background image

1

Water Sand Blasting 
Equipment

Directions for use

6409040 g  (10.2016)

DE

FR

NL

IT

NO

SV

DA

FI

ES

PT

EL

TR

SL

HR

SK

CS

PL

HU

RO

BG

RU

ET

LV

LT

JA

AR

Naßstrahlmittelausrüstung
Kit de sablage
Nat - Zandstraalset
Dispositivo di idrosabbiatura
Vannbasert sandblåsingsutstyr
Utrustning för vattenblästring
Vand/sandblæsningsudstyr
Vesihiekkapuhalluslaite
Equipo de chorro de arena con agua
Equipamento de jato de areia 
com água

Εξοπλισμός

 

αμμοβολής

Su yard

ı

m

ı

yla kumlama donan

ı

m

ı

Oprema za vodno peskanje
Oprema za vodeno pjeskarenje
Zariadenie na pieskovanie vodou
Za

ř

ízení pro mokré pískování

Urz

ą

dzenie do piaskowania 

wodnego
Vizes homoksugárral tisztító 
berendezés
Dispozitiv de hidrosablare

Оборудване

 

за

 

мокро

 

пясъкоструене
Устройство

 

для

 

гидроабразивной

 

пескоструйной

 

обработки

Märja liivjugapuhastuse varustus

Ū

dens smilšstr

ū

klas apr

ī

kojums

Vandens sm

ė

lio sm

ė

liavimo 

į

ranga

水サンドブラスト機器

هﺎﯾﻣﻟﺎﺑ

 

ةرﻔﻧﺳﻟا

 

ةزﯾﮭﺟﺗ

Summary of Contents for 128500938

Page 1: ...f r vattenbl string Vand sandbl sningsudstyr Vesihiekkapuhalluslaite Equipo de chorro de arena con agua Equipamento de jato de areia com gua Su yard m yla kumlama donan m Oprema za vodno peskanje Opre...

Page 2: ...2...

Page 3: ...le 3 worn out DE Montage und Bedienung a Die Saugsonde 1 in den Strahlmittelsack stecken b Den Nippel 2 an die Spritzpistole an schlie en c Die Ausr stung ist jetz einsatzbereit d Die Verwendung von S...

Page 4: ...ouch e Pression pompe trop basse Buse HP eau us e Manque d abrasif Buse de sablage 3 us e NL Montage en gebruik a De aanzuigbuis 1 in het straalmiddel steken b De zandstraallans 2 aansluiten aan het p...

Page 5: ...mido o iniettore bloccato La pompa si arresta a causa di pressione eccessiva Ugello dell acqua bloccato Pressione pompa troppo bassa Ugello dell acqua usurato Alimentazione di abrasivo non idonea Ugel...

Page 6: ...gensatt injektor Pumpen stannar vid vertryck Igensatt vattenmunstycke Pumptrycket r f r l gt Vattenmunstycket r utslitet Otillr cklig tillf rsel av slipmedel Reng ringsmunstycke 3 r utslitet DA Monter...

Page 7: ...kulunut ES Montaje y funcionamiento a Coloque la sonda de aspiraci n 1 en el saco de abrasivo b Conecte el extremo de entrada de la lanza 2 a la pistola c El equipo ya est listo para su uso d No se d...

Page 8: ...dade depois da limpeza deixan do a a trabalhar com a sonda de aspira o ao ar livre at a mangueira ficar sem humidade Substitui o de bocal de limpeza Desmontar 5 puxar 6 e 2 de um para o outro Coloque...

Page 9: ...a z t kal Pompa bas nc ok d k Su a z a nm A nd r c beslemesi yetersiz Temizlik a z 3 a nm SL Namestitev in delovanje a Vstavite sesalno sondo 1 v vre o z abrazivom b Pove ite konec nastavka 2 z nastav...

Page 10: ...rekomjernom tlaku Za epljena je mlaznica za vodu Tlak pumpe je prenizak Istro ena je mlaznica za vodu Nedostatan dovod abrazivnog materijala Istro ena je mlaznica za i enje 3 SK Mont a prev dzka a Umi...

Page 11: ...materi lu je nedostate n istic tryska 3 je opot ebovan PL Monta i obs uga a Umie ci ko c wk ss c 1 w worku ze rodkiem ciernym b Pod czy wlot lancy 2 do uchwytu rozpyla j cego c Urz dzenie jest gotowe...

Page 12: ...atty nyom s t l alacsony A v zf v ka elkopott Kev s koptat anyagot kever hozz A tiszt t v ka 3 elkopott RO Montare i utilizare a Pune i sonda de aspirare 1 n sacul cu abraziv b Conecta i cap tul de in...

Page 13: ...13 BG 1 2 0 8 6 1 3 5 6 2 3 4 0 8 1 3 RU a 1 2 0 8 6 a 1 3 5 6 2 3 4 0 8 1 3...

Page 14: ...sak on kulunud Abrasiivmaterjali varustus ebapiisav Puhastusotsak 3 on kulunud LV Uzst d ana un ekspluat cija a Ielieciet s k anas zondi 1 abraz va mais b Pievienojiet smidzin t ja ieejas galu 2 smidz...

Page 15: ...o valymo leisdami jam veikti su siurbimo zondu po atviru dangumi kol arna liks sausa Valymo antgalio keitimas I montuokite 5 i traukite 6 ir 2 vien nuo kito Nustatykite purk tuvo korpus vertikaliai ta...

Page 16: ...16 Nilfisk A S Kornmarksvej 1 DK 2605 Broendby tel 45 4323 8100 1 2 0 8 6 1 AR 3 2 6 5 3 4 1 0 8 3...

Reviews: