Nilfisk-ALTO STEAMTEC STEAMTEC 5 IH, Operating Instructions Manual, Page: 42 / 72

34%!-4%#)(
k„êš „–‘ˆŠ’ê ˆ“Œˆ†ˆF–—š„
ê
w •  ˆ ‡ê
• ’  “ ’ †  A † Œ ˆ ê
“•„†œê
ê
’ ‡ Ž ˜ •  „ †  ˆ ê
‘ „  ˆ X œê
ˆšŠA‡‘Œˆê „“’‘„9ê –ŒAê ê
Œ‘–—•˜Ž†8ê’ – ˜ŠŒê’•„ê“•ˆ†‹’šœš„9ê
8êšê „—š’ꇒ–—A“‘œêŒˆ–†˜­
|•8‡ˆ‘Œˆê ’Š8ê ’ – ˜ŠŒš„9ê
šœ 8†‘Œˆê’–’ œ±êŽ—I•ˆê„“’‘„ œê–ŒAê
ˆê–“’–’ ˆêˆŠ’ê’ – ˜ŠŒ­
kŒˆ†Œ’ê ‘Œˆê š’‘’ê ’ – ˜ŠŒš„9ê
˜•8‡ˆ‘Œ„­
ê
|~hnh·
uŒˆ ˆ“Œˆ†ˆF–—š’ê’“„•ˆ‘Œ„·
lˆˆ‘—œê ˆ—„’šˆ±ê š’‡„ê Œê Š’•8†„ê
“„•„ê š’‡‘„ê ’Š8ê –“’š’‡’š„9ê
†ŒAXŽŒˆê’“„•ˆ‘Œ„­
|‘ŒŽ„9ê
Ž’‘—„Ž—˜ê ê Š’•8†8ê
“’šŒˆ•†‹‘Œ8ê ˜•8‡ˆ‘Œ„±ê
šœ“ œš„8†8ê ‘„ê ˆš‘8—•ê š’‡8ê Œê
“„•8·
|Xœ—Ž’š„‘Œˆê ˜•8‡ˆ‘Œ„ê “’‡ˆŠ„ê
“•ˆ“Œ–’ê ’ ’šŒ8˜8†œê šê ‡„‘œê
Ž•„˜­ê
v ’Žê Œ‘–—•˜Ž†Œê ’ – ˜ŠŒê Œê
’ ’šŒ8˜8†œ†‹êšêŽ•„˜ê˜Xœ—Ž’š‘ŒŽ„ê
“•ˆ“Œ–Išê „“’ ŒˆŠ„‘Œ„ê šœ“„‡Ž’ê
‘„ˆXœê
“•ˆ–—•ˆŠ„9ê •Iš‘ŒˆXê
˜‘„‘œ†‹ê —ˆ†‹‘Œ†‘œ†‹ê „–„‡ê
ˆ“Œˆ†ˆF–—š„ê ‡’—œ†8†œ†‹ê
ˆ“Œˆ†‘ˆŠ’ê Œê “•„šŒ‡ ’šˆŠ’ê
–“’–’ ˜êšœŽ’‘œš„‘Œ„ê“•„†œ­
u„ˆXœê„‘Œˆ†‹„9ꎄX‡ˆŠ’ê–“’–’ ˜ê
“•„†œê ˜‡8†ˆŠ’ê š8—“Œš’N†Œê ê
“˜‘Ž—˜êšŒ‡ˆ‘Œ„ê ˆ“Œˆ†ˆF–—š„­
w•ˆ‡ê˜•˜†‹’Œˆ‘Œˆ
w•ˆ‡ê ˜•˜†‹’Œˆ‘Œˆê –“•„š‡Œ9ê
“•„šŒ‡ ’šœê
–—„‘ê —ˆ†‹‘Œ†‘œê
˜•8‡ˆ‘Œ„­ ê
uŒˆêš’‘’êš 8†„9ꘕ8‡ˆ‘Œ„±êˆXˆŒê
šêŽ’—ˆê‘Œˆê„êš’‡œ­
uŒˆê š’‘’ê ˜•˜†‹„Œ„9ê ˜•8‡ˆ‘Œ„ê
šê “’ ŒX˜ê –˜ –—„‘†Œê šœ ˜†‹’šœ†‹ê
Œ½˜ ê „—š’“„‘œ†‹­
k’ê ‘„“ˆ ‘Œ„‘Œ„ê Ž’— „ê ˜Xœš„9ê
—œŽ’ê š’‡œê š’‡’†Œ8Š’šˆê ˜ ê
‡ˆ–—œ’š„‘ˆ­ ê ~’‡„ê ‡ˆ–—œ’š„‘„ê
“•ˆ‡ ˜X„ê—•š„ ’N9ꘕ8‡ˆ‘Œ„­ ê •’‡ŽŒê
†œ–—’N†Œ±ê –˜ –—„‘†ˆê „“„†‹’šˆ±ê
•’“˜–†„‘ŒŽŒê Œê Œ‘‘ˆê –˜ –—„‘†ˆê
†‹ˆŒ†‘ˆê’Š8ꘖŽ’‡Œ9ꘕ8‡ˆ‘Œˆê
Œê–“’š’‡’š„9ꖝŽ’‡œê‡•’š’—‘ˆ­
ê
w•ˆšI‡ê “„•’šœê Œê „–Œ„8†œê ‘„ˆXœê
Ž’‘—•’’š„9ê šê •ˆŠ˜„•‘œ†‹ê ’‡–—A“„†‹ê
†„–˜ê “’‡ê šŠA‡ˆê ˜–Ž’‡ˆFê ˜ ê
–—„•ˆ‘Œ„­
ê |•8‡ˆ‘Œˆêš’‘’ꘕ˜†‹’Œ9ê
ˆ‡œ‘Œˆê šê “•œ“„‡Ž˜±ê Š‡œê “•ˆšI‡ê
“„•’šœêŒê„–Œ„8†œê–8êšê‘Œˆ‘„Š„‘‘œê
–—„‘Œˆ­
w•ˆ‡ê “’‡ 8†ˆ‘Œˆê ˜•8‡ˆ‘Œ„ê ‡’ê
–Œˆ†Œê –“•„š‡Œ9ê ‘„“ŒA†Œˆê ‘„Œ’‘’šˆê
’‡Ž˜•„†„­ê|“ˆš‘Œ9ꖌA±êXˆê‘„“ŒA†Œˆê
“’‡„‘ˆê ‘„ê —„ Œ††ˆê ‘„Œ’‘’šˆê
’‡“’šŒ„‡„ê ‘„“ŒA†Œ˜ê –Œˆ†Œê šê Œˆ–†˜ê
˜Xœ—Ž’š„‘Œ„­
uŒˆê š’‘’ê ‡’—œŽ„9ê ’Ž•œŒê •AŽ’„ê
š—œ†ŽŒêŒê“•ˆš’‡˜êˆˆŽ—•œ†‘ˆŠ’­
„ˆ†„ê –ŒAê “’‡ 8†ˆ‘Œˆê ˜•8‡ˆ‘Œ„ê ‡’ê
’ š’‡˜ê ê šœ 8†‘ŒŽŒˆê ’†‹•’‘‘œê
•IX‘Œ†’š’¾“•8‡’šœ­ê w•ˆ•œš„ê ’‘ê
‡’“ œšê “•8‡˜±ê ˆXˆŒê š„•—’N9ê “•8‡˜ê
˜“ œš’šˆŠ’ê ‡’ê ŒˆŒê “•ˆŽ•’†œê
£ªêhêšê†„–Œˆê£ªê–ꏘ ꝄšŒˆ•„ê’‘ê
’ šI‡ê“•’ Œˆ•†œê˜ŒˆŒˆ‘Œ„­
w’‡†„–ꈎ–“’„—„†Œ
uŒˆê š’‘’ê “’’–—„šŒ„9ê ˆê ‘„‡’•˜ê
˜•8‡ˆ‘Œ„ê“’‡ 8†’‘ˆŠ’ꇒꝄ–Œ„‘Œ„­
~ 8†’‘ˆŠ’ê ˜•8‡ˆ‘Œ„ê ‘Œˆê š’‘’ê
’ •„†„9ꄑŒê“•ˆ†‹œ„9­
uŒˆêš’‘’ê˜Xœ—Ž’š„9ꘕ8‡ˆ‘Œ„±êˆXˆŒê
šêˆŠ’ê–—•ˆ‰Œˆê•’ ’†ˆê“•ˆ œš„8ꌑ‘ˆê
’–’ œ­
|–—„šŒ9ê ˜•8‡ˆ‘Œˆê ’XŒšŒˆê ‘„‡„ˆê
’‡ê†œ–†’‘ˆŠ’ê’ ŒˆŽ—˜­
uŒˆê ˜–—„šŒ„9ê ˜•8‡ˆ‘Œ„ê šê
ˆ“’N•ˆ‡‘Œê–8–Œˆ‡—šŒˆêV•I‡ˆ ꆌˆ“ „ê
’ŠŒˆF±ê •„‡Œ„—’•œ±ê —ˆ•’šˆ‘—œ„—’•œê
˜ ê
Œ‘‘ˆê ˜•8‡ˆ‘Œ„ê ’‡‡„8†ˆê
“•’Œˆ‘Œ’š„‘Œˆê†Œˆ“‘ˆÃ­
z—•˜ŒˆF꓄•œê’Xˆê œ9ꑌˆ ˆ“Œˆ†‘œê
šê
“•œ“„‡Ž˜ê ‘Œˆš „N†ŒšˆŠ’ê
šœŽ’•œ–—„‘Œ„­ ê uŒˆê š’‘’ê ŽŒˆ•’š„9ê
–—•˜Œˆ‘Œ„ê ‘„ê ˜‡Œ±ê šŒˆ•A—„±ê
˜•8‡ˆ‘Œ„ê ‘„‡˜8†ˆê –ŒAê “’‡ê
‘„“ŒA†Œˆê˜ ꑄꖄ’ꘕ8‡ˆ‘Œˆ­
w•ˆ‡ê Ž„X‡œê ˜•˜†‹’Œˆ‘Œˆê
˜•8‡ˆ‘Œ„ê’•„ê“’ê“•ˆ•š„†‹êšê“•„†œê
‘„ˆXœê˜–˜‘89êê‡œ–œê–Ž’‘‡ˆ‘–’š„‘8ê
š’‡A­
ê ~ê †ˆ˜ê šœ†œ–†ˆ‘Œ„ê ‡œ–œ±ê
–ŽŒˆ•’š„9ê –—•˜ŒˆFê “„•œê ‡’ê „ŽŒˆŠ’Nê
‘„†œ‘Œ„ê ˜ ê ‡’ê ˜œš„ŽŒê Œê ‘„†Œ–‘89ê
‡VšŒŠ‘ŒAê •ˆŠ˜˜8†8ê Œ’N9ê “„•œê ‘„ê
“Œ–—’ˆ†Œˆê“„•’šœ­
ê w’êšœ†œ–†ˆ‘Œ˜ê
‡œ–œê ’X‘„ê Ž’‘—œ‘˜’š„9ê ‘’•„‘ˆê
˜Xœ—Ž’š„‘Œˆê˜•8‡ˆ‘Œ„­
|~hnh·
uŒˆê š’‘’ê †œN†Œ9ê „—ˆ•Œ„ Išê
„šŒˆ•„8†œ†‹ê „ ˆ–—ê ’•„ê Œ‘‘œ†‹ê
„—ˆ•Œ„ Išê „šŒˆ•„8†œ†‹ê –˜ –—„‘†ˆê
–Ž’‡Œšˆê‡„ꝇ•’šŒ„­
z—•˜Œˆ‘Œˆê “„•œê ‘Œˆê š’‘’ê †œN†Œ9ê
šœ 8†‘ŒŽIš±ê Š‘Œ„‡ˆŽê š—œŽ’šœ†‹±ê
•ˆŠ˜„—’•Išê Œê ˆˆˆ‘—Išê ˜•8‡ˆFê
ˆˆŽ—•œ†‘œ†‹ê
A‡8†œ†‹ê “’‡ê
‘„“ŒA†Œˆ­
u„ˆXœê–ŒAꘓˆš‘Œ9±êXˆê“’‡†„–ê“•ˆ•šê
šê“•„†œê„—•„N‘ŒA—ˆêˆ–—Ꝅ ˆ“Œˆ†ˆ‘Œˆê
“•ˆ‡ê‡Œˆ9Œê˜Œˆ–†’‘ˆê‘„ê•8††ˆ­
~ê †ˆ˜ê „ ˆ“Œˆ†ˆ‘Œ„ê “•ˆ‡ê
‘Œˆ˜“’š„X‘Œ’‘œê ˜Xœ—Ž’š„‘Œˆê
˜•8‡ˆ‘Œ„ê ‘„ˆXœê “’‡†„–ê “•ˆ•šê
šê
“•„†œê šœ 8†œ9ê ˜•8‡ˆ‘Œˆê
šœ 8†‘ŒŽŒˆê Š Iš‘œê Œê šœ†Œ8Š‘89ê
š—œ†ŽAêêŠ‘Œ„‡Ž„­
w•ˆ‡ê ˜“•8—‘ŒA†Œˆê ˜•8‡ˆ‘Œ„ê ˜–Œê
’‘’ꆄ ŽŒˆêšœ–—œŠ‘89­
|•8‡ˆ‘Œˆê ‘„ˆXœê “•ˆ†‹’šœš„9ê šê
–˜†‹œêŒˆ–†˜­
|~hnh·
uŒˆ“•„šŒ‡ ’šˆê “•ˆ‡ ˜X„†ˆê ’Š8ê
œ9ê ‘Œˆ ˆ“Œˆ†‘ˆ­ê iA ˆ‘ê Ž„ ’šœê
‘„ˆXœê „š–ˆê †„ Ž’šŒ†Œˆê •’šŒ‘89±ê
„ œê„“’ Œˆ†ê„Š•’Xˆ‘Œ˜ê“’X„•’šˆ˜ê
Œê“•ˆŠ•„‘Œ˜­êê
~ꓕœ“„‡Ž˜êšœŽ’•œ–—„‘Œ„ê“•ˆš’‡˜ê
“•ˆ‡ ˜X„8†ˆŠ’ê ‘„ˆXœê “•ˆ–—•ˆŠ„9ê
Œ‘Œ„‘œ†‹ê“•ˆŽ•’IšêXœ ®
k ˜Š’N9ê
“•ˆš’‡˜ê
Xœ ê
w•ˆŽ•Iêê
‡’ê
M
’MM£ ’MM£
‡’ê M ’MM£ ’MM£
w•ˆšI‡ê „–Œ„8†œê †‹•’‘Œ9ê “•ˆ‡ê
˜–Ž’‡ˆ‘Œˆê ‘Œˆê “•ˆˆX‡X„9ê “’ê
“•ˆš’‡Œˆ±ê ‘Œˆê †Œ8Š‘89ê „ê “•ˆšI‡±ê
‘Œˆê Š‘Œ„—„9ê “•ˆš’‡˜Ã­ê w•ˆšI‡ê
„–Œ„8†œê
šœ’š„9ê ê Š‘Œ„‡„ê
–Œˆ†Œ’šˆŠ’ê “•ˆê “’†Œ8Š‘ŒA†Œˆê „ê
š—œ†ŽAê ‘Œˆê †Œ8Š‘89ê Œê ‘Œˆê –„•“„9ê „ê
“•ˆšI‡Ã­