Nilfisk-Advance VHS110N1 CR Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

C424-US-F-E
EDITION 04/2016

VHS110N1 CR

Instructions for use

INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

EN-US English-American
F French
E Spanish

Summary of Contents for VHS110N1 CR

Page 1: ...C424 US F E EDITION 04 2016 VHS110N1 CR Instructions for use INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES EN US English American F French E Spanish ...

Page 2: ......

Page 3: ...imensions 7 Safety devices 8 Controls indicators and connections 8 Inspections prior to starting 8 Starting stopping the vacuum cleaner 8 Vacuum cleaner operation 8 Main filter cleaning 9 Emergency stopping 9 Emptying the container 9 At the end of a cleaning session 9 Dust bag 9 Safe Dust Bag 9 How to change the bag 9 Maintenance cleaning and decontamination 10 Autoclavable parts 10 Primary and ab...

Page 4: ...ructions and comply with the important safety recommendations identified by the word WARNING Operator s safety WARNING Before starting the vacuum cleaner it is absolutely essential to read these operating instructions and to keep them on hand for consultation The vacuum cleaner can only be used by people who are familiar with the way it works and who have been explicitly authorised and trained for...

Page 5: ...of the type of dust harmful to health described above General recommendations WARNING If an emergency situation occurs Filter breakage Fire outbreak Short circuit Motor blockage Electric shock Other emergency situations Turn the vacuum cleaner off unplug it and request assistance from qualified personnel NOTE Check the place of work and substances tolerated for the vacuum cleaner suitable for liqu...

Page 6: ...onal 10 Container for liquids 11 Inlet container for liquids 12 Lid This vacuum cleaner creates a strong air flow which is drawn in through the inlet 4 and blows out from the motor head cover 5 Before turning the vacuum cleaner on fit the vacuum hose into the inlet and then fit the required tool on the end of the hose After the hose and tools have been fitted make sure that the motor turns correct...

Page 7: ...and installation of the extension cord must maintain the IP protection degree of the vacuum cleaner as indicated on the data plate WARNING Never spray water on the vacuum cleaner this could be dangerous for persons exposed and could short circuit the power supply WARNING The vacuum cleaner s power plug must be protected by a differential circuit breaker with surge current limitation that shuts off...

Page 8: ... variant the plug must be disconnected from the socket Carry out only the maintenance operations described in this manual Use only original spare parts Do not modify the vacuum cleaner in any way Failure to comply with these instructions could jeopardize your safety WARNING Contact the manufacturer s technical service or sales network for maintenance operations not described in this manual ...

Page 9: ...n mm H2 O 82 4 2093 Maximum air flow rate blower CFM L min 99 2800 Main filter surface area ft2 m2 10 76 1 Upstream filter surface H14 HEPA MPPS method EN 1822 ft2 m2 11 84 1 1 Power cord length ft m 30 9 Total value of vibration output to the operator arm and hand Dimensions Figure 3 Model VHS110N1 CR A mm 570 B mm 560 C mm 1240 Weight kg 38 5 Storage conditions Temperature 14 F 104 F 10 C 40 C H...

Page 10: ... than 3937 ft min 20 m s and that the vacuum cleaner is not operating optimally The filter must be shaken or replaced during normal operation conditions close the vacuum hose the pointer of the vacuum gauge must switch from the green zone 3 to the red zone 1 WARNING When the vacuum cleaner is operating always check that the vacuum gauge pointer remains in the green zone 3 Consult the Troubleshooti...

Page 11: ...1 If these bags are installed incorrectly this could create health risks for persons exposed For the codes see the Recommended Spare Parts table How to change the bag WARNING These operations can only be carried out by trained and qualified personnel who must wear adequate clothing in compliance with the laws in force Take care not to raise dust during these operations Wear an N100 P3 protective m...

Page 12: ... year For example check the air filters to find out whether the air tightness of the vacuum cleaner has been impaired in any way and make sure the electric control panel operates correctly WARNING The procedures for servicing and emptying the vacuum cleaner including removing the dust container must only be performed by authorized personnel wearing protective clothing Autoclavable parts This vacuu...

Page 13: ...NG Take care not to raise dust when this operation is carried out Wear an N100 P3 mask and other protective clothing including protective gloves PPE DPI suited to the hazardous nature of the dust collected refer to the laws in force WARNING Do not use the HEPA filter again after having removed it from the vacuum cleaner Figure 13 1 Band Latch 2 Lid 3 Absolute filter HEPA 4 Stop nut absolute filter...

Page 14: ...rdering spare parts Description Model VHS110N1 CR Star filter 4081701220 Filter ring gasket ss Z8 17125 Filter chamber gasket 4081100188 Filter clamp 4084001291 Replacement upstream absolute HEPA filter Z8 17262 Dust bag 5 bags 4084001003 Safe bag Z8 40874 Hepa motor cooling filter 4089100823 Ulpa motor cooling filter 4089100826 Motor 230V 4085400024 120V 408540026 Brushes carbon motors 2 brushes ...

Page 15: ...r electrical input Contact an authorized after sales service center if necessary Activation of the level monitoring system Emptying of the liquid container Dust leaks from the vacuum cleaner The filter is torn Replace it with another of identical type Inadequate filter Replace it with another of a suitable category and check Electrostatic current on the vacuum cleaner Non existent or inefficient g...

Page 16: ...the manner and for the period of time provided above shall constitute fulfilment of all liabilities of Nilfisk to the customer whether based on contract negligence or otherwise with respect to or arising out of such equipment The remedies set forth herein are exclusive and the liability of Nilfisk with respect to this sale or anything done in connection therewith whether in contract in tort under ...

Page 17: ...ions 7 Dispositifs de sécurité 8 Commandes indicateurs et connexions 8 Contrôles avant la mise en marche 8 Mise en marche arrêt de l aspirateur 8 Fonctionnement de l aspirateur 8 Nettoyage des filtres primaires 9 Arrêt d urgence 9 Vidange de la cuve à poussières 9 À la fin du nettoyage 9 Sac à poussière 9 Safe Bag pour collecte de poussière 9 Mode de remplacement des sacs 9 Entretien nettoyage et ...

Page 18: ...nésium ou d aluminium etc IMPORTANT Toute forme d utilisation frauduleuse est interdite Lire les instructions du mode d emploi et observer les avertissements importants de sécurité repérés par la mention ATTENTION Sécurité de l opérateur ATTENTION Avant de mettre l aspirateur en service lire absolument les instructions d utilisation et les garder à portée de main pour pouvoir les consulter en cas ...

Page 19: ...nocives pour la santé décrites plus haut Recommandations générales ATTENTION En cas d émergence Rupture du filtre Incendie Court circuit Blocage du moteur Choc électrique Autres situations d urgence Arrêter l aspirateur débrancher la fiche et demander l intervention de personnel spécialisé REMARQUE Vérifier les substances admises et la zone de travail en cas d aspirateur en version liquides ATTENT...

Page 20: ...1 Cuve à bouche à liquides 12 Portillon Cet aspirateur produit un puissant flux d air qui est aspiré par la bouche d aspiration 4 et est émis par le couvercle de la tête du moteur 5 Avant de mettre l aspirateur en marche brancher le tuyau d aspiration dans la bouche et monter l accessoire adapté au travail à effectuer sur l extrémité du tuyau Après avoir mis le tuyau et les accessoires en place vé...

Page 21: ...ecteurs et l installation de la rallonge doivent être conformes au degré de protection IP indiqué sur la plaque de l aspirateur ATTENTION Ne jamais éclabousser l aspirateur d eau ceci est dangereux pour les personnes et risque de créer un court circuit de l alimentation ATTENTION La prise d alimentation de l aspirateur doit être protégée par un disjoncteur différentiel à limitation de courant de s...

Page 22: ...ur de la source d alimentation la fiche doit être débranchée de la prise S en tenir aux travaux d entretien décrits dans ce mode d emploi N utiliser que des pièces détachées d origine Ne pas apporter de modifications à l aspirateur Si ces indications ne sont pas respectées votre sécurité peut être compromise ATTENTION Veuillez contacter les service technique ou le réseau commercial du fabricant po...

Page 23: ... 4 2093 Débit d air maxi soufflant CFM L min 99 2800 Zone de surface du filtre principal ft2 m2 10 76 1 Surface filtre en amont H14 méthode HEPA MPPS EN 1822 ft2 m2 11 84 1 1 Longueur du câble électrique ft m 30 9 Valeur totale d émission de vibrations auxquelles sont soumis le bras et la main de l opérateur Dimensions Figure 3 Modèle VHS110N1 CR A mm 570 B mm 560 C mm 1240 Poids kg 38 5 Condition...

Page 24: ...et que l aspirateur ne fonctionne pas de façon optimale Le filtre doit être secoué ou remplacé en conditions normales de fonctionnement fermer le tuyau d aspiration l aiguille du vacuomètre doit passer de la zone verte 3 à la zone rouge 1 ATTENTION Pendant le fonctionnement contrôler toujours que l aiguille du vacuomètre reste dans la zone verte 3 En cas de problèmes voir le chapitre Recherche des...

Page 25: ...lées Mode de remplacement des sacs ATTENTION Ces opérations peuvent être effectuées dans le respect des lois en vigueur uniquement par du personnel formé et spécialisé qui doit porter des vêtements de protection appropriés Pendant ces travaux faire attention à ne pas soulever de poussière Porter un masque de protection N100 P3 En cas de poussières dangereuses et ou nocives pour la santé utiliser u...

Page 26: ...er que l étanchéité à l air de l aspirateur n est pas affectée et contrôle du fonctionnement correct du boîtier électrique de commande ATTENTION Les procédures d entretien et de vidange y compris le retrait de la cuve à poussière doivent être confiées exclusivement à du personnel spécialisé qui doit porter un habillement protecteur Pièces autoclavables L aspirateur est composé de pièces qui sont o...

Page 27: ... à la santé ATTENTION Pendant ces travaux veiller à ne pas soulever de poussière Porter un masque N100 P3 des vêtements et des gants de protection PPE DPI adaptés à la classe de risque de la poussière aspirée en se référant à la législation en vigueur ATTENTION Ne pas réutiliser le filtre HEPA une fois qu il a été démonté de l aspirateur Figure 13 1 Fermeture par bande 2 Portillon 3 Filtre absolu ...

Page 28: ...nation Modèle VHS110N1 CR Filtre étoile 4081701220 Joint d étanchéité de bague du filtre SS Z8 17125 Joint chambre filtrante 4081100188 Collier de serrage filtre 4084001291 Remplacement du filtre absolu HEPA en amont Z8 17262 Sac à poussière 5 pièces 4084001003 Safe bag Z8 40874 Filtre Hepa de refroidissement du moteur 4089100823 Filtre Ulpa de refroidissement du moteur 4089100826 Moteur 230V 4085...

Page 29: ...absorption du moteur Si nécessaire contacter un centre d assistance autorisé Intervention du dispositif de contrôle du niveau Vidange de la cuve de récupération liquides Fuite de poussière de l aspirateur Le filtre est déchiré Remplacer par un filtre de la même catégorie Mauvais filtre Remplacer par un filtre de catégorie adéquate et vérifier Électricité statique sur l aspirateur Mise à la terre a...

Page 30: ...espect de toutes les responsabilités de Nilfisk à l égard du client qu elle se fonde sur le contrat sur une négligence ou autre concernant ou provoquée par l équipement Les solutions énoncées ci dessus sont exclusives et l incapacité de Nilfisk eu égard à cette vente ou à tout ce qui est fait en rapport à cela en fonction du contrat en préjudice dans le cadre de toute garantie ou autre ne dépasser...

Page 31: ...es indicadores y conexiones 8 Comprobaciones antes de empezar 8 Aspirar detener la aspiradora 8 Funcionamiento de la aspiradora 8 Limpieza del filtro principal 9 Parada de emergencia 9 Vaciado del contenedor 9 Al final de la sesión de limpieza 9 Bolsa para el polvo 9 Bolsa de seguridad para el polvo 9 Cómo cambiar la bolsa 9 Mantenimiento limpieza y descontaminación 10 Partes esterilizables en aut...

Page 32: ...oloso no está admitido Lea las instrucciones de funcionamiento y cumpla las importantes recomendaciones de seguridad marcadas con la palabra ATENCIÓN Seguridad del usuario ATENCIÓN Es muy importante que lea estas instrucciones de funcionamiento antes de poner en marcha la aspiradora y que las tenga a mano por si necesitara consultarlas Sólo pueden utilizar la aspiradora aquellas personas que conoz...

Page 33: ...finición de tipos de polvo nocivos para la salud descrita anteriormente Recomendaciones generales ATENCIÓN En caso de emergencia Rotura del filtro Incendio Cortocircuito Bloqueo del motor Descarga eléctrica Otras situaciones de emergencia Apague la aspiradora desenchúfela y póngase en contacto con el personal de asistencia cualificado AVISO Compruebe el lugar de trabajo y las sustancias toleradas ...

Page 34: ...líquidos opcional 10 Contenedor para líquidos 11 Entrada del contenedor para líquidos 12 Tapa Esta aspiradora crea una potente corriente de aire que entra a través de la toma de admisión 4 y sale por la tapa 5 de la cabeza del motor Antes de poner en marcha la aspiradora ensamble el tubo de aspiración en la toma de admisión y a continuación añada la herramienta que necesite en el extremo del tubo ...

Page 35: ... Las tomas de corriente los enchufes los conectores y los cables de extensión deben mantener el grado de protección IP de la aspiradora como se indica en la placa identificativa ATENCIÓN No rocíe la aspiradora con agua si lo hace será un peligro para las personas expuestas y podría producirse un cortocircuito en la corriente eléctrica ATENCIÓN La toma de corriente a la que se conecte la aspiradora...

Page 36: ...a eléctrica Realice sólo las operaciones de mantenimiento descritas en este manual Utilice sólo piezas de repuesto originales No modifique la aspiradora en modo alguno El incumplimiento de estas instrucciones podría poner en peligro su seguridad ATENCIÓN Para realizar operaciones de mantenimiento que no se especifiquen en este manual póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica del fa...

Page 37: ... 2093 Velocidad máx flujo de aire unidad soplante CFM L min 99 2800 Área superficie filtro principal ft2 m2 10 76 1 Superficie del filtro de aspiración H14 HEPA método MPPS EN 1822 ft2 m2 11 84 1 1 Longitud cable de alimentación ft m 30 9 Valor total de vibraciones emitidas al brazo y a la mano del operador Dimensiones Figura 3 Modelo VHS110N1 CR A mm 570 B mm 560 C mm 1240 Peso kg 38 5 Condicione...

Page 38: ...unciona en condiciones óptimas Deberá agitar o sustituir los filtros en las normales condiciones de funcionamiento cierre el tubo de aspiración la aguja del vacuómetro debe desplazarse de la zona verde 3 hasta la zona roja 1 ATENCIÓN Compruebe que la aguja del vacuómetro se mantiene en la zona verde 3 cuando la aspiradora esté funcionando Si hubiera algún fallo consulte el apartado de Solución de ...

Page 39: ...puestas Para los códigos véase la tabla Piezas de repuesto recomendadas Cómo cambiar la bolsa ATENCIÓN Sólo podrán llevar a cabo estas operaciones personal cualificado con una indumentaria adecuada y que cumplan con la legislación vigente Intente no levantar polvo durante estas operaciones Utilice una máscara protectora N100 P3 Si está limpiando polvo de materiales peligrosos y o tóxicos debe util...

Page 40: ... de aire y comprobar que las características herméticas de la aspiradora no hayan sufrido ningún daño Controle que el panel de control eléctrico funcione correctamente ATENCIÓN Las tareas de mantenimiento y vaciado de la aspiradora incluyendo la extracción del contenedor de polvo deben ser efectuadas únicamente por personal autorizado y equipado con indumentaria protectora Partes esterilizables en...

Page 41: ... ATENCIÓN Intente no levantar polvo cuando efectúe esta operación Utilice una máscara N100 P3 e indumentaria protectora además de guantes protectores apropiados PPE DPI para el tipo de polvo peligroso que se haya recogido según la legislación vigente ATENCIÓN No vuelva a utilizar el filtro HEPA después de haberlo quitado de la aspiradora Figura 13 1 Cierre de cinta 2 Tapa 3 Filtro absoluto HEPA 4 ...

Page 42: ...cante Descripción Modelo VHS110N1 CR Filtro en forma de estrella 4081701220 Junta anillo filtro Z8 17125 Junta cámara filtro 4081100188 Abrazadera filtro 4084001291 Sustitución del filtro absoluto de aspiración HEPA Z8 17262 Bolsa para el polvo 5 bolsas 4084001003 Bolsa de seguridad Z8 40874 Motor Hepa filtro de refrigeración 4089100823 Motor Ulpa filtro de refrigeración 4089100826 Motor 230V 4085...

Page 43: ...i fuera necesario póngase en contacto con el centro de asistencia post venta autorizado Activación del sistema de control de nivel Vaciado del contenedor para líquidos Sale polvo de la aspiradora El filtro está roto Sustitúyalo por otro filtro del mismo tipo Filtro incorrecto Sustitúyalo por otro filtro del tipo correcto y compruebe el funcionamiento Corriente electroestática en la aspiradora Toma...

Page 44: ... indicado anteriormente constituirá el cumplimiento de todas las responsabilidades de Nilfisk hacia el cliente ya sea basado en contrato negligencia o de otra manera con respecto a o que surja de dicho equipo Los recursos establecidos en este documento son exclusivos y la responsabilidad de Nilfisk con respecto a esta venta o cualquier cosa hecha en relación con ella ya sea contractual extracontra...

Page 45: ...VHS110N1 CR 04 2016 1 C424 1 2 Typ 1 13 A S N 3000 W Kg 71 Ref No 50 60 Hz 44 1 7 8 3 4 5 VOLT 2 4 6 10 11 9 12 A B C ...

Page 46: ...C424 2 04 2016 VHS110N1 CR 4 3 5 3 4 5 1 2 6 7 8 2 3 1 2 A C B ...

Page 47: ...VHS110N1 CR 04 2016 3 C424 1 6 8 1 OFF ON 2 7 2 1 RED 3 GREEN 9 1 ...

Page 48: ...C424 4 04 2016 VHS110N1 CR 12 10 11 1 2 1 2 2 1 3 4 5 ...

Page 49: ...VHS110N1 CR 04 2016 5 C424 14 2 3 1 1 3 2 4 13 ...

Page 50: ...C424 6 04 2016 VHS110N1 CR 15 ...

Page 51: ......

Page 52: ...Tel 39 059 9730000 Fax 39 059 9730065 industrial vacuum nilfisk com www nilfisk com 740 Hemlock Rd Suite 100 Morgantown PA 19543 Phone 800 645 3475 Fax 610 286 7350 www nilfiskindustrialvacuums com questions nilfisk com Nilfisk Inc Industrial Vacuum Division ...

Search results

Summary of Contents for VHS110N1 CR

Reviews:

Related manuals for VHS110N1 CR

Brands by name

Popular brands

Nilfisk-Advance VHS110N1 CR, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VHS110N1 CR

Reviews:

Related manuals for VHS110N1 CR

Brands by name

Popular brands