FRANÇAIS
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
28
DESCRIPTION DE LA MACHINE
PARAMÈTRES TECHNIQUES
MODÈLE
SC430 53 B GO FULL PKG
Dimensions de l'emballage (L x l x H)
1270x650x1270 MM
Hauteur de la machine
1100 MM
Longueur de la machine
1140 MM
Largeur de la machine (sans raclette)
550 mm
Poids de la machine (Net)
135 KG
Poids de la machine (Brut)
175 KG
Capacité du réservoir de solution
40 L
Capacité du réservoir de récupération
40 L
Diamètre des roues principales
200 MM
Diamètre de la roue de guidage
64 MM
Puissance du moteur d'aspiration
350 W
Capacité de l'aspirateur
1200 MM H2O
La capacité en pente (Max)
2%
Niveau sonore
70 dB (A) ± 3 dB (A)
Batteries
24 VCC 105Ah AGM
Dimensions du compartiment des batteries (L x l x H)
340x330x260 MM
Largeur de travail
510 MM
Largeur de la raclette
760 MM
Diamètre de la brosse
510 MM
Puissance du moteur de la brosse
560 W
Vitesse de la brosse
150 tr/min
Pression du supportde la brosse/du coussinet (Max)
35 KG
STRUCTURE DE LA MACHINE (comme représenté sur la Figure 1)
Remarque: (*) Applicable uniquement à la machine avec un chargeur de batterie qui est facultatif.
1.
Commutateur de sécurité
2.
Guidon
3.
Panneau de contrôle
4.
Plaque de numéro de série/ données
techniques/certification de conformité
5.
Couvercle de la boî
te de contrôle
6.
Support de bobinage (*)
7.
Indicateur du niveau de charge de la batterie
8.
Disjoncteur
9.
Connecteur de batterie
10.
Couvercle de la batterie
11.
Tuyau d'aspiration
12.
Cordon de tirage de la raclette
13.
Couverture de sécurité de la prise de charge
14.
Poignée de levage de la raclette
15.
Tuyau de drainage
16.
Écrou de fixation de la raclette
17.
Pince de la raclette
18.
Lame de la raclette
19.
Support de la raclette
20.
Poignée de réglage de l'équilibre de la raclette
21.
Porte-raclette arrière
22.
Porte-raclette avant
23.
Boî
te de rangement
24.
Couvercle du réservoir de récupération
25.
Réservoir
26.
Entrée d'eau propre
27.
Roue de pare-chocs
28.
Plancher de la brosse
29.
Brosse / Coussinet
30.
Moteur d'aspiration
31.
Moteur de la brosse
32.
Roue principale
33.
Batterie
34.
Tuyau d'aspiration
35.
Chargeur (*)
36.
Filtre à flotteur
37.
Indicateur du niveau de l'eau propre
38.
Vanne de pulvérisation d'eau
39.
Filtre
40.
Sortie de l'eau propre
41.
Roue auxiliaire
Summary of Contents for 50000334
Page 1: ...Model 50000334 VF91035 Rev F 10 Oct 2019 SC430 53 B GO FULL PKG QUICK START GUIDE...
Page 8: ...ENGLISH QUICK START GUIDE 5 Figure 1...
Page 20: ...DEUTSCH KURZANLEITUNG 17 Abbildung 1...
Page 32: ...FRAN AIS GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE 29 Figure 1...
Page 44: ...NEDERLANDS SNELSTARTGIDS 41 Figuur 1...
Page 56: ...ITALIANO GUIDA DI AVVIO RAPIDO 53 Figura 1...
Page 68: ...NORSK HURTIGSTARTVEILEDNING 65 Figur 1...
Page 80: ...SVENSKA SNABBSTARTSGUIDE 77 Figur 1...
Page 92: ...DANSK HURTIG START GUIDE 89 Figur 1...
Page 104: ...SUOMI PIKAOPAS 101 Kuva 1...
Page 116: ...ESPA OL GU A DE INICIO R PIDO 113 Figura 1...
Page 128: ...PORTUGU S GUIA DE INICIA O R PIDO 125 Figura 1...
Page 136: ...O 133 H CD ROM Adobe Reader CD ROM 4...
Page 137: ...O 134 1 2...
Page 138: ...O 135 OFF...
Page 140: ...O 137 1...
Page 141: ...O 138 2 42 43 44 45 46 47 48 2 3 1 LED 49 2 LED 49 LED 50 3 10 LED 50 LED 51 3 LED LED...
Page 143: ...O 140 5 1 16 11 2 A 6 F C D E 6 26 45 off o 7 7...
Page 144: ...O 141 7 1 2 3 45 46 47 4 1 1 2 46 47 45 OFF o 4 8 14 5 2 8 6 8...
Page 145: ...O 142 1 2 1 3 4 38 Nilfisk 9 9 LED 42 LED 42 LED 42 LED 43 44 36 1...
Page 146: ...O 143 2 24 3 4 1 10 10 2 10 10 1 1 2 2 C 11 11 11...
Page 147: ...O 144 1 2 3 4 30 1 2 9 3 1 9 2 WET 1 2 2...
Page 152: ...T RK E HIZLI BA LANGI KILAVUZU 149 ekil 1...
Page 164: ...SLOVEN INA HITRI VODI 161 Slika 1...
Page 176: ...SLOVAK PR RU KA SO STRU N M N VODOM 173 Obr zok 1...
Page 188: ...ESK VODN P RU KA 185 Obr zek 1...
Page 200: ...POLSKI QUICK START GUIDE 197 Rys 1...
Page 212: ...MAGYAR GYORS KEZD SI TMUTAT 209 bra 1...
Page 224: ...ROM N GHID DE PORNIRE RAPID 221 Figura 1...
Page 232: ...229 CD ROM Adobe Reader CD ROM 4...
Page 233: ...230 1 2...
Page 234: ...231...
Page 236: ...233 1...
Page 237: ...234 2 42 43 44 45 46 47 48 2 3 1 49 2 49 50 3 10 50 51 3...
Page 239: ...236 1 16 11 2 A 6 a A F b C D A E 6 26 45 o A 7 B 7 7...
Page 240: ...237 1 2 3 45 46 47 4 1 1 2 46 47 45 o 4 A 8 14 5 2 B 8 6 8 1 2 3 4 38 Nilfisk 9...
Page 241: ...238 9 42 42 42 43 44 36 1 2 24 3 4 1 A 10 B 10 2 10...
Page 242: ...239 10 1 1 2 2 A 11 C 11 11 9 1 2 3 4 30 1 2 9 3...
Page 243: ...240 1 9 2 6 1 2 2...
Page 244: ...241 Adobe Reader 4...
Page 245: ...242 3 4...
Page 246: ...243...
Page 248: ...245 1...
Page 249: ...246 2 42 43 44 45 46 47 48 2 3 1 49 2 49 50 3 10 50 51 3...
Page 250: ...247 AGM 12 330 170 260 4 4 1 2 AGM 1 9 45 2 42 44 43 A 5 5 1 45 2 25 2 3 A 5 B C 5 D 5 4 5...
Page 251: ...248 5 1 16 11 2 A 6 a B A F b D A E 6 26 45 A 7 7...
Page 252: ...249 7 1 2 3 45 46 47 4 1 1 2 46 47 45 4 A 8 14 5 2 B 8 6 8 1...
Page 253: ...250 2 1 3 4 38 Nilfisk 9 9 42 42 42 43 44 36 1 2 24...
Page 254: ...251 3 4 1 10 B 10 2 10 10 1 1 2 2 11 C 11 11 1 2 3 4...
Page 255: ...252 30 1 2 9 3 1 9 2 1 2 2...
Page 260: ...EESTI KEEL KIIRJUHEND 257 Joonis 1...
Page 272: ...LATVISKI TR S DARBA S K ANAS ROKASGR MATA 269 1 att ls...
Page 284: ...LIETUVI GREITO NAUDOJIMOSI VADOVAS 281 1 Paveiksl lis paveiksl lis...
Page 296: ...HRVATSKI VODI ZA BRZI PO ETAK 293 Slika 1...
Page 304: ...C 301 CD ROM Adobe Reader CD ROM 4...
Page 305: ...C 302 7 8...
Page 306: ...C 303...
Page 308: ...C 305 1...
Page 309: ...C 306 2 42 43 44 45 46 47 48 2 3 4 LED 49 5 LED 49 LED 50 6 LED 50 LED 51 3 LED LED...
Page 311: ...C 308 5 1 16 11 2 6 c B F d C D 6 26 45 0 7 B 7...
Page 312: ...C 309 7 1 2 3 45 46 47 4 1 1 2 46 47 45 o 4 11 14 5 2 B 11 6 8...
Page 313: ...C 310 1 2 1 3 4 38 9 9 LED 42 LED 42 LED 42 43 44 LED 36 1 2 24...
Page 314: ...C 311 3 4 1 10 B 10 2 B 10 10 1 1 2 2 11 C 11 11 1...
Page 315: ...C 312 2 3 4 30 1 2 9 3 1 9 2 1 2 2...