Nilfisk-Advance 56116003 Instructions For Use Manual Download Page 116

Page: 116 / 140

D - 14

INSTRUC

IUNI DE UTILIZARE

D - ROMÂNESC

C18

INSTALAREA PERIILOR (SISTEM CU DISCURI)

ATEN

IE!

Opri

i ma

ina de la comutatorul de pornire înainte de a schimba periile

i înainte de a deschide

vreun panou de acces.

1 Asigura

i-v

placa de frecare este în pozi

ie RIDICAT

. Asigura

i-v

comutatorul de pornire

(B)

este oprit.

2 Debloca

i deschide

i u

ile laterale ale pl

cii de frecare

(15)

Consulta

i Figura 2.

Scoate

i ambele ansambluri ale lamelor laterale

(AA)

NOT

Lamele sunt men

inute în pozi

ie de un

buton mare

(BB)

. Sl

i aceste butoane

i glisa

i ansamblurile lamelor

(AA)

or înainte

i apoi afar

de pe placa de frecare.

Pentru a instala manual periile:

Ridica

i periile

(DD)

(sau suporturile de padele)

i alinia

i toartele de pe perie cu ori

ciile de pe placa de montare, apoi r

suci

pentru a

xa în pozi

ie (r

suci

i marginea din exterior a periei spre partea din fa

ță

a ma

inii dup

cum arat

geata

(EE)

Pentru a utiliza caracteristica de instalare automat

a periei:

i bara de ghidare

(CC)

înainte în timp ce glisa

i peria sub plac

i opri

i când peria contacteaz

ambele picioare ale

barei de ghidare. Repeta

i aceast

etap

pentru peria de pe cealalt

parte a pl

cii.

NOT

Nu împinge

i prima perie afar

din

pozi

ie cu a doua perie.

ii.

Porni

i ma

ina de la comutatorul de pornire

(B)

(SISTEMUL DE FRECARE TREBUIE S

FIE OPRIT

i MA

INA TREBUIE

FIE ÎN POZI

IE NEUTR

)

ATEN

IE!

Feri

i mâinile

i picioarele de sub plac

. Lua

i m

suri de precau

ie pentru a preveni prinderea

rului, a bijuteriilor sau a hainelor largi în piesele mobile.

iii.

i comutatorul de instalare a periei

(O)

ajul va ar

ta indicatorul de instalare a periei

(C18)

, apoi a

tepta

i ca

secven

a de instalare a periei s

se încheie.

5 Reinstala

i ansamblurile lamelor laterale

i închide

i u

ile laterale ale pl

cii.

NOT

În timpul frec

rii, periile se rotesc dup

cum

arat

geata

(FF)

FIGURA 2

SC6000 - 56091168

4/2016

Summary of Contents for 56116003

Page 1: ...ctions Kullanim Talimatlari ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ InstrucĠiuni de utilizare Models 56116003 910C 56116004 1050D 56116005 860D 56116012 1050D Fixed Skirt 56116013 860D Fixed Skirt 4 2016 revised 9 2016 REV B Form no 56091168 A English B Türkçe C ɛɴɥɝɚɪɫɤɢ D Românesc ...

Page 2: ... Use extreme CAUTION when operating this machine Be certain that you are thoroughly familiar with all operating instructions before using this machine If you have any questions contact your supervisor or your local Nilfisk Industrial Dealer If the machine malfunctions do not try to correct the problem unless your supervisor directs you to do so Have a qualified company mechanic or an authorized Ni...

Page 3: ... of the machine This information is needed when ordering repair parts for the machine Use the space below to note the Part Number and Serial Number of your machine for future reference PART NO ____________________________________________________ SERIAL NO __________________________________________________ UNCRATE THE MACHINE When the machine is delivered carefully inspect the shipping packaging an...

Page 4: ...t play with the machine Close attention is necessary when used near children While on ramps or inclines avoid sudden stops Avoid abrupt sharp turns Use low speed down ramps Keep sparks flame and smoking materials away from batteries Explosive gases are vented during normal operation Charging the batteries produces highly explosive hydrogen gas Charge batteries only in well ventilated areas away fr...

Page 5: ...jewelry or loose clothing from becoming caught in moving parts Use caution when moving this machine in below freezing temperature conditions Any water in the solution recovery or detergent tanks or in the hose lines could freeze causing damage to valves and fittings Flush with windshield washer fluid The batteries must be removed from the machine before the machine is scrapped The disposal of the ...

Page 6: ...ns of each item illustrated on the next 4 pages 1 Recovery Tank Cover 2 Operator s Seat adjustable 3 Drive Pedal Directional Speed 4 Drive and Steer Wheel 5 Rear Wheel 6 Battery Compartment 7 Waste Bin 8 Detergent Cartridge EcoFlex models only 9 Seat Prop Rod 10 Machine Battery Connector 11 Headlights optional 12 Onboard Battery Charger optional 13 Cup Holder 14 Fuse Holder Boot Main Fuse 150 Amp ...

Page 7: ...b 22 Squeegee Tilt Adjust Knob 23 Squeegee Height Adjust Knob 24 Squeegee Assembly 28 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 15 29 30 25 31 32 33 22 36 25 Tie Down Location 26 Hopper cylindrical only 27 Scrub Deck 28 Control Panel 29 Solution Filter 30 Solution Shutoff Valve 31 Solution Tank Drain Hose 32 Solution Tank Fill 33 Squeegee Hose 36 Squeegee Hook 4 2016 A 7 56091168 SC6000 ENGLISH A INSTRUCTI...

Page 8: ...tch K Solution Flow Decrease Switch L Vacuum Wand Switch 10A A B C D E F G L M N O P Q S R T U V J H K W M Headlight Switch optional N Speed Limiter Switch O Brush Install Switch P Dust Guard Switch optional Q Detergent Switch R Timed Solution Off Paddle S EcoFlex Paddle T Horn Paddle U Emergency Stop Switch V Control Circuit Breaker W Magnetic Smart Key Blue User Yellow Supervisor A 8 SC6000 5609...

Page 9: ... Scrub Brush Pressure Bar Graph FIRST Regular SECOND Heavy THIRD Extreme NONE Off C13 Recovery Tank Full Indicator C14 Battery Low Voltage Indicator C15 EcoFlex Indicator EcoFlex models only C16 Vacuum Indicator C17 Wand Indicator C18 Brush Install Indicator C19 Purge Indicator EcoFlex models only C20 Emergency Stop Activated Indicator C21 No Key Indicator C22 Key Read Error Indicator see Troubles...

Page 10: ...ults w timestamp and description Fault History Displays list of fault history w timestamp and description Keys Read Key Read the key serial number family and type for key inserted into holder if user key allows supervisor to add to key list Key List Display the current approved user key list supervisor can also remove selected key from list See Fault Code Display Menu Level Notes 1 2 3 Options Use...

Page 11: ...le speed Lock Speed Limit No Yes Lockout scrub speed limit for user Inactivity Time min min 1 max 30 step 1 default 15 Inactivity time before putting machine in sleep mode minutes Impact Detect Off Log Lockout Impact detection status Log Impact is recorded Lockout Impact is recorded and User is locked out of scrub functions Display shows C26 until machine is reset with a Supervisor key Impact Leve...

Page 12: ...UAL FOR INSTRUCTIONS REGARDING SETTING THE CHARGER FOR BATTERY TYPE If your machine shipped without batteries installed do the following Consult your Authorized Nilfisk dealer for recommended batteries Install the batteries by following the instructions below IMPORTANT IF YOUR MACHINE HAS AN ONBOARD BATTERY CHARGER REFER TO THE OEM PRODUCT MANUAL FOR INSTRUCTIONS REGARDING SETTING THE CHARGER FOR ...

Page 13: ...e temporarily removed to install a mono block battery 7 Install the battery cables as shown Position the cables so the battery caps can be easily removed for battery service IMPORTANT The protective caps supplied with the batteries need to be left on or re used to completely cover the portion of the battery terminals that are not being protected by the battery cable terminal cover boots supplied w...

Page 14: ...the front of machine as shown by arrow EE 4b To use the automatic Brush Install feature i Press the Guide Bar CC forward while sliding the brush under the deck and stop when the brush is contacting both legs of the guide bar Repeat this step for the brush on the other side of the deck NOTE Do not push the first brush out of position with the second brush ii Turn the machine ON at the Power Switch ...

Page 15: ...AA 4 Unhook the Latch AB on top of the Idler Assemblies AC and remove 5 Slide the brush into the housing lift slightly push and turn until the tabs on the drive hub seat into the notches in the brush NOTE The idler is designed with a snug fit into the brush to reduce vibration Re install the Idler Assemblies AC make sure the tabs on the idler are inside of the weldment as shown in Figure 3 Secure ...

Page 16: ... detergent dispensing system can be used When using the detergent dispensing do not mix detergent in the tank plain water should be used CAUTION Use only low foaming non flammable liquid detergents intended for machine application Water temperature should not exceed 130 degrees Fahrenheit 54 4 degrees Celsius FIGURE 4 2 5cm SOLUTION TANK INDICATOR See Figure 5 The solution tank has a level sensor ...

Page 17: ...Recovery Hose 33 to the squeegee mount AC 3 Lower the squeegee and move the machine ahead slightly Check that the rear squeegee blade touches the floor evenly across its entire width and is bent over slightly as shown in the squeegee cross section AD If necessary adjust the rear squeegee to the proper height and angle by following the steps in the Squeegee Adjustment section FIGURE 6 AA AC 21 33 2...

Page 18: ...display the current minimum detergent level and Detergent Indicator Bar Graph C8 will display first bar filled Detergent Light Q1 will be on See below the steps To program the Minimum Detergent Level 3A Maximum Concentration Detergent Mode Activated by pressing the Detergent Switch Q when detergent is at minimum mode repeated presses will cycle to minimum mode off and back to maximum mode Detergen...

Page 19: ...W 1A 3A 2A 4A B C6 C8 C8 C7 C8 C7 C15 C19 Plain Water Cleaning Mode Detergent Off Minimum Concentration Detergent Mode Maximum Concentration Detergent Mode Burst of Power Cleaning Mode Purge Press and hold H Q for 2 seconds to purge 4 2016 A 19 56091168 SC6000 ENGLISH A INSTRUCTIONS FOR USE ...

Page 20: ... water is being picked up If there is water trailing the machine you may be dispensing too much solution the recovery tank may be full or the squeegee tool may require adjustment 9 The machine defaults to the last cleaning mode used Minimum or Maximum Concentration Detergent if detergent is installed and was activated Pull the EcoFlex Paddle S to override the current cleaning mode and temporarily ...

Page 21: ...achine not on the seat press the Vacuum Wand Switch L The vacuum motor and the pump will run continuously until the switch is pressed again to turn it OFF The Wand Indicator C17 is displayed NOTE Pressing the Vacuum Wand Switch L while seated on the machine will cause the squeegee to lower and the vacuum motor s to run while machine is moving forward The Vacuum Indicator C16 will be displayed SERV...

Page 22: ... before storage 8 Store the machine indoors in a clean dry place Keep from freezing Leave the tanks open to air them out 9 Turn the machine off by pressing the Power Switch B and then remove the magnetic key 10 Batteries are the most expensive replacement item on this machine To protect your investment and to get as many cycles from the batteries as possible remember the following Batteries will l...

Page 23: ...FF or the Drive Pedal 3 is not being pressed machine in neutral This brake can be manually overridden if necessary by inserting a medium to large screwdriver behind the Yoke AC as shown This should only be done in the event you need to push or pull the unit Grease fitting locations or apply grease to AA Squeegee Caster Wheel Axle and Pivot Steering Wheel Shaft Universal joint Steering Chain Squeeg...

Page 24: ...n battery life and limit performance Be sure to FOLLOW PROPER CHARGING INSTRUCTIONS CHECKING THE BATTERY WATER LEVEL Check the water level of the batteries at least once a week Remove the vent caps and check the water level in each battery cell Use distilled or demineralized water in a battery filling dispenser available at most auto parts stores to fill each cell to the level indicator or to 39 i...

Page 25: ...ore turning on the machine after unplugging the charger If your machine shipped without an onboard battery charger do the following 1 Turn the machine off at the Power Switch B 2 See Figure 12 Raise the steering column to the full upright position Tip the seat forward and engage the Seat Prop Rod 9 for battery access and proper ventilation 3 Disconnect the batteries from the machine and push the c...

Page 26: ...e radius 4 Install the blade following the steps in reverse order and adjust the squeegee tilt SQUEEGEE ADJUSTMENT There are two squeegee tool adjustments possible angle and height Adjust the squeegee angle whenever a blade is reversed or replaced or if the squeegee is not wiping the floor dry 1 Park the machine on a flat even surface 2 Lower the squeegee move the machine ahead slightly and adjust...

Page 27: ...AG 21 21 23 23 AF AE AC AA AB 22 AH 1 2 3 4 SQUEEGEE MAINTENANCE FIGURE 13 4 2016 A 27 56091168 SC6000 ENGLISH A INSTRUCTIONS FOR USE ...

Page 28: ...scrub deck by pressing the One Touch Scrub Switch E and drive the machine forward a short distance to ensure the blades fold over 4 Open the scrub deck side doors 15 and observe blade fold over 5 To adjust loosen the Side Blade Lock Knob AB Turn the Down Stop Knob AC Up or Down to where the blades just fold over enough when scrubbing that all the waste water is contained inside the deck NOTE Make ...

Page 29: ...AA AA AB AC AG AF AE AJ AH AH SIDE BLADE MAINTENANCE FIGURE 14 1 FIGURE 14 2 FIGURE 14 3 4 2016 A 29 56091168 SC6000 ENGLISH A INSTRUCTIONS FOR USE ...

Page 30: ...set Emergency Stop Switch Reconnect battery connectors Tripped 10 Amp CB1 circuit breaker V Check for electrical short circuit reset Blown Main Fuse 150 Amp 14 Replace Main Fuse 150 Amp No FWD REV wheel drive Drive system speed controller Check error fault codes contact Nilfisk Authorized Service Center Emergency Stop Switch U activated display will show Emergency Stop Activated Indicator C20 Rese...

Page 31: ...Contact Weld 1 010 CAN Bus 0 1 011 CAN Bus 1 1 101 L1 Short 1 102 L2 Short 1 103 H2 Short 1 104 LP1 2 Short 1 105 H1 Short 1 106 M8 Short 1 107 M9 Short 1 201 Level Sensor 1 560 EEPROM Configuration 1 561 EEPROM Options 1 562 EEPROM Sys Values 1 563 EEPROM Fault Log 1 564 EEPROM User Key List 1 565 EEPROM Impact Log Fault Code Description E3 Power Module Faults 2 001 E3 Timeout 2 011 Precharge Fai...

Page 32: ...5 HW Fault 2 096 Parameter Change 2 097 M6 Current Sensor 2 098 M7 Current Sensor 2 101 M10 Current Sensor 2 102 Thermal Sensor 2 103 K2 Coil Short Fault Code Description E4 Drive Controller Faults 3 001 E4 Timeout 3 012 Control Overcurrent 3 013 Current Sensor 3 014 Precharge Fail 3 015 Severe UnderTemp 3 016 Severe OverTemp 3 017 Severe UnderVolt 3 018 Severe OverVolt 3 022 OverTemp Cutback 3 02...

Page 33: ...___________________________________________ Back Back Select Select A list of all faults and corresponding timestamp will be displayed scroll up or down to an individual fault right arrow for more information Fault History Fault History __________________ Fault code Drive Hours ___________________________________________ Back Back Select Select The fault is displayed along with the timestamp and d...

Page 34: ...tact an authorized Retailer Material Composition and Recyclability Type of machine weight recyclable Aluminum 4 100 Electrical motors engines misc 12 90 Ferrous metals 47 100 Harnesses cables 1 80 Liquids 0 0 Plastic non recyclable 7 0 Plastic recyclable 4 100 Polyethylene 24 100 Rubber 1 0 SOLUTION FLOW RATES Standard Flow Rates Override Flow Rate 1 bar 2 bars 3 bars 4 bars 910 Cylindrical 0 70 G...

Page 35: ...inch cm 70 178 Machine Height inch cm 62 3 158 Machine Height w overhead guard inch cm 82 208 Machine Height w short overhead guard inch cm 79 200 Machine Width inch cm 46 117 39 99 46 117 Machine Width with Squeegee inch cm 48 5 123 K 43 109 J 48 5 123 K Minimum Aisle Turn Width inch cm 79 5 202 Solution Tank Capacity Gallon L 50 190 Recovery Tank Capacity Gallon L 50 190 Transport Speed Fwd Maxi...

Page 36: ...r B 35 DİKKAT Bu makineyi kullanırken son derece DİKKATLİ olun Bu makineyi kullanmadan önce işletme talimatlarının hepsini iyice öğrenmeye özen gösterin Herhangi bir sorunuz olması durumunda şefiniz veya yerel Nilfisk Endüstriyel Bayiniz ile irtibata geçin Makine arıza yaparsa şefinizden böyle bir talimat gelmedikçe sorunu düzeltmeye çalışmayın Ekipman üzerindeki gerekli düzeltmelerin yetkili bir ...

Page 37: ...Plaka üzerinde gösterilmektedir Makine için yedek parça sipariş ederken bu bilginin verilmesi gerekmektedir Sonradan bakmak gerektiğinde kolaylık olması açısından makinenizin Parça Numarası ile Seri Numarasını aşağıdaki alana yazmanızı öneririz PARÇA NO ___________________________________________________ SERİ NO _____________________________________________________ MAKİNENİN AÇILMASI Makineyi tesl...

Page 38: ...ının Ani ve keskin dönüşlerden kaçının Rampa aşağı düşük hızda gidin Kıvılcım alev ve sigara gibi maddeleri bataryalardan uzak tutun Normal kullanım sırasında patlayıcı gazlar tahliye edilir Bataryaların şarj edilmesi son derece patlayıcı hidrojen gazı üretmektedir Sadece açık alevlerden uzak iyi havalandırılmış yerlerde şarj edin Bataryaları şarj ederken sigara içmeyin Elektrikli parçaların yakın...

Page 39: ...ya bol giysilerin hareketli parçalara takılmasını engellemek için önlem alın Bu makineyi donma sıcaklığının altındaki koşullarda çalıştırırken dikkatli olun Çözelti geri alma veya deterjan depolarında ya da tevzi hortumlarında bulunan su donarak valflere ve bağlantı parçalarına zarar verebilir Otomobil cam yıkama sıvısı ile yıkayın Makine hurdaya çıkarılmadan önce makineden bataryalar çıkarılmalıd...

Page 40: ...ir parçaya ait ayrıntılı açıklamalar için servis kılavuzuna bakın 1 Geri Alma Deposu Kapağı 2 Operatör Koltuğu ayarlanabilir 3 Sürüş Pedalı Yön Hız 4 Sürüş ve Yönlendirme Tekerleği 5 Arka Tekerlek 6 Batarya Bölmesi 7 Çöp Kutusu 8 Deterjan Kartuşu sadece EcoFlex modelleri 9 Koltuk Destek Çubuğu 10 Makine Batarya Konnektörü 11 Farlar isteğe bağlı 12 Dahili Batarya Şarj Cihazı isteğe bağlı 13 Bardak ...

Page 41: ...ek Çıkartma Düğmesi 22 Lastik Silecek Eğim Ayar Düğmesi 23 Lastik Silecek Yükseklik Ayar Düğmesi 24 Lastik Silecek Tertibatı 28 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 15 29 30 25 31 32 33 22 36 25 Bağlama Konumu 26 Huni sadece silindirik 27 Ovma Güvertesi 28 Kumanda Paneli 29 Çözelti Filtresi 30 Çözelti Kesme Valfi 31 Çözelti Deposu Tahliye Hortumu 32 Çözelti Deposu Doldurma Kapağı 33 Lastik Silecek Hor...

Page 42: ... Çözelti Akışı Artırma Düğmesi K Çözelti Akışı Azaltma Düğmesi L Vakum Çubuk Düğmesi 10A A B C D E F G L M N O P Q S R T U V J H K W M Far Düğmesi isteğe bağlı N Hız Limitörü Düğmesi O Fırça Ayar Düğmesi P Toz Koruması Düğmesi isteğe bağlı Q Deterjan Düğmesi R Zamanlanmış Çözelti Kapatma Pedalı S EcoFlex Pedal T Korna Pedalı U Acil Durdurma Düğmesi V Kumanda Devresi Kesicisi W Manyetik Akıllı Anah...

Page 43: ...si C12 Ovma Fırçası Basıncı Çubuk Grafiği BİRİNCİ Normal İKİNCİ Ağır ÜÇÜNCÜ Aşırı YOK Kapalı C13 Geri Alma Deposu Dolu Göstergesi C14 Batarya Düşük Voltaj Göstergesi C15 EcoFlex Göstergesi sadece EcoFlex modelleri C16 Vakum Göstergesi C17 Çubuk Göstergesi C18 Fırça Ayar Göstergesi C19 Tahliye Göstergesi sadece EcoFlex modelleri C20 Acil Durdurma Aktive Edilmiş Göstergesi C21 Anahtar Yok Göstergesi...

Page 44: ...amgası ve açıklaması ile aktif arızaların listesini görüntüler Arıza Geçmişi Zaman damgası ve açıklaması ile arıza geçmişinin listesini görüntüler Anahtarlar Okuma Anahtarı Tutucuya yerleştirilen anahtar için anahtar seri numarasını ailesini ve tipini okur kullanıcı anahtarı şefin anahtar listesine eklemesine izin veriyorsa Anahtar Listesi Geçerli onaylı kullanıcı anahtar listesini görüntüler şef ...

Page 45: ...Hayır Evet Kullanıcı için ovma hızı limiti kilitlensin mi Aktif Olmama Süresi dak min 1 maks 30 adım 1 varsayılan 15 Makineyi uyku moduna almadan önce aktif olmama süresi dakika Darbe Algılaması Kapalı Kayıt Kilitleme Darbe algılama durumu Kayıt Darbe kaydedilir Kilitleme Darbe kaydedilir ve makine bir Şef anahtarı ile sıfırlanana kadar Kullanıcının ovma fonksiyonlarını kullanması kilitlenerek eng...

Page 46: ...UNDAKİ TALİMATLAR İÇİN OEM ÜRÜN KILAVUZUNA BAKINIZ Makineniz bataryalar takılı olmadan gelirse aşağıdaki işlemleri yapın Tavsiye edilen bataryalar konusunda Yetkili Nilfisk bayiinize danışın Aşağıdaki talimatları takip ederek bataryaları takın ÖNEMLİ MAKİNENİZDE YERLEŞİK BATARYA ŞARJ CİHAZI VARSA ŞARJ CİHAZININ BATARYA TİPİNE GÖRE AYARLANMASI KONUSUNDAKİ TALİMATLAR İÇİN OEM ÜRÜN KILAVUZUNA BAKINIZ...

Page 47: ...ın koltuk destek braketinin monoblok bataryanın takılması için geçici olarak çıkartılması gerekir 7 Batarya kablolarını gösterildiği şekilde takın Kabloları batarya kapaklarının bakım için kolayca çıkarılabileceği şekilde yerleştirin ÖNEMLİ Bataryalar ile birlikte verilen koruyucu kapakların batarya kabloları ile birlikte verilen batarya kablosu terminal kapağı körükleri tarafından korunmayan bata...

Page 48: ... ayarlayın ve yerine oturtmak için döndürün fırçanın dış kenarını ok EE ile gösterildiği gibi makinenin önüne doğru çevirin 4b Otomatik Fırça Takma özelliğini kullanmak için i Fırçayı güvertenin altına kaydırırken Kılavuz Çubuğu CC ileri doğru bastırın ve fırça kılavuz çubuğun her iki bacağına temas ederken durun Güvertenin diğer tarafındaki fırça için bu adımı tekrarlayın NOT İkinci fırça ile bir...

Page 49: ...ndalı AB Avara Dişlisi tertibatlarının AC üstünden alın ve çıkartın 5 Fırçayı muhafazanın içine doğru kaydırın hafifçe kaldırın tahrik göbeğinin üzerindeki tırnaklar fırçadaki çentiklerin içine oturana dek itin ve çevirin NOT Avara dişlisi titreşimi azaltmak için fırçanın içine sıkı bir şekilde yerleşecek şekilde tasarlanmıştır Avara Dişlisi Tertibatlarını AC avara dişlisi üzerindeki tırnaklar kay...

Page 50: ...eri geleneksel olarak depoda deterjan karışımıyla ya da deterjan yayma sistemiyle kullanılabilir Deterjan yayma sistemini kullanırken depoya deterjan karıştırmayın sadece su ekleyin DİKKAT Sadece makinede kullanıma uygun az köpüren ve yanıcı olmayan sıvı deterjanları kullanın Su sıcaklığı 130 derece Fahrenheit 54 4 derece Celsius seviyesini aşmamalıdır ŞEKİL 4 2 5cm ÇÖZELTİ DEPOSU GÖSTERGESİ Şekil...

Page 51: ...tik Silecek Bağlantısı Kelebek Somunlarını 21 sıkın 2 Geri Alma Hortumunu 33 lastik silecek bağlantısına AC bağlayın 3 Lastik sileceği indirin ve makineyi hafif düz ileri alın Arka lastik silecek kanadının tüm genişliği boyunca yere düzgün şekilde değdiğini ve lastik silecek kesitinde AD gösterilen biçimde hafif eğik olduğunu kontrol edin Gerekirse arka lastik sileceği uygun yüksekliğe ve açıya La...

Page 52: ... minimum moda geçiş yapın Deterjan Yüzde Göstergesi C7 mevcut minimum deterjan seviyesini görüntüler ve Deterjan Göstergesi Çubuk Grafiği C8 ilk çubuğu dolu gösterir Deterjan Işığı Q1 açık olacaktır Aşağıdaki Minimum Deterjan Seviyesinin Programlanması adımlarına bakın 3A Maksimum Konsantrasyon Deterjan Modu Deterjan minimum modda olduğunda Deterjan Düğmesine Q basılarak aktive edilir tekrarlanan ...

Page 53: ...ODELLERİ ŞEKİL 7 AA 8 A C E H1 H Q Q1 S W 1A 3A 2A 4A B C6 C8 C8 C7 C8 C7 C15 C19 Sade Su Temizleme Modu Deterjan Kapalı Minimum Konsantrasyon Deterjan Modu Maksimum Konsantrasyon Deterjan Modu Güç Uygulama Temizleme Modu Tahliye Tahliye için H ve Q 2 saniye basılı tutulmalıdır 4 2016 56091168 SC6000 ...

Page 54: ...de bulundurun 8 Ovma işlemi sırasında atık suyun tamamen alındığından emin olmak için ara sıra makinenin arkasını kontrol edin Makinenin arkasında su kalıyorsa çok fazla çözelti veriyor olabilirsiniz geri alma deposu dolu olabilir ya da lastik sileceğin ayarlanması gerekli olabilir 9 Makine Minimum veya Maksimum Konsantrasyonda Deterjan kullanan son temizleme moduna geçer deterjan takılıysa ve etk...

Page 55: ...üğmesine B basın Makinenin yanında dururken koltukta değil Vakum Çubuk Düğmesine L basın Vakum motoru ve pompa KAPALI konuma getirmek için tekrar düğmeye basana kadar sürekli çalışacaktır Çubuk Göstergesi C17 görüntülenir NOT Makine üzerinde otururken Vakum Çubuk Düğmesine L basılması makine ileri hareket ederken lastik sileceğin indirilmesine ve vakum motorlarının çalışmasına neden olur Vakum Gös...

Page 56: ...temiz ve kuru bir yerde muhafaza edin Donmaya karşı koruyun Depoları havalandırmak için açık bırakın 9 Çalıştırma Düğmesine B basarak makineyi durdurun ve ardından manyetik anahtarı çıkartın 10 Bataryalar bu makine üzerindeki en pahalı yedek parçadır Yatırımınızı korumak ve bataryalardan mümkün olan en fazla verimi elde etmek için aşağıdakileri unutmayın Bataryalar tam şarjlı tutulması durumunda d...

Page 57: ...boşta iken devreye giren dahili bir elektromekanik frene sahiptir Bu fren şekilde görüldüğü gibi Çatal AC arkasına orta veya büyük bir tornavida sokarak gerekli hallerde manuel olarak geçersiz kılınabilir Bu işlem sadece üniteyi itmeniz veya çekmeniz gerekli olduğunda yapılmalıdır Gresörlük yerleri gresin uygulanacağı yerler AA Lastik Silecek Ayak Tekerleği Aks ve Mili Direksiyon Simidi Şaftı Kard...

Page 58: ...BATARYA SU SEVİYESİNİN KONTROL EDİLMESİ Bataryaların su seviyesini en az haftada bir kontrol edin Hava tahliye kapaklarını çıkartın ve her batarya hücresindeki su seviyesini kontrol edin Her batarya hücresini seviye göstergesine kadar ya da ayırıcıların üzerinde 0 39 inç 10 mm seviyesine kadar doldurmak için bir batarya doldurma kabı çoğu oto parçaları mağazasında mevcuttur içinde damıtılmış veya ...

Page 59: ...n sonra makineyi çalıştırmadan önce en az 10 saniye bekleyin Makineniz entegre batarya şarj cihazı olmadan gelirse aşağıdaki işlemleri uygulayın 1 Makineyi Çalıştırma Düğmesinden B kapatın 2 Bkz Şekil 12 Direksiyon kolonunu tam dik konuma kaldırın Batarya erişimi ve uygun havalandırma için koltuğu ileri doğru eğin ve Koltuk Destek Çubuğunu 9 takın 3 Makineden bataryaları ayırın ve şarj cihazı konn...

Page 60: ... tersten uygulayarak lastiği yerine takın ve lastik silecek eğimini ayarlayın LASTİK SİLECEK AYARI Lastik silecek aletinde mümkün olan iki ayar vardır açı ve yükseklik ayarı Bir lastiğin ters çevrilmesi veya değiştirilmesinden sonra veya lastik sileceğin zemini kurutmadan bırakması halinde lastik silecek açısını ayarlayın 1 Makineyi düz ve engebesiz bir yüzeye park edin Lastik sileceğin arka ağzı ...

Page 61: ...B 27 TÜRKÇE B KULLANIM TALIMATLARI AG 21 21 23 23 AF AE AC AA AB 22 AH 1 2 3 4 LASTİK SİLECEK BAKIMI ŞEKİL 13 4 2016 56091168 SC6000 ...

Page 62: ...erinde olduğundan emin olun 3 One Touch Ovma Düğmesine E basarak ovma güvertesini alçaltın ve lastiklerin katlandığından emin olmak için makineyi kısa bir mesafe ileri sürün 4 Ovma güvertesi yan kapılarını 15 açın ve lastiğin katlandığını gözlemleyin 5 Ayarlamak için Yan Lastik Kilit Düğmesini AB gevşetin Aşağı Durdurma Düğmesini AC Yukarı veya Aşağı tüm atık su güverte içinde toplanacak şekilde o...

Page 63: ...B 29 TÜRKÇE B KULLANIM TALIMATLARI AA AA AB AC AG AF AE AJ AH AH YAN LASTİK BAKIMI ŞEKİL 14 1 ŞEKİL 14 2 ŞEKİL 14 3 4 2016 56091168 SC6000 ...

Page 64: ...rü 10 ayrılmış Acil Durdurma Düğmesini Sıfırlayın Batarya konnektörlerini yeniden bağlayın Açılmış 10 Amp CB1 devre kesici V Elektriksel kısa devre olup olmadığını kontrol edin yeniden çalıştırın Atmış Ana Sigorta 150 Amp 14 150 Amp Ana Sigortayı değiştirin Tekerlekler İLERİ GERİ gitmiyor Tahrik sistemi hız denetleyicisi Hata kodlarını kontrol edin Nilfisk Yetkili Servis Merkezine başvurun Acil Du...

Page 65: ... Kısa 1 003 K1 Kontak Kaynağı 1 010 CAN Veriyolu 0 1 011 CAN Veriyolu 1 1 101 L1 Kısa 1 102 L2 Kısa 1 103 H2 Kısa 1 104 LP1 2 Kısa 1 105 H1 Kısa 1 106 M8 Kısa 1 107 M9 Kısa 1 201 Seviye Sensörü 1 560 EEPROM Yapılandırması 1 561 EEPROM Seçenekleri 1 562 EEPROM Sistem Değerleri 1 563 EEPROM Arıza Kaydı 1 564 EEPROM Kullanıcı Anahtar Listesi 1 565 EEPROM Darbe Kaydı Arıza Kodu Açıklama E3 Güç Modülü ...

Page 66: ... 094 M4 HW Arızası 2 095 M5 HW Arızası 2 096 Parametre Değişimi 2 097 M6 Akım Sensörü 2 098 M7 Akım Sensörü 2 101 M10 Akım Sensörü 2 102 Termal Sensör 2 103 K2 Bobin Kısa Arıza Kodu Açıklama E4 Tahrik Kontrolörü Arızaları 3 001 E4 Zaman Aşımı 3 012 Kumanda Aşırı Akımı 3 013 Akım Sensörü 3 014 Ön Şarj Arızası 3 015 Ciddi Düşük Sıcaklık 3 016 Ciddi Aşırı Sıcaklık 3 017 Ciddi Düşük Volt 3 018 Ciddi A...

Page 67: ...tif Arızalar Active Faults Arıza Geçmişi Fault History ___________________________________________ Geri Back Seç Select Tüm arızaların ve ilgili zaman damgasının bir listesi görüntülenir belirli bir arızaya aşağı veya yukarı kaydırarak gelin daha fazla bilgi için sağ oku kullanın Arıza Geçmişi Fault History _________________ Arıza kodu Sürüş Saatleri ___________________________________________ Ger...

Page 68: ...lar hakkında daha fazla bilgi için yetkili bir Satıcıya başvurun Malzeme Bileşimi ve Geri Dönüştürülebilirliği Tip Makine ağırlığı yüzdesi Geri dönüştürülebilir yüzde Alüminyum 4 100 Elektrik motorlar içten yanmalı motorlar çeşitli 12 90 Demirli metaller 47 100 Kablo demetleri kablolar 1 80 Sıvılar 0 0 Plastik geri dönüşümsüz 7 0 Plastik geri dönüşümlü 4 100 Polietilen 24 100 Lastik 1 0 ÇÖZELTİ DE...

Page 69: ...iyeti Temizlik 12 2 7 12 2 7 12 2 7 Makine Uzunlu u inç cm 70 178 Makine Yüksekli i inç cm 62 3 158 Makine Yüksekli i üst korumalÕ inç cm 82 208 Makine Yüksekli i kÕsa üst korumalÕ inç cm 79 200 Makine Geniúli i inç cm 46 117 39 99 46 117 Lastik Silecekli Makine Geniúli i inç cm 48 5 123 K 43 109 J 48 5 123 K Minimum Koridor Dönüú Geniúli i inç cm 79 5 202 Çözelti Deposu Kapasitesi Galon L 50 190 ...

Page 70: ... C 34 Технически спецификации C 35 ВНИМАНИЕ Бъдете изключително ВНИМАТЕЛНИ когато работите с тази машина Уверете се че сте напълно запознати с всички инструкции за експлоатация преди да използвате тази машина Ако имате въпроси свържете се с Вашия супервайзър или с местния индустриален дилър на Nilfisk В случай на неизправност на машината не се опитвайте да отстраните проблема освен ако супервайзър...

Page 71: ...ни върху заводската табела върху кормилната колона на машината Тази информация е необходима когато поръчвате части за ремонт за машината Използвайте мястото по долу за да отбележите номера на частта и серийния номер на Вашата машина за бъдеща справка ЧАСТ _____________________________________________________ СЕРИЕН ___________________________________________________ РАЗОПАКОВАНЕ НА МАШИНАТА Когато...

Page 72: ...ра върху рампи или наклонени повърхности избягвайте рязко спиране Избягвайте резки остри завои Използвайте ниска скорост надолу по рампите Пазете батериите далеч от искри пламъци и продукти за пушене При нормална работа експлозивните газове се вентилират Зареждането на батериите произвежда силно избухлив водороден газ Зареждайте батериите само в добре проветрени помещения и далеч от открит пламък ...

Page 73: ...е захващането на коса бижута или широки дрехи в движещите се части Бъдете внимателни когато придвижвате машината при температури под 0ºС Всяко количество вода в резервоара за разтвор резервоара за мръсна вода или резервоара за почистващ препарат както и в маркучите може да замръзне причинявайки щети на клапаните и фитингите Промийте с течност за стъклочистачки Батериите трябва да бъдат отстранени ...

Page 74: ...и вижте ръководството за сервиз 1 Капак на резервоара за мръсна вода 2 Място на оператора регулируемо 3 Педал за движение посока скорост 4 Волан за управление и насочване 5 Задно колело 6 Капак на отделението за батериите 7 Кошче за отпадъци 8 Касетка за почистващ препарат само модели EcoFlex 9 Лост за подпиране на седалката 10 Конектор за батериите на машината 11 Фар опция 12 Вградено зарядно уст...

Page 75: ...иставката скуиджи 22 Хватка за регулиране наклона на приставката скуиджи 23 Хватка за регулиране височината на приставката скуиджи 24 Набор приставка скуиджи 28 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 15 29 30 25 31 32 33 22 36 25 Място за завързване 26 Хопер само цилиндрични модели 27 Платформа за почистване 28 Контролно табло 29 Филтър за разтвора 30 Вентил за изключване на разтвора 31 Маркуч за източв...

Page 76: ... дебита на разтвора K Бутон за намаляване дебита на разтвора L Бутон за вакуум приставка за почистване на труднодостъпни места 10A A B C D E F G L M N O P Q S R T U V J H K W M Бутон за фара опция N Бутон за ограничаване на скоростта O Бутон за монтиране на четката P Бутон за контрол на праха Dust Guard опция Q Бутон за препарата R Педал за временно спиране на разтвора S Педал EcoFlex T Педал за к...

Page 77: ... C12 Графични черти за натиска на четката за почистване ПЪРВА Нормален ВТОРА Силен ТРЕТА Много силен НУЛА ЧЕРТИ Изключен C13 Индикатор за пълен резервоар за мръсна вода C14 Индикатор за нисък волтаж на батерията C15 Индикатор EcoFlex само за модели EcoFlex C16 Индикатор за вакуума C17 Индикатор за приставката за почистване на труднодостъпни места C18 Индикатор за монтиране на четката C19 Индикатор...

Page 78: ...вреди с времеви маркер и описание Fault History История на повредите Показва списък с история на повредите с времеви маркер и описание Keys Ключове Read Key Прочети ключ Прочита серийния номер на ключа група и тип ключ вкаран в държача ако е ключ на потребител и позволява на супервайзъра да го добави към списъка с ключове Key List Списък с ключове Показва текущия одобрен списък с ключове на потреб...

Page 79: ... максимално възможна скорост Lock Speed Limit Заключване лимит на скоростта No Не Yes Да Заключване лимита на скоростта на почистване за потребител Inactivity Time min Време на бездействие мин min 1 мин 1 max 30 макс 30 step 1 регулираща стойност 1 default 15 фабрична настройка 15 Време на бездействие преди машината да бъде поставена в спящ режим минути Impact Detect Доловен удар Off Изключен Log ...

Page 80: ...ЛНОТО РЪКОВОДСТВО НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ЗА ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО НАСТРОЙКИТЕ НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО ЗА РАЗЛИЧНИТЕ ВИДОВЕ БАТЕРИИ Ако машината Ви е доставена без монтирани батерии направете следното Консултирайте се с оторизирания дилър на Nilfisk за да Ви препоръча батерии Монтирайте батериите като следвате инструкциите по долу ВАЖНО АКО МАШИНАТА ВИ ИМА ВГРАДЕНО ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО ЗА БАТЕРИИ ОБЪРНЕТЕ СЕ ...

Page 81: ... временно отстранена за да монтирате моноблок батерия 7 Монтирайте кабелите на батериите както е показано Позиционирайте кабелите така че капачките на батериите да могат да бъдат извадени лесно при обслужване на батериите ВАЖНО Предпазните капачки предоставени с батериите трябва да бъдат оставени върху тях или да бъдат отново използване за да покрият напълно частта от клемите на батериите които не...

Page 82: ...рай на четката към предната част на машината както е показано със стрелката EE 4b За използване на опцията за автоматично монтиране на четките i Натиснете водача CC напред докато плъзгате четката под платформата спрете когато четката се докосва до двата края на водача Повторете това и с четката от другата страна на платформата ЗАБЕЛЕЖКА Не избутвайте първата четка от мястото й когато поставяте вто...

Page 83: ...настрани двата набора странични чистачки AA 4 Отворете палеца AB намираш се над ролковите механизми AC и отстранете 5 Плъзнете четката в корпуса повдигнете я леко натиснете и завъртете докато фиксаторите на задвижващата главина попаднат в нарезите на четката ЗАБЕЛЕЖКА Ролковият механизъм е създаден да прилепва плътно към четката с цел намаляване на вибрациите Монтирайте отново ролковия механизъм A...

Page 84: ...месен в резервоара или може да бъде използван диспенсъра за препарат Когато използвате диспенсъра за препарат не смесвайте препарата в резервоара а използвайте чиста вода ВНИМАНИЕ Използвайте само слабо пенливи незапалими течни препарати предназначени за машинна употреба Температурата на водата не трябва да надвишава 130 градуса по Фаренхайт 54 4 градуса по Целзий FIGURE 4 2 5cm ИНДИКАТОР НА РЕЗЕР...

Page 85: ...се гайки 21 2 Свържете маркуча за мръсна вода 33 към стойката AC 3 Свалете надолу приставката скуиджи и преместете машината леко напред Проверете че задната чистачка на приставката скуиджи докосва пода равномерно по цялата си ширина и че е леко наклонена напред както е показано на профила на приставката скуиджи AD Ако е нужно регулирайте височината и ъгъла на задната част на приставката скуиджи ка...

Page 86: ...зключен повторно натискане ще премине през максимален режим изключен и пак минимален режим Индикаторът за процента на препарата C7 ще покаже на дисплея текущото минимално ниво на препарат и запълнена първа графична черта на индикатора за препарат C8 Светлината за препарат Q1 ще бъде включена Виж стъпките по долу Програмиране на минималното ниво на концентрация на почистващия препарат 3A Режим с ма...

Page 87: ... 7 AA 8 A C E H1 H Q Q1 S W 1A 3A 2A 4A B C6 C8 C8 C7 C8 C7 C15 C19 Режим на почистване с чиста вода Изключен препарат Режим с минимална концентрация на препарата Режим с максимална концентрация на препарата Режим на почистване Burst of Power Увеличена мощност Прочистване Натиснете и задръжте H Q в продължение на 2 секунди за да прочистите 4 2016 56091168 SC6000 ...

Page 88: ...ата остава вода може би разпръсквате твърде много разтвор резервоарът за мръсна вода може да е пълен или приставката скуиджи се нуждае от регулиране 9 Машината се връща по подразбиране на последния режим на почистване използвал минимална или максимална концентрация на препарат ако има монтиран и активиран препарат Натиснете педала за EcoFlex S за да отмените текущия режим на почистване и временно ...

Page 89: ...те бутона за захранване B Докато стоите до машината не на седалката натиснете бутона за вакуум приставката за почистване на труднодостъпни места L Вакуум моторът и помпата ще работят непрекъснато докато не натиснете отново бутона за да го ИЗКЛЮЧИТЕ Индикаторът за приставката за труднодостъпни места C17 се появява на дисплея ЗАБЕЛЕЖКА Натискането на бутона за вакуум приставка за труднодостъпни мест...

Page 90: ...ка поддръжка по долу и извършете всичката нужна поддръжка преди съхранение 8 Съхранявайте машината на закрито на чисто и сухо място Пазете от замръзване Оставете резервоарите отворени за да се проветряват 9 Изключете машината от бутона за захранване B и отстранете магнитния ключ 10 Батериите са най скъпият консуматив на тази машина За да защитите инвестицията си и да получите колкото се може повеч...

Page 91: ...НА или педалът на газта 3 не е натиснат и машината е на неутрално положение При нужда тази спирачка може ръчно да бъде отменена като вкарате средна или голяма отверка зад конзолата AC както е показано Това трябва да се направи само в случай че се наложи да бутнете или дръпнете машината Поставете грес на гресьорките или намажете с грес АА Оста на въртящата част и шарнирния болт на приставката скуид...

Page 92: ...вите повърхности след зареждане избършете водата и киселината от повърхността на батериите Непълното зареждане или презареждането ще съкрати живота на батериите и ще намали производителността им Уверете се ЧЕ СЛЕДВАТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА ПРАВИЛНО ЗАРЕЖДАНЕ ПРОВЕРКА НА НИВОТО НА ЕЛЕКТРОЛИТА В БАТЕРИИТЕ Проверявайте нивото на електролита на батериите най малко веднъж седмично Отстранете капачките на вен...

Page 93: ...редени Това може да отнеме няколко часа в зависимост от състоянието на батериите преди зареждането им 6 След като зареждането приключи изключете зарядното от електрическата мрежа и навийте кабела 12A Изчакайте поне 10 секунди преди да включите машината след като сте изключили зарядното от електрическата мрежа Ако машината Ви е доставена без вградено зарядно устройство за батерии направете следното...

Page 94: ...наклона на приставката скуиджи РЕГУЛИРАНЕ НА ПРИСТАВКАТА СКУИДЖИ Има два възможности за регулиране на приставката скуиджи ъгъл и височина Регулирайте ъгъла на приставката скуиджи винаги когато чистачка бъде обърната или заменена или ако приставката скуиджи не подсушава добре пода 1 Паркирайте машината върху равна гладка повърхност 2 Свалете надолу приставката скуиджи преместете машината леко напре...

Page 95: ...C 27 БЪЛГАРСКИ C ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА AG 21 21 23 23 AF AE AC AA AB 22 AH 1 2 3 4 ПОДДРЪЖКА НА ПРИСТАВКАТА СКУИДЖИ FIGURE 13 4 2016 56091168 SC6000 ...

Page 96: ...иснете бутона за почистване One Touch E и придвижите машината напред на малко разстояние за да се уверите че чистачките се подвиват 4 Отключете и отворете настрани страничните врати на платформата за почистване 15 и вижте как чистачките се подвиват 5 За да регулирате развийте заключващата хватка на страничната чистачка AB Завъртете стоп гайката AC горе или долу до там докъдето чистачките се прегън...

Page 97: ...C 29 БЪЛГАРСКИ C ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА AA AA AB AC AG AF AE AJ AH AH ПОДДРЪЖКА НА СТРАНИЧНАТА ЧИСТАЧКА FIGURE 14 1 FIGURE 14 2 FIGURE 14 3 4 2016 56091168 SC6000 ...

Page 98: ...те Свържете се с оторизиран център на Nilfisk Машината не се ВКЛЮЧВА Конекторът за батериите на машината 10 е разкачен Анулирайте аварийния стоп бутон Свържете отново конекторите на батериите Изключен 10 Amp CB1 прекъсвач V Проверете за късо съединение и рестартирайте Изгорял главен бушон 150 Amp 14 Заменете главния бушон 150 Amp ПРЕДНО ЗАДНО ПРЕДАВАНЕ не работи Контролер за скоростта на системата...

Page 99: ... K1 Контактна заварка 1 010 CAN шина 0 1 011 CAN шина 1 1 101 L1 Късо съединение 1 102 L2 Късо съединение 1 103 H2 Късо съединение 1 104 LP1 2 Късо съединение 1 105 H1 Късо съединение 1 106 М8 Късо съединение 1 107 М9 Късо съединение 1 201 Сензор за нивото 1 560 EEPROM Конфигурация 1 561 EEPROM Опции 1 562 EEPROM Системни стойности 1 563 EEPROM Регистър за повреди 1 564 EEPROM Списък с ключовете н...

Page 100: ...M1 Хардуерна повреда 2 092 M2 Хардуерна повреда 2 093 M3 Хардуерна повреда 2 094 M4 Хардуерна повреда 2 095 M5 Хардуерна повреда 2 096 Промяна на параметър 2 097 M6 Сензор за ел ток 2 098 M7 Сензор за ел ток 2 101 M10 Сензор за ел ток 2 102 Термален сензор 2 103 K2 Късо съединение в намотката Код за повреда Описание E4 повреди на контролерите за задвижването 3 001 E4 Таймаут 3 012 Контрол на свръх...

Page 101: ...те Fault History ___________________________________________ Назад Back Избери Select Ще се покаже списък с повреди и съответните им времеви маркери превъртете нагоре или надолу до конкретна повреда с дясна стрелка изберете повече информация история на повредите Fault History __________ Fault code Код за повреда Drive Hours Часове на каране на машината ___________________________________________ Н...

Page 102: ...ядно устройство За допълнителна информация относно гореспоменатите аксесоари свържете се с оторизиран търговец Състав на материалите и възможност за рециклиране Тип от теглото на машината Рециклируемост Алуминий 4 100 Електрически мотори двигатели разни 12 90 Черни метали 47 100 Ремъци кабели 1 80 Течности 0 0 Пластмаси нерециклируеми 7 0 Пластмаси рециклируеми 4 100 Полиетилен 24 100 Каучук 1 0 С...

Page 103: ...ɚɲɢɧɚɬɚ inch ɫɦ 62 3 158 ȼɢɫɨɱɢɧɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɫ ɩɪɟɞɩɚɡɟɧ ɩɨɤɪɢɜ inch ɫɦ 82 208 ȼɢɫɨɱɢɧɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɫ ɤɴɫ ɩɪɟɞɩɚɡɟɧ ɩɨɤɪɢɜ inch ɫɦ 79 200 ɒɢɪɢɧɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ inch ɫɦ 46 117 39 99 46 117 ɒɢɪɢɧɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɫ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ ɫɤɭɢɞɠɢ inch ɫɦ 48 5 123 K 43 109 J 48 5 123 K Ɇɢɧɢɦɚɥɧɚ ɲɢɪɢɧɚ ɧɚ ɤɨɪɢɞɨɪ ɧɭɠɧɚ ɡɚ ɡɚɜɢɜɚɧɟ inch ɫɦ 79 5 202 Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɡɚ ɪɚɡɬɜɨɪ Gallon ɥɢɬɪɢ 50 190 Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ ɧɚ ɪɟɡɟɪ...

Page 104: ... tehnice D 35 ATENȚIE Procedați cu extrem de multă ATENȚIE atunci când operați această mașină Asigurați vă că cunoașteți bine toate instrucțiunile de operare înainte de a utiliza această mașină Dacă aveți întrebări contactați vă maistrul sau distribuitorul industrial local Nilfisk Dacă mașina se defectează nu încercați să corectați problema decât dacă maistrul vă îndrumă să faceți aceasta Puneți u...

Page 105: ...icatoare situată pe coloana de direcție a mașinii Aceste informații sunt necesare când se comandă piese de schimb pentru mașină Folosiți spațiul de mai jos pentru a nota numărul de catalog și seria mașinii dumneavoastră pentru consultare ulterioară NR CATALOG______________________________________ SERIE ____________________________________________ DESPACHETAEA MAȘINII La livrarea mașinii verificați...

Page 106: ...rea copiilor În timp mașina este pe rampă sau pe planuri înclinate evitați opririle bruște când este încărcată Evitați virajele foarte strânse Folosiți viteză scăzută în rampă Protejați bateriile de scântei flacără și materiale fumigene Gazele explozive sunt ventilate în timpul funcționării normale Încărcarea bateriilor produce hidrogen gazos care este foarte exploziv Încărcați bateriile doar în z...

Page 107: ...auție pentru a preveni prinderea părului a bijuteriilor sau a hainelor largi în piesele mobile Fiți atenți când mutați această mașină în condiții de temperatură sub limita de îngheț Orice apă din rezervoarele de soluție de recuperare sau de detergent sau din furtune poate îngheța provocând deteriorarea supapelor și a fitingurilor Clătiți cu lichid pentru spălarea parbrizelor Bateriile trebuie scoa...

Page 108: ...ate ale fiecărui element ilustrat în următoarele 4 pagini 1 Capacul rezervorului de recuperare 2 Scaunul operatorului reglabil 3 Pedala acționare direcție viteză 4 Roata conducătoare și de direcție 5 Roata din spate 6 Compartimentul bateriilor 7 Coșul de deșeuri 8 Cartușul de detergent doar modelele EcoFlex 9 Tija prop scaun 10 Conectorul bateriilor mașinii 11 Faruri opțional 12 Încărcător de bate...

Page 109: ...ere 22 Buton de reglare a înclinării benzii de ștergere 23 Buton de reglare a înălțimii benzii de ștergere 24 Ansamblu bandă de ștergere 28 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 15 29 30 25 31 32 33 22 36 25 Punct de piedică 26 Buncăr numai cilindric 27 Placă de frecare 28 Panou de control 29 Filtru de soluție 30 Supapă de închidere soluție 31 Furtun de scurgere al rezervorului de soluție 32 Orificiu d...

Page 110: ...ator mărire debit soluție K Comutator scădere debit soluție L Comutator aspirator tijă M Comutator faruri opțional 10A A B C D E F G L M N O P Q S R T U V J H K W N Comutator limitator viteză O Comutator instalare perie P Comutator protecție la praf opțional Q Comutator detergent R Pedală oprire soluție temporizată S Pedală EcoFlex T Pedală claxon U Comutator de oprire de urgență V Întrerupător ci...

Page 111: ...1 Indicator presiune frecare C12 Grafic bare presiune frecare PRIMUL Normală AL DOILEA Puternică AL TREILEA Extremă NICIUNUL Oprit C13 Indicator rezervor de recuperare plin C14 Indicator tensiune scăzută baterii C15 Indicator EcoFlex numai modelele EcoFlex C16 Indicator aspirator C17 Indicator tijă C18 Indicator instalare perie C19 Indicator golire numai modelele EcoFlex C20 Indicator oprire de ur...

Page 112: ...rea este pornită Erori Erori active Afișează lista erori active cu marcaj de timp și descriere Istoric erori Afișează lista istoricului erorilor active cu marcaj de timp și descriere Chei Citire cheie Citiți numărul serial al cheii familia și tipul pentru cheia introdusă în suport dacă este o cheie de utilizator permite supervizorului să o adauge în lista de chei Listă de chei Afișați lista actual...

Page 113: ... Blocați limita de viteză la frecare pentru utilizator Timp de inactivitate min min 1 max 30 pas 1 implicit 15 Timp de inactivitate înainte de a pune mașina în modul de repaus minute Detectare impact Oprit Jurnal Blocare Stare detectare impact Jurnal Impactul este înregistrat Blocare Impactul este înregistrat și utilizatorul este blocat pentru funcțiile de frecare Afișajul arată C26 până când mași...

Page 114: ...RII LA BORD CONSULTAȚI MANUALUL PRODUSULUI OEM PENTRU INSTRUCȚIUNI PRIVIND SETAREA ÎNCĂRCĂTORULUI PENTRU TIPUL RESPECTIV DE BATERII Dacă mașina dvs este livrată fără baterii procedați după cum urmează Consultați distribuitorul autorizat Nilfisk pentru a afla care sunt bateriile recomandate Instalați bateriile urmând instrucțiunile de mai jos IMPORTANT DACĂ MAȘINA DVS ARE UN ÎNCĂRCĂTOR DE BATERII L...

Page 115: ...sprijin al scaunului va trebui să fie scos temporar pentru a instala o baterie monobloc 7 Instalați cablurile bateriei conform indicațiilor din imagine Poziționați cablurile astfel încât capacele bateriilor să poată fi scoase ușor pentru depanarea bateriilor IMPORTANT Capacele de protecție furnizate cu bateriile trebuie să fie lăsate pe acestea sau reutilizate pentru a acoperi complet porțiunea bo...

Page 116: ...a din exterior a periei spre partea din față a mașinii după cum arată săgeata EE 4b Pentru a utiliza caracteristica de instalare automată a periei i Apăsați bara de ghidare CC înainte în timp ce glisați peria sub placă și opriți când peria contactează ambele picioare ale barei de ghidare Repetați această etapă pentru peria de pe cealaltă parte a plăcii NOTĂ Nu împingeți prima perie afară din poziț...

Page 117: ... lamelor laterale AA 4 Deblocați zăvorul AB din partea de sus a ansamblurilor de ralanti AC și scoateți l 5 Glisați peria în carcasă ridicați ușor împingeți și răsuciți până când toartele de pe butucul de acționare se așează în adânciturile de pe perie NOTĂ Brațul de ralanti este conceput în poziție fixă în perie pentru a reduce vibrațiile Reinstalați ansamblurile brațelor de ralanti AC asigurați ...

Page 118: ...nt amestecat în rezervor fie se poate folosi sistemul de dispersare a detergentului Când folosi i sistemul de dispersare a detergentului nu amesteca i detergentul în rezervor ar trebui folosită apă simplă ATENȚIE Utilizați doar detergenți lichizi cu spumare redusă neinflamabili concepuți pentru aplicarea cu mașina Temperatura apei nu ar trebui să depășească 130 de grade Fahrenheit 54 4 grade Celsi...

Page 119: ...montajul benzii de ștergere 21 2 Conectați furtunul de recuperare 33 la montajul benzii de ștergere AC 3 Coborâți banda de ștergere și deplasați ușor mașina înainte Verificați ca lama din spate a benzii de ștergere să atingă podeaua în mod uniform pe toată lățimea și să fie ușor îndoită peste margine așa cum se arată în secțiunea transversală a benzii de ștergere AD Dacă este necesar reglați banda...

Page 120: ...l minim Indicatorul procentajului de detergent C7 va afișa nivelul minim de detergent actual și graficul de bare al indicatorului de detergent C8 va afișa prima bară plină Indicatorul luminos de detergent Q1 va fi aprins Consultați mai jos etapele pentru Programarea nivelului minim de detergent 3A Modul concentrație maximă detergent Activat prin apăsarea comutatorului de detergent Q când detergent...

Page 121: ... FIGURA 7 AA 8 A C E H1 H Q Q1 S W 1A 3A 2A 4A B C6 C8 C8 C7 C8 C7 C15 C19 Modul curățare cu apă simplă detergent oprit Mod detergent concentrație minimă Mod detergent concentrație minimă Mod curățare rafală de putere Golire Apăsați și mențineți apăsat H și Q timp de 2 secunde pentru a goli 4 2016 56091168 SC6000 ...

Page 122: ...e mașinii din când în când pentru a vedea dacă toată apa reziduală este adunată Dacă există apă în urma mașinii este posibil să dispersați prea multă soluție rezervorul de recuperare poate fi plin sau banda de ștergere poate necesita reglare 9 Mașina intră implicit în ultimul mod de curățare folosit Detergent concentrație minimă sau maximă dacă este instalat și a fost activat detergentul Trageți d...

Page 123: ...rnire B În timp ce stați lângă mașină nu pe scaun apăsați comutatorul de aspirare tijă L Motorul și pompa aspiratorului vor funcționa continuu până când comutatorul este apăsat din nou pentru a l opri Este afișat indicatorul tijei C17 NOTĂ Apăsarea comutatorului aspiratorului tijei L în timp ce stați pe mașină va determina coborârea benzii de ștergere și pornirea motorului motoarelor de aspirare î...

Page 124: ...ainte de depozitare 8 Depozitați mașina în interior într un loc curat și uscat A se feri de îngheț Lăsați rezervoarele deschise pentru a le aerisi 9 Opriți mașina apăsând comutatorul de pornire B și apoi scoateți cheia magnetică 10 Bateriile sunt piesa de schimb cea mai scumpă a acestei mașini Pentru a vă proteja investiția și a obține cât mai multe cicluri de la baterii rețineți următoarele Bater...

Page 125: ...e 3 nu este acționată mașina este în poziție neutră Această frână poate fi evitată manual dacă este necesar prin introducerea unei șurubelnițe medii sau mari în spatele furcii AC ca în imagine Acest lucru trebuie să se facă numai în cazul în care trebuie să împingeți sau să trageți unitatea Locațiile orificiilor de ungere sau pe care se aplică vaselină AA Axul și pivotul roții de amplasare a benzi...

Page 126: ... bateriilor după încărcare Încărcarea insuficientă sau supraîncărcarea va scurta durata de viață a bateriilor și va limita performanța Asigurați vă că RESPECTAȚI INSTRUCȚIUNILE DE ÎNCĂRCARE CORECTĂ VERIFICAREA NIVELULUI DE APĂ DIN BATERII Verificați nivelul apei din baterii cel puțin o dată pe săptămână Scoateți capacele de aerisire și verificați nivelul apei în fiecare celulă Folosiți apă distila...

Page 127: ... porni mașina după deconectarea încărcătorului Dacă mașina este livrată fără un încărcător de baterii la bord procedați după cum urmează 1 Opriți mașina de la comutatorul de pornire B 2 Consultați Figura 12 Ridicați coloana de direcție în poziția superioară maximă Înclinați scaunul înainte și angajați tija prop scaun 9 pentru acces la baterie și ventilare corespunzătoare 3 Deconectați bateriile de...

Page 128: ...să și reglați înclinarea benzii de ștergere REGLAREA BENZII DE ȘTERGERE Există două reglaje ale accesoriului de ștergere posibile în unghi și pe înălțime Ajustați unghiul benzii de ștergere ori de câte ori o lamă este întoarsă sau înlocuită sau dacă banda de ștergere nu usucă podeaua 1 Parcați mașina pe o suprafață plană uniformă 2 Coborâți banda de ștergere deplasați mașina ușor înainte și reglaț...

Page 129: ...D 27 ROMÂNESC D INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE AG 21 21 23 23 AF AE AC AA AB 22 AH 1 2 3 4 ÎNTREȚINEREA BENZII DE ȘTERGERE FIGURA 13 4 2016 56091168 SC6000 ...

Page 130: ...de frecare apăsând pe comutatorul de frecare One Touch E și conduceți mașina înainte o distanță scurtă pentru a vă asigura că lamele se pliază 4 Deschideți ușile laterale ale plăcii de frecare 15 și observați dacă lamele s au pliat 5 Pentru reglare slăbiți butonul de blocare a lamelor laterale AB Răsuciți butonul de oprire jos AC sus sau jos acolo unde lamele se pliază suficient la frecare pentru ...

Page 131: ...D 29 ROMÂNESC D INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE AA AA AB AC AG AF AE AJ AH AH ÎNTREȚINEREA LAMELOR LATERALE FIGURA 14 1 FIGURA 14 2 FIGURA 14 3 4 2016 56091168 SC6000 ...

Page 132: ...te deconectat Resetați comutatorul de oprire de urgență Reconectați conectorii bateriilor Întrerupătorul de circuit 10 Amp CB1 declanșat V Verificați dacă există scurtcircuit electric și resetați Siguranța principală de 150 amp 14 este arsă Înlocuiți siguranța principală de 150 amp Nu există antrenare a roții Înainte Înapoi FWD REV Controlorul de viteză al sistemului de antrenare Verificați coduri...

Page 133: ... 003 K1 Sudură contact 1 010 Magistrală CAN 0 1 011 Magistrală CAN 1 1 101 L1 Scurt 1 102 L2 Scurt 1 103 H2 Scurt 1 104 LP1 2 Scurt 1 105 H1 Scurt 1 106 M8 Scurt 1 107 M9 Scurt 1 201 Senzor de nivel 1 560 Configurație EEPROM 1 561 Opțiuni EEPROM 1 562 Valori sistem EEPROM 1 563 Jurnal de erori EEPROM 1 564 Listă chei utilizator EEPROM 1 565 Jurnal impact EEPROM Cod de eroare Descriere E3 Erori la ...

Page 134: ...oare HW 2 094 M4 Eroare HW 2 095 M5 Eroare HW 2 096 Schimbare parametru 2 097 M6 Senzor de curent 2 098 M7 Senzor de curent 2 101 M10 Senzor de curent 2 102 Senzor termic 2 103 K2 Scurt bobină Cod de eroare Descriere E4 Erori controler de antrenare 3 001 E4 Întrerupere 3 012 Control supracurent 3 013 Senzor de curent 3 014 Eroare preîncărcare 3 015 Subtemperatură severă 3 016 Supratemperatură seve...

Page 135: ...s _______________________ Erori active Active Faults Istoric erori Fault History ___________________________________ Înapoi Back Selectare Select Va fi afișată o listă a tuturor erorilor și marcajul de timp corespunzător Derulați în sus sau în jos la o eroare individială folosiți săgeata dreapta pentru mai multe informații Istoric erori Fault History ____________ Cod eroare Ore de funcționare ____...

Page 136: ... Kit încărcător la bord Pentru informații suplimentare despre accesoriile menționate mai sus contactați un distribuitor autorizat Compoziția și caracterul reciclabil al materialelor Tipul din greutatea aparatului reciclabil Aluminiu 4 100 Electrice motoare motoare div 12 90 Metale feroase 47 100 Centuri cabluri 1 80 Lichide 0 0 Plastic nereciclabil 7 0 Plastic reciclabil 4 100 Polietilenă 24 100 C...

Page 137: ... 12 2 7 Lungimea maʓinii inch cm 70 178 Înălʕimea maʓinii inch cm 62 3 158 Înălʕimea maʓinii cu protecʕie plafon inch cm 82 208 Înălʕimea maʓinii cu protecʕie plafon scurtă inch cm 79 200 Lăʕimea maʓinii inch cm 46 117 39 99 46 117 Lăʕimea maʓinii cu banda de ʓtergere inch cm 48 5 123 K 43 109 J 48 5 123 K Lăʕimea minimă a osiei la viraj inch cm 79 5 202 Capacitate rezervor soluʕie galon l 50 190 ...

Page 138: ...凚富惏ờ䙫㞷ᷧ 崏㜷㖀Ḕ䙫憶嵬 GB T 26572 妫䙫昷憶奨㰩 NAMEPLATE The Model Number also known as Part Number and Serial Number of your machine are shown on the Nameplate located on the machine Date of Manufacture Date Code is marked on the nameplate Date Code A16 means January 2016 This information is needed when ordering repair parts for the machine Use the space below to note the Part Number and Serial Number of y...

Page 139: ...WDQGDUGLHQ PXNDDQ 9DOPLVWDMD NllQWll WHNQLVHQ WLHGRVWRQ 7KH XQGHUVLJQHG FHUWLI WKDW WKH DERYH PHQWLRQHG PRGHO LV SURGXFHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH IROORZLQJ GLUHFWLYHV DQG VWDQGDUGV 7KH WHFKQLFDO OH LV FRPSLOHG E WKH PDQXIDFWXUHU ȅ țȐĲȦșȚ ȣʌȠȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȢ ʌȚıĲȠʌȠȚİȓ ȩĲȚ Ș ʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȠȣ ʌȡȠĮȞĮĳİȡșȑȞĲȠȢ ȝȠȞĲȑȜȠȣ ȖȓȞİĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ ʌȡȩĲȣʌĮ ȉȠ ĲİȤȞȚțȩ ĮȡȤİȓȠ ıȣȞĲȐııİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ țĮ...

Page 140: ...Nilﬁsk A S Kornmarksvej 1 DK 2605 Brøndby Denmark Tel 45 43 23 81 00 Fax 45 43 43 77 00 mail com nilﬁsk com www nilﬁsk com ...

Search results

Summary of Contents for 56116003

Reviews:

Related manuals for 56116003

Brands by name

Popular brands

Nilfisk-Advance 56116003, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 56116003

Reviews:

Related manuals for 56116003

Brands by name

Popular brands