆ—ˆê’Ž•U„ꕘŽ„„­
k’“’•˜:˜ˆˆê “dB–—•’ê „“’’™„—ê
“dˆ–ꄘ—’„—Œ†ŽUꒆ‹•„‘‘UꖓB‘„:­ê
{ˆ‘—’ê ê “dˆ•˜OBê “dB™’‡ê “•’˜‡˜±ê
„ŽŒˆê –™’‡’™Uê “•’˜‡ê –?d˜B†Bê Žê
ˆŒê“dˆŽ•’:B꣪êhꓒꇒ ˜ê£ªê
–±ê ‘ˆ ’ê ‘„ê 5Ž„‡?ê “dB—’‘’–—Œê
Ž˜Oˆ ‘B‹’Ꝉ‘B†B‹’ê“•’˜‡’™>‹’ê
’ ™’‡˜­ê
wdŒê“•’™’˜
„“’ˆ‘Uê –“’—dˆ Œ:ê ‘ŒŽ‡œê
‘ˆ‘ˆ†‹5™ˆ—ˆê ˆê‡’’•˜­
qˆ¾Œê–“’—dˆ Œ:ê™ê“•’™’˜±ê‘ŒŽ‡œêˆê
„‘Œê‘ˆ’—5:ˆ—ˆê„‘Œê‘ˆ‘„Ž5‘?—ˆ­
z“’—dˆ Œ:ê ‘ˆ“’˜WB™ˆ—ˆ±ê ‡•W˜B¾
Œê –ˆê ™ê “•„†’™‘Bê “•’–—’•˜ê ‡„OBê
’–’ œ­
z“’—dˆ Œ:ê ˜B–—?—ˆê “’Ž˜‡ê
’W‘’ê †’ê ‘ˆ‡5ˆê ’‡ê :ŒO—?‘>‹’ê
“dˆ‡?—˜­
uˆ˜B–P˜—ˆê –“’—dˆ Œ:ê ‡’ê
ˆ“•’–—dˆ‡‘Bê BŽ’–—Œê‡•’Sꗈ“„ê
’‹ˆG±ê •„‡Œ5—’•œ±ê —ˆ“’™‡˜O‘>ê
™ˆ‘—Œ5—’•œê‘ˆ ’ꍌ‘>ê5dŒ:ˆê—ˆ“„Ãê„ê
‘ŒŽ‡œêˆê‘Œ:Bê‘ˆ„Ž•U™ˆ—ˆ­
wdŒê ‘ˆ˜WŒ—Bê SWˆê U—ê “•’˜‡ê “5•œê
‘ˆ ˆ“ˆ:‘U­ê uŒŽ‡œê ˆê “•’—’ê
‘ˆ–?•˜—ˆê“•’—Œê꒖’ 5±ê™Bd„—S±ê
„dBˆ‘Bê“’‡êˆˆŽ—•Œ†ŽUê‘„“?—Bê
‘ˆ ’ê“•’—Œê–’ ?­
wdˆ‡êŽ„W‡Uê˜™ˆ‡ˆ‘Bê‡’ê“•’™’˜ê
„ê “’ê Ž„W‡>ê “•„†’™‘Bê “dˆ–—5™†ˆê
’‡–—•„G—ˆê ê —•œ–Žœê Ž’‘‡ˆ‘5—­ê rê
:ŒO—?‘Bê —•œ–Žœê ‘„–?•˜—ˆê “•’˜‡ê
“5•œê ‡’ê ‘5‡’ œê ‘ˆ ’ê ˜œ™„‡„ê „ê
–—Œ–Ž‘?—ˆê Ž’‘—•’‘Bê “5:Ž˜ê “5•œê ‘„ê
“„•‘Bê “Œ–—’Œ­ê w’ê ™œ:ŒO—?‘Bê —•œ–Žœê
SWˆ—ˆê ’“?—ê “dˆB—ê ‡’ê ‘’•5‘B‹’ê
“•„†’™‘B‹’ꕈWŒ˜­
wvvy·
wdB–—•’ˆê–ˆê‘ˆ–?Bê:Œ–—Œ—ê5—Žœê–ê
’ –„‹ˆê„ ˆ–—˜ê„‘ŒêŒ‘>ꐄ—ˆ•Œ5œê
’ –„‹˜B†Bê5—Žœê’‹•’W˜B†Bꝇ•„™B·
w•’˜‡ˆê “5•œê —„Ž>ê uprk€ê
ulpz{{lê ™œ“B‘„:ˆ±ê 5–˜™Žœ±ê
dB‡Œ†Bê “•™Žœê „ê Œ‘>ê ‡Bœê ˆˆŽ—•Œ†ŽU†‹ê
–“’—dˆ Œ:Sê
„ê “dB–—•’Sê “’‡ê
‘„“?—B­
wdˆ–™?‡:—ˆê –ˆê “dŒê Ž„W‡>ê “•„†’™‘Bê
“dˆ–—5™†ˆ±ê Wˆê ‡?—–Ž5ê “’Œ–—Ž„ê ‘„ê
•˜Ž’ˆ—Œê „“„‡„ê ‡’ê 5“„‡Žœê „ê ˆê
—ˆ‡œê„“‘˜—5­
rê ’†‹•„‘?ê “dˆ‡ê ‘ˆ†‹—?‘Uê
„“‘˜—Bê–“’—dˆ Œ:ˆê“dŒê“•„†’™‘B†‹ê
“dˆ–—5™Ž5†‹ê
“dB–—•’ê ™œ“‘?—ˆê
„ê ™œ—5‹‘?—ˆê 5–—•:Ž˜ê ˆê –BP’™>ê
5–˜™Žœ­ê
3ĜHGXNOL]HQtPVSRWĜHELþH
SRþNHMWHDå~SOQČY\FKODGQH
z“’—dˆ Œ:ê –Ž„‡˜—ˆê ‘„ê –˜†‹>ê
B–—?­
wvvy·
uˆ™‹’‡‘5ê “•’‡˜W’™„†Bê ™ˆ‡ˆ‘Bê
’‹’˜ê “dˆ‡–—„™’™„—ê ‘ˆ ˆ“ˆ:B­ê
r„ ˆê êŽ„ ˆ’™>‹’ê ˜ ‘˜ê ˆê
‘˜—‘’ê ™W‡œê R“‘?ê •’™Œ‘’˜—±ê Œ‘„Žê
‹•’Bꑈ ˆ“ˆ:BꓒW5•˜ê™ê‡S–ˆ‡Ž˜ê
“dˆ‹d5—B­
wdŒê “’˜YŒ—Bê “•’‡˜W’™„†B‹’ê Ž„ ˆ˜ê
‡’‡•W˜—ˆê
‘ˆˆ‘OBê “•Sdˆœê
Ž„ ˆS®
k>Ž„ꎄ ˆ˜ê
 w•Sdˆ
‡’ê
M
’MM£ ’MM£
‡’ê M ’MM£ ’MM£