ROMÂNĂ
GHID DE PORNIRE RAPIDĂ
217
INTRODUCERE
ATENŜIE!
Anumite date generale Ģi informaŝii despre maĢină nu sunt incluse în acest ghid.
Vă rugăm consultaŝi manualul cu instrucŝiuni de utilizare furnizat pe un CD-ROM care se citeĢte
cu Adobe
®
Reader
®
.
NOTĂ
Numerele din paranteze se referă la componentele arătate la capitolul Descrierea maşinii.
CONŜINUTUL ġI SCOPUL GHIDULUI
Scopul acestui
Ghid de pornire rapidă
este de a asigura operatorului
toate informaŝiile de bază
necesare pentru
utilizarea adecvată a maşinii.
Pentru
informaŝii despre
caracteristicile tehnice
, operarea,
starea de inactivitate a
maşinii
, mentenanŝă, piese de schimb şi
condiŝii de siguranŝă etc., vă rugăm consultaŝi manualul de instrucŝiuni de
utilizare furnizat pe CD-ROM
.
Înainte de a executa o procedură la maşină, operatorii şi tehnicienii calificaŝi trebuie să citească
Manualul cu
instrucŝiunile de utilizare
. Contactaŝi compania noastră
în cazul în care aveŝi nelămuriri cu privire la interpretarea
instrucŝiunilor
sau pentru orice alte informaŝii.
CUM SE PĂSTREAZĂ ACEST GHID
Ghidul pentru pornire rapidă trebuie păstrat în vecinătatea maşinii, într-o casetă corespunzătoare, ferită de lichide
sau de alte substanŝe ce pot cauza deteriorarea sa.
DECLARAŜIE DE CONFORMITATE
Declaraŝia de conformitate se furnizează odată cu maşina şi certifică faptul că maşina e conformă cu legislaŝia în
vigoare.
OBSERVAŜIE
Împreună cu documentaŝia maşinii se dau copii ale declaraŝiei de conformitate originale.
ACCESORII ġI ÎNTREŜINERE
Toate procedurile de reparaŝie şi operaŝiile de mentenanŝă necesare se vor face de către personalul calificat, de la
centrul de reparaŝii autorizat de
compania noastră
. Se pot utiliza NUMAI piese de schimb şi accesorii originale sau
aprobate.Contactaŝi
centrul de service clienŝi al companiei noastre
pentru orice operaŝie de service sau pentru
achiziŝionarea de accesorii sau piese de schimb, dacă este necesar.
SCHIMBARE ġI ÎMBUNĂTĂŜIRE
Noi suntem angajaŝi într-un proces continuu de îmbunătăŝire a produselor noastre, ne rezervăm dreptul de a
schimba şi îmbunătăŝi maşina fără informare suplimentară.
SCOPUL APLICAŜIEI
Maşina de raşchetare are aplicaŝii în domeniul industrial şi comercial. Este potrivită pentru curăŝenia suprafeŝelor
lustruite şi a pardoselilor solide, fiind utilizată de personal calificat în condiŝii de siguranŝă. Nu este potrivită pentru
utilizarea în spaŝii exterioare şi nici pentru curăŝenia covoarelor sau a pardoselilor rugoase.
DATE D E IDENTIFICARE A MAġINII
Denumirea modelului şi numărul de serie al maşinii sunt marcate pe eticheta de serie (4).
Aceste informaŝii sunt utile. Utilizaŝi următorul tabel pentru a nota datele de identificare a maşinii atunci când se
face cerere de ofertă pentru piese de schimb pentru maşină.
MODEL MAŞINĂ..........................................................................
NUMĂR DE SERIE MAŞINĂ.......................................................
Summary of Contents for 50000334
Page 1: ...Model 50000334 VF91035 Rev F 10 Oct 2019 SC430 53 B GO FULL PKG QUICK START GUIDE...
Page 8: ...ENGLISH QUICK START GUIDE 5 Figure 1...
Page 20: ...DEUTSCH KURZANLEITUNG 17 Abbildung 1...
Page 32: ...FRAN AIS GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE 29 Figure 1...
Page 44: ...NEDERLANDS SNELSTARTGIDS 41 Figuur 1...
Page 56: ...ITALIANO GUIDA DI AVVIO RAPIDO 53 Figura 1...
Page 68: ...NORSK HURTIGSTARTVEILEDNING 65 Figur 1...
Page 80: ...SVENSKA SNABBSTARTSGUIDE 77 Figur 1...
Page 92: ...DANSK HURTIG START GUIDE 89 Figur 1...
Page 104: ...SUOMI PIKAOPAS 101 Kuva 1...
Page 116: ...ESPA OL GU A DE INICIO R PIDO 113 Figura 1...
Page 128: ...PORTUGU S GUIA DE INICIA O R PIDO 125 Figura 1...
Page 136: ...O 133 H CD ROM Adobe Reader CD ROM 4...
Page 137: ...O 134 1 2...
Page 138: ...O 135 OFF...
Page 140: ...O 137 1...
Page 141: ...O 138 2 42 43 44 45 46 47 48 2 3 1 LED 49 2 LED 49 LED 50 3 10 LED 50 LED 51 3 LED LED...
Page 143: ...O 140 5 1 16 11 2 A 6 F C D E 6 26 45 off o 7 7...
Page 144: ...O 141 7 1 2 3 45 46 47 4 1 1 2 46 47 45 OFF o 4 8 14 5 2 8 6 8...
Page 145: ...O 142 1 2 1 3 4 38 Nilfisk 9 9 LED 42 LED 42 LED 42 LED 43 44 36 1...
Page 146: ...O 143 2 24 3 4 1 10 10 2 10 10 1 1 2 2 C 11 11 11...
Page 147: ...O 144 1 2 3 4 30 1 2 9 3 1 9 2 WET 1 2 2...
Page 152: ...T RK E HIZLI BA LANGI KILAVUZU 149 ekil 1...
Page 164: ...SLOVEN INA HITRI VODI 161 Slika 1...
Page 176: ...SLOVAK PR RU KA SO STRU N M N VODOM 173 Obr zok 1...
Page 188: ...ESK VODN P RU KA 185 Obr zek 1...
Page 200: ...POLSKI QUICK START GUIDE 197 Rys 1...
Page 212: ...MAGYAR GYORS KEZD SI TMUTAT 209 bra 1...
Page 224: ...ROM N GHID DE PORNIRE RAPID 221 Figura 1...
Page 232: ...229 CD ROM Adobe Reader CD ROM 4...
Page 233: ...230 1 2...
Page 234: ...231...
Page 236: ...233 1...
Page 237: ...234 2 42 43 44 45 46 47 48 2 3 1 49 2 49 50 3 10 50 51 3...
Page 239: ...236 1 16 11 2 A 6 a A F b C D A E 6 26 45 o A 7 B 7 7...
Page 240: ...237 1 2 3 45 46 47 4 1 1 2 46 47 45 o 4 A 8 14 5 2 B 8 6 8 1 2 3 4 38 Nilfisk 9...
Page 241: ...238 9 42 42 42 43 44 36 1 2 24 3 4 1 A 10 B 10 2 10...
Page 242: ...239 10 1 1 2 2 A 11 C 11 11 9 1 2 3 4 30 1 2 9 3...
Page 243: ...240 1 9 2 6 1 2 2...
Page 244: ...241 Adobe Reader 4...
Page 245: ...242 3 4...
Page 246: ...243...
Page 248: ...245 1...
Page 249: ...246 2 42 43 44 45 46 47 48 2 3 1 49 2 49 50 3 10 50 51 3...
Page 250: ...247 AGM 12 330 170 260 4 4 1 2 AGM 1 9 45 2 42 44 43 A 5 5 1 45 2 25 2 3 A 5 B C 5 D 5 4 5...
Page 251: ...248 5 1 16 11 2 A 6 a B A F b D A E 6 26 45 A 7 7...
Page 252: ...249 7 1 2 3 45 46 47 4 1 1 2 46 47 45 4 A 8 14 5 2 B 8 6 8 1...
Page 253: ...250 2 1 3 4 38 Nilfisk 9 9 42 42 42 43 44 36 1 2 24...
Page 254: ...251 3 4 1 10 B 10 2 10 10 1 1 2 2 11 C 11 11 1 2 3 4...
Page 255: ...252 30 1 2 9 3 1 9 2 1 2 2...
Page 260: ...EESTI KEEL KIIRJUHEND 257 Joonis 1...
Page 272: ...LATVISKI TR S DARBA S K ANAS ROKASGR MATA 269 1 att ls...
Page 284: ...LIETUVI GREITO NAUDOJIMOSI VADOVAS 281 1 Paveiksl lis paveiksl lis...
Page 296: ...HRVATSKI VODI ZA BRZI PO ETAK 293 Slika 1...
Page 304: ...C 301 CD ROM Adobe Reader CD ROM 4...
Page 305: ...C 302 7 8...
Page 306: ...C 303...
Page 308: ...C 305 1...
Page 309: ...C 306 2 42 43 44 45 46 47 48 2 3 4 LED 49 5 LED 49 LED 50 6 LED 50 LED 51 3 LED LED...
Page 311: ...C 308 5 1 16 11 2 6 c B F d C D 6 26 45 0 7 B 7...
Page 312: ...C 309 7 1 2 3 45 46 47 4 1 1 2 46 47 45 o 4 11 14 5 2 B 11 6 8...
Page 313: ...C 310 1 2 1 3 4 38 9 9 LED 42 LED 42 LED 42 43 44 LED 36 1 2 24...
Page 314: ...C 311 3 4 1 10 B 10 2 B 10 10 1 1 2 2 11 C 11 11 1...
Page 315: ...C 312 2 3 4 30 1 2 9 3 1 9 2 1 2 2...