Nilfisk-ALTO STEAMTEC STEAMTEC 5 IH, Operating Instructions Manual, Page: 46 / 72

34%!-4%#)(
o’––„ B—Iê ™ˆˆ—>ŽˆŽ‘>ê
ˆê Žˆê —„•—„‘Œê „ê „5 Œê
—5 5„— „‘ê ˆŠ„‡’——ê Œ‘Œ5Œ–ê
Žˆ•ˆ–—ˆ—–ˆ—ˆŽˆ—®
r5 ˆ‹’––
M
rˆ•ˆ–—ˆ—–ˆ—
IGM ’MM£ ’MM£
¾—I IGM ’MM£ ’MM£
uˆê •’‘Š5„ê ˆŠê „ê ‹5I„—Œê
†–„—„Ž’Iê ™ˆˆ—>Žˆ—ê “­ê „5—„±ê
‹’Šœê5—‹„—ꄝ’‘±ê•5‘Š„—„ê
™„Šœê H––ˆ‘œ’„ê „—íê hê ‹5I„—Œê
†–„—„Ž’Iê
™ˆˆ—>Žˆ—ê †–„Žê
ŽH™ˆ—ˆ‘Qê „ê ™Œ5–ê ‡˜ŠI‘ê ‘ˆê
“ˆ‡ŒŠê„ê‹5I„—Œê†–„—„Ž’IꙈˆ—>Žê
‹R’Š„—5–5™„±ê•5‘Š„—5–5™„Ãê‹R„ê
ŽŒ­
m’••IꉈQˆ—ˆŽ—Lê—„•—–„ê—5™’ê„ê
†–„—„Ž’IꙈˆ—>Žˆ—­
êê
}pn€h{·
z’‹„–ˆêˆ•B—–ˆê
„êŽ>–Q>Žˆ—ê
™„Šœê„Ž„—•>–ˆŒ—ê™B ˆê™„Šœê5–ê
‰’œ„‡>Ž „­ê•„Q—>–™ˆ–>œ·
hê Ž>–Q>Žˆ—ê †–„Žê ˆLB•5––ˆ•Tˆ‘ê
—ˆˆ“B—ˆ——ê ™Œ„’–ê ‰ˆ–ˆ•ˆ>–•ˆê
–„ „‡ê†–„—„Ž’—„—‘Œ­
hê ˆŽ„“†–’5–’Žê •H™Œ‡ê Œ‡ˆŒŠê
—„•—Iê ‰ˆ–Q—–>Š¾†–HŽŽˆ‘>–ˆŽˆ—ê
’Ž’‘„Ž­
hê ª±¡¥ê ’‹‘5ê ŽŒ–ˆ ê ‹5I„—Œê
Œ“ˆ‡„‘†Œ„ê Â>“Qˆ—ê †–„—„Ž’5–„Ãê
ˆ–ˆ—>‘ê ‘ˆê ™5•‹„—IŽê „™„•’Ž­ê
r>—–>Šˆ–ê ˆ–ˆ— ˆ‘ê ™ˆŠœˆê ‰ˆê „ê
Ž„“†–’„—’—ꄝê5•„–’Š5—„—I™„­
hêplj¾‹„—5•’„—’Žê˜—’–Iꎌ„‡5–5—ê
Žˆê‰ŒŠœˆˆ ˆê™ˆ‘‘Œ·
r„• „‘—„•—5–ê>–ꍄ™B—5–
}pn€h{·
hê ‘„Šœ‘œ’5–Rê —Œ–—B—IŠ>“ê
—Œ–—B—5–„ê >–ê Ž„• „‘—„•—5–„ê ˆL——ê
Œ‘‡ˆ‘ê ˆ–ˆ— ˆ‘ê ŽŒê Žˆê ‹R‘Œê „ê
‹5I„—Œê†–„—„Ž’IꇘŠI—­
j–„Žê ’œ„‘ê Ž„• „‘—„•—5–Œê
T™ˆˆ—ˆŽˆ—ê™>Šˆˆ‘ꈏ±ê„ˆœˆŽê
ˆê™„‘‘„ŽêB•™„ê„ꎈˆ>–Œê˜—„–B—5– „‘­ê
rŒ5•I„Šê ˆ•ˆ‡ˆ—Œê „Ž„—•>–ˆŽˆ—ê
‹„–‘5’‘­
rŒ5•I„Šê„ꊜ5•—Iê5—„êˆ‘Šˆ‡>œˆˆ——ê
‘„Šœ‘œ’5–Rê
„Ž„—•>–ˆŽˆ—ê
‹„–‘5’‘·
tT–„ŽŒê™5—’—„—5–’Ž„—ꑈꋄ—–’‘ê
™>Š•ˆê„êŽ>–Q>Žˆ‘­
hê ‰ˆ‘—ŒˆŽˆ‘ê —Rˆ‘Lê Ž„• „‘—„•—5–Œê
>–ꍄ™B—5–Œê˜‘Ž5„—’Žêˆ™>Šˆ—ˆ—>–ˆê
†>5 IêŽ>•QŽ±ê‰’•‡˜’‘ê„êuŒ‰Œ–Ž¾
h—’¾™ˆ™L–’Š5„—‹’ê ™„Šœê ˆŠœê
‰ˆ‹„—„„’——ꖝ„ŽT‹ˆœ‹ˆ·
{„•—’>Ž’Žê>–ꄏŽ„—•>–ˆŽ
j–„Žê„êŽ>–Q>ŽŽˆêˆŠœQ——ꖝ5B—’——ê
™„Šœê „ê Qˆˆ—ˆ—>–Œê R—˜—„—I „‘ê
ˆŠ„‡’——ê—„•—’>Ž’Ž„—ê‹„–‘5„­
rŒ5•I„Šê ˆ•ˆ‡ˆ—Œê “I—„Ž„—•>–ˆŽˆ—ê
‹„–‘5’‘ê ‰ˆ­ê t5–ê „Ž„—•>–ˆŽê
‹„–‘5„—„ê
†–HŽŽˆ‘—‹ˆ—Œê „ê
Œ—’‘–5Š’—­
hêŽ>–Q>ŽêR•„‹„–‘’–B—5–„
ê
hê ŽŒ–’Š5—ê Ž>–Q¾
>Žˆ—ê „’‘‘„ê ‹„–‘5‹„—„—„‘‘5ê
Žˆê—ˆ‘‘Œ­
¡­ê hê ‹5I„—Œê †–„—„Ž’I‡˜ŠI—ê
‹R„ꎌ±ê„Ꙉˆ—>Žˆ—ê™5Š„ꈏ­
hê ˆˆŽ—•’’–ê Ž>–Q>ŽˆŽˆ—ê ‘ˆê
‡’ „ê„ê‹5—„•—5–Œê‹˜„‡>Ž „·
hꢪª¢½©¦½ln±ê„ê‹„–‘5—ꈏˆŽ—•’¾
’–ê >–ê ˆˆŽ—•’‘ŒŽ˜–ê Ž>–Q>ŽˆŽ•ˆê
™’‘„—Ž’Iꈘ•I“„ŒêŒ•5‘œˆ™ˆŽê–ˆ•¾
Œ‘—ꄝꈏ‹„–‘5—ꈏˆŽ—•’’–êŽ>–Q¾
>ŽˆŽˆ—ꖝˆˆŽ—B™ˆ‘ꎈêŠœT—ˆ‘Œ±ê>–ê
ŽH•‘œˆˆ—ŽB>Lê R•„‹„–‘’–B—5–•„ê
Žˆê—’™5 „‡‘Œ­
hˆ‘‘œŒ ˆ‘ê Ž>•‡>–ˆŽê ˆ•Q‘ˆŽê
‰ˆ±ê ‰’•‡˜’‘ê „ê —ˆ•Qˆ—Œê ŒŠ„Š„—I–5¾
Š˜‘Ž‹’ê ™„Šœê „ê ˆŠŽHˆˆ Œê
–„ŽŽˆ•ˆ–Žˆ‡L‹H­
n„•„‘†Œ„
hê Š„•„‘†Œ5•„ê >–ê –„™„—’––5Š•„ê
„ê 5—„5‘’–ê Qˆ—Œê ‰ˆ—>—ˆˆŒ‘Žê
™’‘„—Ž’‘„Ž­ê }5—’—„—5–’Žê ’Š„ê
„ê T–„ŽŒê R‡’‘–5Š’Žê >•‡ˆŽ> ˆ‘ê
‰ˆ‘‘—„•—™„·
}Œ–Š5Žê>–ꈑŠˆ‡>œˆŽ
hê Ž>–Q>Žê plj½luê ¦ª££¥¾¢¾¥¤ê
–ˆ•Œ‘—ꈑŠˆ‡>œˆˆ——­
mˆ‹„–‘55–ê†>„
lê „ê Ž>–Q>Žê †–„Žê ‹5—„•—5– „‘ê
™„Iꋄ–‘5„—•„ꄏŽ„„–­
j–„Žê „ê Žˆˆ>–Œê ˜—„–B—5– „‘ê ˆB•—ê
—Œ–—B—5–Œê ‰ˆ„‡„—’Ž•„ê ‹„–‘5„ê „ê
Ž>–Q>Žˆ—­
hê Ž>–Q>Žê ‹L>•–>Žˆ—•ˆê >–ê
‘ˆ‡™ˆ––>Š•ˆê
‘ˆê >•>Žˆ‘œê
‰ˆQˆ—ˆŽê—Œ–—B—5–5•„ꄏŽ„„–­
}ˆŠœˆê ‰ŒŠœˆˆ ˆê „’Ž‘„Žê
„ê Ž>–Q>ŽˆŽ‘ˆŽê „ê Žˆˆ>–Œê
˜—„–B—5–5—±ê „ˆœˆŽˆ—ê —Œ–—B—ê
¾ê ˆ‹ˆ—‘ˆŽê Ž’•5—’5–’Žê „ê
Šœ5•—Iê •>–>•L­ê uˆê ‹„–‘5„ê „ê
Ž>–Q>Žˆ—ê –Q—L‹H±ê ŒŽ•’‹˜5Rê
–Q—L‹H±ê
‰„Šœ„–—I5‡5‹’±ê
‹T—L–ˆŽ•>‘œ‹ˆê >–ê ˆŠœ> ê
ˆˆŽ—•’’–êŽ>–Q>ŽˆŽ‹ˆ­
mŒŠœˆˆ·
oL>•–>Žˆ—•ˆê >–ê ‘ˆ‡™ˆ––>Š•ˆê
>•>Žˆ‘œê
„‘œ„Š’Žê ˆ–ˆ—> ˆ‘ê
™>Šˆˆ‘ê ˆL–H•ê ˆŠœê ŽB–>•ˆ—ˆ—ê
™„„ˆœêˆ—„Ž„•—ꋈœˆ‘­êh„†–’‘œê
ŠL‰’Ž’„——„ê Žˆ‡ˆê >–ê —„•—–’‘ê
ˆŠ„5 ê ¦ê †¾ˆ–ê —5™’–5Š’—­ê
t„Š„–ê ŠL‹L>•–>Žˆ——Lê ™„Šœê
‘„Šœê ŠLˆ‘‘œŒ–>Š—Lê Ž5•’–’‡‹„—ê
„ê —Œ–—B—„‘‡Iê —5•Šœê “­ê ˆ5•—ê
“„•Žˆ——„±ê ‰„±ê ‰„ ˜•Ž’„—±ê ™„Ž’„—±ê
„ „ŽŽˆ•ˆ—±ê‰ˆQˆ—Žˆˆ—ꉄ„‘œ„Š’Ž±ê
•˜–—ŒŽ˜–ꊈ•ˆ‘‡5Žê–— ­Ã­
hêŽH™ˆ—ŽˆLŽ ˆ‘ê‘>‹5‘œê
‰ˆ‹„–‘55–Œê“>‡5—ê‘œR—˜‘Žê„ê
‘ꖝ55•„®