Nikon GP-1 User Manual Download | Manualshive

Page: 240 / 418

background image

Pl

4

Wprowadzenie

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup urządzenia GP-1 GPS, urządzenia
dodatkowego do aparatu które zapisuje szerokość
geograﬁ

czną, długość geograﬁ czną, wysokość

nad poziomem morza oraz czas uniwersalny UTC
z twoimi zdjęciami (lista kompatybilnych aparatów,
patrz strona 6). Upewnij się, że przeczytałeś poniższy
podręcznik w całości przed użyciem.

Upewnij się, że pudełko zawiera następujące
elementy:

❑

Moduł GPS GP-1

❑

GP1-CA10 przewód dla dziesięciopinowych

zdalnych terminali

❑

GP1-CA90 przewód dla dodatkowych terminali

❑

Pasek zasilacza GP1-CL1

❑

Instrukcję obsługi (poniższa broszura)

❑

Gwarancja

D

D

Nazewnictwo

Nazewnictwo

Nazwy poszczególnych funkcji różnią się w zależności
od aparatu. Sprawdź instrukcję swojego aparatu dla
szczegółowych informacji.

GP-1 i dołączone akcesoria

GP-1 i dołączone akcesoria

«
...
238
239
240
241
242
...
»

Summary of Contents for GP-1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...tion 4 The GP 1 and Supplied Accessories 4 Parts of the GP 1 5 Features of the GP 1 5 Supported Cameras 6 Turning the GP 1 on and Oﬀ 6 Connecting the GP 1 7 Connecting the Optional MC DC2 9 Mounting the GP 1 on the Camera 9 Recording GPS Data 11 Notes on the GP 1 15 Precautions for Use 16 Speciﬁcations 17 ...

Page 4: ... electronic equip ment in the presence of ﬂammable gas as this could result in explo sion or ﬁre Keep out of reach of children Failure to observe this precaution could re sult in injury Request permission before using the device in an airplane or a medical facility This device emits radio frequency radiation that could interfere with navigational or medical equipment Do not subject to high tempera...

Page 5: ...erference by one or more of the fol lowing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTIONS Modifications The FCC requires the user to be notiﬁed that any change...

Page 6: ...ee page 6 Be sure to read this manual thoroughly before use Conﬁrm that the package contains the following items GP 1 GPS unit GP1 CA10 cable for ten pin remote terminals GP1 CA90 cable for accessory terminals GP1 CL1 strap adapter Manual this pamphlet Warranty D D Terminology Terminology Function names diﬀer from camera to camera See your camera manual for details The GP 1 and Supplied Accessorie...

Page 7: ... 햶 Mount 9 10 햷 Connection terminal for GP1 CA10 or GP1 CA90 7 8 햸 GP1 CL1 strap adapter 10 햹 GP1 CA10 cable for connection to cameras with ten pin remote terminals 7 햺 GP1 CA90 cable for connection to cameras with accessory terminals 8 Features of the GP 1 Features of the GP 1 When connected to a camera that supports GPS the GP 1 records location information with photographs if desired an optiona...

Page 8: ...en pin remote terminals GP1 CA90 cable for accessory terminals Turning the GP 1 on and Oﬀ Turning the GP 1 on and Oﬀ The GP 1 is not equipped with a battery or on oﬀ switch power is supplied from the camera The GP 1 turns oﬀ only when the cable connecting it to the cam era is disconnected even when the camera is oﬀ the GP 1 continues to receive GPS data For more informa tion see Recording GPS Data...

Page 9: ...pin Remote Terminals 1 Turn the camera oﬀ 2 Insert the GP1 CA10 cable 햹 into the connection terminal 햷 3 Aligning the mark on the connector with the mark on the camera body insert the ten pin connec tor into the camera s ten pin remote terminal and tighten the locking nut Connecting the GP1 CA10 to a D3 digital camera ...

Page 10: ... with Accessory Terminals 1 Turn the camera oﬀ 2 Insert the GP1 CA90 cable 햺 into the connection terminal 햷 3 Open the camera accessory terminal cover and insert the GP1 CA90 as shown Be sure that the connector is in the correct orientation do not use force Connecting the GP1 CA90 to a D90 digital camera ...

Page 11: ... do not use force Mounting the GP 1 on the Camera Mounting the GP 1 on the Camera Page1of2 Page1of2 The Camera Accessory Shoe The Camera Accessory Shoe The GP 1 is equipped with a mount 햶 that ﬁts the camera accessory shoe Slide the GP 1 onto the cam era accessory shoe as shown D D Disconnecting the GP 1 Disconnecting the GP 1 Turn the camera oﬀ disconnect the cable and then re place the ten pin t...

Page 12: ...he GP 1 to the camera strap 1 Attach the strap adapter as shown Do not attach the adapter where the strap is doubled 2 Mount the GP 1 on the camera strap as shown 햶 D D Mounting the GP 1 on the Camera Strap Mounting the GP 1 on the Camera Strap Note that the built in GPS antenna may sometimes not be in the correct orientation when the GP 1 is mounted on the camera strap and that signal quality may...

Page 13: ... GP 1 page 7 8 and turn the camera on The GP 1 LED 햲 will light and a O icon will be displayed in the control panel on top of the cam era LED O icon illustration shows control panel for the D90 digital camera D D The GPS Signal The GPS Signal GPS data will be recorded only if the GP 1 is able to de tect three or more satellites If no signal is received from the GP 1 for over two seconds the O icon...

Page 14: ...2HS and D200 cameras The current latitude longitude altitude and Coordinated Universal Time UTC will be displayed the example below shows the display for D90 digital cameras D D Coordinated Universal Time UTC Coordinated Universal Time UTC The Coordinated Universal Time UTC received from the GPS satellite is recorded separately from the time provided by the camera clock ...

Page 15: ...ng recorded if the exposure meters are not activated until immedi ately before the picture is taken Check that the O icon is displayed before shooting The GP 1 periodically acquires GPS data when the camera or exposure meters are oﬀ although the LED will not light If no operations are performed for about three hours the GP 1 will turn oﬀ When a D2X D2XS D2HS or D200 camera is connected or a D3 D70...

Page 16: ...full frame The photo info display will contain a page listing GPS data for the current photograph GPS data for D90 digital cameras LATITUDE LONGITUDE ALTITUDE TIME UTC N 35º 36 371 E 139º 43 696 35m 2008 09 15 01 15 29 NIKON D90 12 12 1 3 4 2 6 5 햲 Latitude 햳 Longitude 햴 Altitude 햵 Coordinated Universal Time UTC 햶 Camera name 햷 Frame number Total number of images ...

Page 17: ...ions of GPS sat ellites are continuously changing preventing or delaying the acquisition of GPS data at certain hours of the day The presence of cellular telephones or other devices that transmit on frequencies close to those of GPS satellites may also interfere with the acquisition of GPS data Note that the GP 1 may take several minutes to reacquire a signal if the unit has not been used for an e...

Page 18: ...magnetic ﬁelds Do not use or store this device in the vicinity of equipment that generates strong electromagnetic radiation or magnetic ﬁelds Strong static charges or the magnetic ﬁelds produced by equipment such as radio transmitters could aﬀect the product s internal circuitry A note on electronic devices In extremely rare instances a strong external static charge may cause the device to stop fu...

Page 19: ...84 GPS accuracy GPS accuracy Horizontal 10m 33ft RMS Interfaces Interfaces Connection and accessory terminals USB Average power consumption Average power consumption 180mW Operating temperature Operating temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Dimensions W H D Dimensions W H D Approx 45 5 25 5 50mm 1 8 1 0 2 0in Weight Weight Approx 24g 0 85oz Length of cable Length of cable Approx 25cm 10in GP1 CA10 and ...

Page 20: ...ter Power is supplied from the computer Drivers for Windows XP and Windows Vista are available from the following Nikon websites together with other information on using the GP 1 with a computer For users in the U S A http www nikonusa com For users in Europe and Africa http www europe nikon com support For users in Asia Oceania and the Middle East http www nikon asia com If the GP 1 is connected ...

Page 21: ... GP 1 und das mitgelieferte Zubehör 4 Bestandteile des GP 1 5 Merkmale des GP 1 5 Unterstützte Kameras 6 Den GP 1 an und ausschalten 6 Den GP 1 anschließen 7 Den optionalen MC DC2 anschließen 9 Den GP 1 auf die Kamera montieren 9 GPS Daten aufzeichnen 11 Hinweise für den GP 1 15 Vorsichtsmaßnahmen 16 Speziﬁkationen 17 ...

Page 22: ...mit Wasser und die Bedie nung mit nassen Händen Ein Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Stromschlag oder einen Brand zur Folge haben Nicht in der Nähe von entﬂammbaren Gasen benutzen Die Verwendung elek tronischer Geräte in der Nähe von entﬂammbarem Gas kann zu Explo sionen oder Bränden führen Von Kindern fernhalten Ein Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verletzungen führen Vor...

Page 23: ...ukt getrennt entsorgt werden muss Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Län dern Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammel stelle separat entsorgt werden Eine Entsorgung über den Hausmüll ist unzulässig Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fach händler oder bei den für die Abfallentsorgung zu ständigen Behörden bzw Unternehmen ...

Page 24: ...r Benutzung sorgfältig Überprüfen Sie ob die Packung die folgenden Teile ent hält GPS Empfänger GP 1 GP1 CA10 Kabel für 10 poligen Anschluss GP1 CA90 Kabel für Zubehöranschluss GP1 CL1 Trageriemen Adapter Handbuch dieses Heft Garantie D D Terminologie Terminologie Die Funktionsbezeichnungen können sich von Kamera zu Kamera unterscheiden Für weitere Informationen ziehen Sie bitte das Handbuch Ihrer...

Page 25: ...fernauslöser MC DC2 9 햶 Objektivanschluss 9 10 햷 Anschlusspol für GP1 CA10 oder GP1 CA90 7 8 햸 GP1 CL1 Trageriemen Adapter 10 햹 GP1 CA10 Kabel für die Verbindung zu Kameras mit 10 poligem Anschluss 7 햺 GP1 CA90 für die Verbindung zu Kameras mit Zube höranschluss 8 Merkmale des GP 1 Merkmale des GP 1 Sobald der GP 1 an eine Kamera angeschlossen wird die GPS unterstützt zeichnet er Ortsinformationen...

Page 26: ...0 poligen Anschluss GP1 CA90 Kabel für Zubehöranschluss Den GP 1 an und ausschalten Den GP 1 an und ausschalten Der GP 1 besitzt keinen Akku oder An Aus Schalter Die StromversorgungerfolgtüberdieKamera DerGP 1schal tet sich nur ab wenn das Verbindungskabel zur Kamera getrennt wird Selbst wenn die Kamera abgeschaltet ist empfängt der GP 1 weiter GPS Daten Für weitere Infor mationen siehe GPS Daten ...

Page 27: ...hluss 1 Schalten Sie die Kamera aus 2 Stecken Sie das Kabel GP1 CA10 햹 in den Anschluss pol 햷 3 Richten Sie die Markierung des Steckers an der Mar kierung des Kameragehäuses aus Stecken Sie den 10 poligen Stecker in den 10 poligen Anschluss und befestigen Sie die Sicherungsmutter Das GP1 CA10 an eine D3 Digitalkamera anschließen ...

Page 28: ...ehöranschluss 1 Schalten Sie die Kamera aus 2 Stecken Sie das Kabel GP1 CA90 햺 in den Anschluss pol 햷 3 Öﬀnen Sie den Deckel des Zubehöranschlusses und verbinden Sie das GP1 CA90 wie abgebildet Achten Sie auf die richtige Ausrichtung des Steckers und wen den Sie keine Gewalt an Das GP1 CA90 an eine D90 anschließen ...

Page 29: ...1 auf die Kamera montieren Den GP 1 auf die Kamera montieren Seite1von2 Seite1von2 Der Kamera Zubehörschuh Der Kamera Zubehörschuh Der GP 1 besitzt einen Objektivanschluss 햶 der auf den Zubehörschuh passt Schieben Sie den GP 1 auf den Zu behörschuh der Kamera wie abgebildet D D Den GP 1 abstecken Den GP 1 abstecken Schalten Sie die Kamera aus und entfernen Sie das Kabel Setzen Sie den Deckel wiede...

Page 30: ...estigt werden 1 Befestigen Sie den Adapter wie abgebildet Bitte brin gen Sie den Adapter nicht an den doppelt liegenden Stellen des Trageriemens an 2 Befestigen Sie den GP 1 am Trageriemen der Kamera wie abgebildet 햶 D D Den GP 1 am Trageriemen befestigen Den GP 1 am Trageriemen befestigen Die integrierte GPS Antenne kann manchmal falsch ausge richtet sein wenn der GP 1 am Trageriemen befestigt is...

Page 31: ...den sie den GP 1 Seite 7 8 mit der Kamera an und schalten Sie diese an Die LED 햲 der GP 1 leuch tet auf und auf dem oberen Display der Kamera wird ein O Symbol angezeigt LED O Symbol Die Graﬁk zeigt das Display einer D90 Digitalkamera D D Das GPS Signal Das GPS Signal GPS Daten werden nur aufgezeichnet wenn der GP 1 drei oder mehr Satelliten empfangen kann Wenn der GP 1 für mehr als zwei Sekunden ...

Page 32: ...tion Diese Option ist für die Modelle D2X D2XS D2HS und D200 nicht verfügbar Der aktuelle Längen und Breitengrad die Höhe sowie die Weltzeit UTC werden eingeblendet das Beispiel unten zeigt das Display einer D90 Digitalkamera D D Weltzeit UTC Weltzeit UTC Die vom GPS Satellit empfangene Weltzeit UTC wird unabhängig von der Kamerauhrzeit aufgezeichnet ...

Page 33: ...ngsmesssystem nicht aktiviert ist kurz bevor das Bild gemacht wird Überprüfen Sie vor der Aufnahme ob das O Symbol angezeigt wird Selbst bei ausgeschalteter Kamera oder Belichtungsmesser fragt der GP 1 periodisch GPS Daten ab auch wenn die LED nicht leuchtet Nach circa drei Stunden ohne Tätigkeit schaltet sich der GP 1 selbst aus Beim Anschluss mit den Kameramodellen D2X D2XS D2HS oder D200 schalt...

Page 34: ...ie das Bild in voller Größe Die Bildinformationen enthalten eine Seite mit den GPS Daten des aktuellen Fotos GPS Daten für D90 Digitalkameras LATITUDE LONGITUDE ALTITUDE TIME UTC N 35º 36 371 E 139º 43 696 35m 2008 09 15 01 15 29 NIKON D90 12 12 1 3 4 2 6 5 햲 Breitengrad 햳 Längengrad 햴 Höhe 햵 Weltzeit UTC 햶 Kameraname 햷 Bildnummer Anzahl Bilder insgesamt ...

Page 35: ...die Positionen der GPS Satelliten permanent ändern ist die Erfassung von GPS Daten zu bestimmten Tageszeiten nicht oder nur verzögert möglich Auch die Nähe zu Mobiltelefonen oder anderen Geräten deren Sendefrequenzen sich in der Nähe der GPS Satellitenfrequenzen beﬁnden kann die Erfassung der GPS Daten stören Achten Sie darauf dass der GP 1 einige Minuten zum Empfangen des Signals braucht wenn das...

Page 36: ...lle oder eine Plastiktüte Dies kann Kondensation verhindern Von starken Magnetfeldern fernhalten Lagern oder benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Orten an denen es elek tromagnetischer Strahlung oder Magnetfeldern ausgesetzt ist Starke statische Ladungen oder magnetische Felder wie sie von Geräten wie Radios erzeugt werden können die internen Schaltkreise des Produkts beeinﬂussen Hinweisfü...

Page 37: ...e Geodäte WGS84 GPS Genauigkeit GPS Genauigkeit Horizontal 10m RMS Schnittstellen Schnittstellen Verbindungs und Zubehöranschluss USB Durchschnittlicher Stromverbrauch Durchschnittlicher Stromverbrauch 180mW Betriebstemperatur Betriebstemperatur 0 C 40 C Abmessungen B H T Abmessungen B H T ca 45 5 25 5 50mm Gewicht Gewicht ca 24g Kabellänge Kabellänge ca 25cm GP1 CA10 und GP1 CA90 Kompatibles Zube...

Page 38: ...C E4 am USB Anschluss 햳 des GP 1 an und verbinden Sie es mit Ihrem Computer Die Stromversorgung erfolgt über den Computer Treiber für Windows XP und Windows Vista sind zusammen mit weiteren Informationen zur Benutzung des GP 1 mit einem Computer auf folgender Nikon Webseite erhältlich http www europe nikon com support Ist der GP 1 gleichzeitig mit einer Kamera und einem Computer verbunden werden d...

Page 39: ... de l unité GPS GP 1 5 Caractéristiques du GP 1 5 Appareils photo compatibles 6 Mise en marche et arrêt de l unité GPS GP 1 6 Connexion de l unité GPS GP 1 7 Connexion de la télécommande ﬁlaire optionnelle MC DC2 9 Montage de l unité GPS GP 1 sur l appareil photo 9 Enregistrement des données GPS 11 Remarques concernant l unité GPS GP 1 15 Précautions d emploi 16 Caractéristiques 17 ...

Page 40: ... appareil électri que à proximité de gaz inﬂammable peut provoquer une explosion ou un incendie Nelaissezpasàlaportéedesenfants Ignorer cette précaution peut entraî ner des blessures Assurez vous que l utilisation de cet appareil est autorisée dans les avions ou les établissements médicaux Cet appareil émet des radiations de radio fré quence qui peuvent interférer avec les instruments de navigatio...

Page 41: ...u de plusieurs des mesures suivantes Réorientez ou repositionnez l antenne de réception Augmentez la distance séparant l équipement du récepteur Connectez l appareil photo à une prise reliée à un circuit diﬀérent de celui où est connecté le récepteur Consultez un revendeur ou un technicien radio télévision spécialisé AVERTISSEMENTS Modifications Le FCC demande qu il soit notiﬁé à l utilisateur que...

Page 42: ...el attentivement avant toute utilisation Veuillez vériﬁer que la boîte contienne les éléments sui vants Le module GPS GP 1 Câble GP1 CA10 pour prise de télécommande ﬁlaire à dix broches Câble GP1 CA90 pour prises d accessoires Adaptateur de courroie GP1 CL1 Manuel cette brochure Garantie D D Terminologie Terminologie Le nom des fonctions diﬀère d un appareil photo à l autre Veuillez consulter le m...

Page 43: ... CA10 ou GP1 CA90 7 8 햸 Adaptateur de courroie GP1 CL1 10 햹 Câble GP1 CA10 permettant la connexion aux appareils photo possédant une prise de télécommande ﬁlaire à dix broches 7 햺 Câble GP1 CA90 permettant la connexion aux appareils photo munis de prises d accessoires 8 Caractéristiques du GP 1 Caractéristiques du GP 1 Connecté à un appareil photo prenant en charge le sys tème GPS l unité GPS GP 1...

Page 44: ...e GP1 CA90 pour les prises d accessoires Mise en marche et arrêt de l unité GPS GP 1 Mise en marche et arrêt de l unité GPS GP 1 L unité GPS GP 1 ne possède pas d accumulateur ou de commutateur activé desactivé l appareil photo génère l intensité L unité GPS GP 1 continue à recevoir des don nées GPS même lorsque l appareil photo est éteint pour désactiver l unité GPS GP 1 déconnectez le câble le r...

Page 45: ...broches ﬁlaire à dix broches 1 Éteignez l appareil photo 2 Insérez le câble GP1 CA10 햹 dans la prise de con nexion 햷 3 Alignez le repère du connecteur au repère situé sur le boîtier de l appareil photo puis insérez le connecteur dans la prise de télécommande ﬁlaire à dix broches de l appareil photo et resserrez l écrou de blocage Connexion du câble GP1 CA10 à un appareil photo numérique D3 ...

Page 46: ...rises d accessoires 1 Éteignez l appareil photo 2 Insérez le câble GP1 CA90 햺 dans la prise de con nexion 햷 3 Ouvrez le cache contacts pour accessoires de l appa reil photo puis insérez le câble GP1 CA90 comme indi qué Assurez vous que le connecteur soit positionné correctement ne forcez pas Connexion du câble GP1 CA90 à un appareil photo numérique D90 ...

Page 47: ...itéGPSGP 1surl appareilphoto Montagedel unitéGPSGP 1surl appareilphoto Page1 2 Page1 2 Montage de l unité GPS GP 1 Montage de l unité GPS GP 1 sur la griﬀe ﬂash de l appareil photo sur la griﬀe ﬂash de l appareil photo L unité GPS GP 1 est équipée d une monture 햶 ajusta ble à la griﬀe ﬂash de l appareil photo Faites glisser l unité GPS GP 1 sur la griﬀe ﬂash de l appareil photo comme in diqué D D ...

Page 48: ...oie de l appareil photo 1 Attachez l adaptateur de courroie comme indiqué Ne ﬁxez pas l adaptateur à l endroit où la courroie est double 2 Montez le GP 1 sur la dragonne de l appareil photo comme indiqué 햶 D D Montagedel unitéGPSGP 1surlacourroiedel appareilphoto Montagedel unitéGPSGP 1surlacourroiedel appareilphoto Veuillez remarquer que lors du montage de l unité GPS GP 1 sur la courroie de l ap...

Page 49: ...age1 4 1 Connectez l unité GPS GP 1 page 7 8 et allumez l ap pareil photo La DEL 햲 de l unité GPS GP 1 s allume et une icône O s aﬃche sur l écran de contrôle sur le haut de l appareil photo DEL Icône O l illustration montre l écran de contrôle de l appareil photo numérique D90 D D Le signal GPS Le signal GPS Les données GPS ne seront enregistrées que si l unité GPS GP 1 a détectée au moins trois ...

Page 50: ...sponible avec les appareils photo D2X D2XS D2HS et D200 La latitude la longitude l altitude et le temps universel coordonné UTC actuels s aﬃchent l example ci dessous montre l aﬃchage des appareils photo numériques D90 D D Temps universel coordonné UTC Temps universel coordonné UTC Le temps universel coordonné UTC reçu par le satellite GPS est enregistré séparément de l heure fournie par l horloge...

Page 51: ...ure de l exposition n est pas activée immédiatement avant de prendre la photographie Assurez vous que l icône O soit aﬃchée avant de photographier L unité GPS GP 1 reçoit périodiquement des données GPS alors que l appareil photo ou les mesures d exposition sont éteints et que la DEL ne s allume pas Si l unité GPS GP 1 n est pas utilisée pendant environ trois heures elle se mettra hors tension Lors...

Page 52: ...n L aﬃ chage des informations de la photographie comporte une page énumérant les données GPS de la photogra phie actuellement aﬃchée Données GPS pour les appareils photo numériques D90 LATITUDE LONGITUDE ALTITUDE TIME UTC N 35º 36 371 E 139º 43 696 35m 2008 09 15 01 15 29 NIKON D90 12 12 1 3 4 2 6 5 햲 Latitude 햳 Longitude 햴 Altitude 햵 Temps universel coor donné UTC 햶 Nom de l appareil photo 햷 Numé...

Page 53: ...GPS change constamment et peut empêcher ou retarder l acquisition des données GPS à certaines heures de la journée La présence de téléphones portables ou d autres appareils transmettant des fréquences proches de celles des satellites GPS peuvent également interférer avec l acquisition des données GPS Veuillez remarquer qu il peut falloir plusieurs minutes à l unité GPS GP 1 pour recevoir à nouveau...

Page 54: ...z à distance des champs magnétiques élevés N utilisez pas et ne rangez pas cet appareil à proximité d équipements pro duisant des radiations électromagnétiques ou des champs magnétiques Les équipements qui produisent des charges statiques élevées ou des champs magnétiques tels que les radio transmetteurs peuvent aﬀecter les circuits internes de l appareil Remarque concernant les appareils électron...

Page 55: ...rsion 3 01 Géodésiques Géodésiques WGS84 Précision GPS Précision GPS Horizontal 10m RMS Interfaces Interfaces Prises de connexion et prises accessoires USB Consommationd énergiemoyenne Consommationd énergiemoyenne 180mW Température de fonctionnement Température de fonctionnement 0 C 40 C Dimensions L H P Dimensions L H P Environ 45 5 25 5 50mm Poids Poids Environ 24g Longueur du câble Longueur du ...

Page 56: ...eur fournit le courant Des programmes de gestion pour Windows XP et Windows Vista ainsi que des informations supplémentaires concernant l utilisation de l unité GPS GP 1 avec un ordinateur sont disponibles sur le site Internet de Nikon suivant Pour les utilisateurs résidant aux États Unis http www nikonusa com Pour les utilisateurs résidant en Europe et en Afrique http www europe nikon com support...

Page 57: ...n 4 El GP 1 y los accesorios suministrados 4 Partes del GP 1 5 Funciones del GP 1 5 Cámaras compatibles 6 Encendido y apagado del GP 1 6 Conexión del GP 1 7 Conexión del MC DC2 opcional 9 Instalación del GP 1 en la cámara 9 Grabación de datos GPS 11 Notas sobre el GP 1 15 Precauciones para el uso 16 Especiﬁcaciones 17 ...

Page 58: ... la presencia de gas inﬂamable ya que podría resultar en una explo sión o en un incendio Manténgase fuera del alcance de los niños De no observar esta precaución podría resultar en lesiones Solicitepermisoantesdeutilizareldispositivoenunaviónoenalgunainstalación médica Este dispositivo emite radiación de radio frecuencia que po dría interferir con el equipo de navegación o médico No lo someta a al...

Page 59: ...terferen cias tomando una o más de las medidas siguientes Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto a aquél al que el receptor esté conectado Consulte al proveedor o a un técnico de radio televisión experimentado PRECAUCIONES Modificaciones La FCC exige que se le notiﬁque al u...

Page 60: ...ente este manual antes del uso Conﬁrme que la caja contiene los siguientes artículos Unidad GPS GP 1 Cable GP1 CA10 para los terminales de control remoto de diez contactos Cable GP1 CA90 para los terminales de accesorios Adaptador de correa GP1 CL1 Manual este folleto Garantía D D Terminología Terminología Los nombres de la función diﬁeren de cámara a cámara Consulte el manual de su cámara para má...

Page 61: ... 햷 Terminal de conexión para GP1 CA10 o GPI CA90 7 8 햸 Adaptador de correa GP1 CL1 10 햹 Cable GP1 CA10 para la conexión a cámaras con terminales de control remoto de diez contactos 7 햺 Cable GP1 CA90 para la conexión a cámaras con terminales para accesorios 8 Funciones del GP 1 Funciones del GP 1 Al conectarlo a una cámara compatible con GPS el GP 1 graba la información de ubicación con fotografía...

Page 62: ...tos Cable GP1 CA90 para los terminales de accesorios Encendido y apagado del GP 1 Encendido y apagado del GP 1 El GP 1 no está equipado con una batería o con un inte rruptor de encendido apagado la alimentación se sumi nistra con la cámara El GP 1 se apaga solamente al desco nectar el cable conectado a la cámara incluso cuando la cámara se encuentra apagada el GP 1 continúa recibien do los datos G...

Page 63: ...ontrol remoto de 10 contactos 1 Apague la cámara 2 Inserte el cable GP1 CA10 햹 en el terminal de co nexión 햷 3 Alineando la marca del conector con la marca del cuerpo de la cámara inserte el conector de diez con tactos en el terminal remoto de diez contactos de la cámara y apriete la tuerca de seguridad Conexión del GP CA10 a una cámara digital D3 ...

Page 64: ...ales para accesorios 1 Apague la cámara 2 Inserte el cable GP1 CA90 햺 en el terminal de co nexión 햷 3 Abra la tapa del terminal para accesorios de la cámara e inserte el GP1 CA90 como se muestra Asegúrese de que el conector se encuentre en la orientación correc ta no forzar Conexión del GP1 CA90 a una cámara digital D90 ...

Page 65: ...Instalación del GP 1 en la cámara Instalación del GP 1 en la cámara Página1de2 Página1de2 La zapata de accesorios de la cámara La zapata de accesorios de la cámara El GP 1 se encuentra equipado con una montura 햶 que se coloca en la zapata de accesorios de la cámara Deslice el GP 1 en la zapata de accesorios de la cámara como se muestra D D Desconexión del GP 1 Desconexión del GP 1 Apague la cámara...

Page 66: ... la cámara 1 Coloque el adaptador de correa como se muestra No coloque el adaptador donde se duplica la correa 2 Monte el GP 1 en la correa de la cámara como se muestra 햶 D D Instalación del GP 1 en la correa de la cámara Instalación del GP 1 en la correa de la cámara Tenga en cuenta que la antena GPS incorporada a veces podría no encontrarse en la orientación correcta al montar el GP 1 en la corr...

Page 67: ...ágina1de4 1 Conecte el GP 1 página 7 8 y encienda la cámara El LED 햲 del GP 1 se encenderá y se visualizará un ico no O en el panel de control en la parte superior de la cámara LED Icono O la ilustración muestra el panel de control de la cámara digital D90 D D La señal GPS La señal GPS Se grabarán datos GPS solamente si el GP 1 es capaz de de tectar tres o más satélites Si no se recibe ninguna señ...

Page 68: ...n las cámaras D2X D2XS D2HS y D200 Se visualizará la latitud longitud altitud y el tiempo universal coordinado UTC actuales el ejemplo de abajo muestra la visualización para las cámaras digitales D90 D D Tiempo universal coordinado UTC Tiempo universal coordinado UTC El tiempo universal coordinado UTC recibido desde el satélite GPS se graba por separado del tiempo proporcionado por el reloj de la ...

Page 69: ... los datos GPS si no se activan los exposímetros justo antes de tomar la imagen Veriﬁque que se visualice el icono O antes de disparar El GP 1 adquirirá periódicamente los datos GPS cuando la cámara o los exposímetros se encuentren apagados aunque el LED no se encenderá Si no se realiza ninguna operación durante alrededor de tres horas el GP 1 se apagará Al conectar una cámara D2X D2XS D2HS o D200...

Page 70: ...antalla de información de foto conten drá una página con la lista de datos GPS para la foto grafía actual Datos GPS para las cámaras digitales D90 LATITUDE LONGITUDE ALTITUDE TIME UTC N 35º 36 371 E 139º 43 696 35m 2008 09 15 01 15 29 NIKON D90 12 12 1 3 4 2 6 5 햲 Latitud 햳 Longitud 햴 Altitud 햵 Tiempo universal coor dinado UTC 햶 Nombre de cámara 햷 Número de fotograma número total de imágenes ...

Page 71: ...télites GPS cambian continuamente previniendo o retrasando la adquisición de los datos GPS a ciertas horas del día La presencia de teléfonos móviles o de otros dispositivos que transmiten en frecuencias cerca de aquellas de los satélites GPS podría también interferir con la adquisición de datos GPS Tenga en cuenta que el GP 1 podría tardar varios minutos en volver a adquirir una señal si la unidad...

Page 72: ...smagnéticosfuertes No utilice ni almacene este dispositivo cerca de equipos que generen radia ción electromagnética fuerte o de campos magnéticos Las cargas estáticas fuertes o los campos magnéticos produ cidos por equipos tales como los transmisores de radio podrían afectar los circuitos internos del producto Nota sobre los dispositivos electrónicos En casos extremadamente infrecuentes una carga ...

Page 73: ...1 Geodesia Geodesia WGS84 Precisión GPS Precisión GPS Horizontal 10m RMS Interfaces Interfaces Terminales de conexión y para accesorios USB Consumo promedio de energía Consumo promedio de energía 180mW Temperatura de funcionamiento Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C Dimensiones an al pr Dimensiones an al pr Aprox 45 5 25 5 50mm Peso Peso Aprox 24grs Longitud de cable Longitud de cable Aprox 25...

Page 74: ...e el ordenador Los controladores para Windows XP y Windows Vista se encuentran disponibles en los siguientes sitios web de Nikon junto con otro tipo de información para saber cómo utilizar el GP 1 con un ordenador Para los usuarios de EE UU http www nikonusa com Para los usuarios de Europa y África http www europe nikon com support Para los usuarios de Asia Oceanía y Oriente Medio http www nikon a...

Page 75: ...kerhet 2 Introduksjon 4 GP 1 og inkludert tilbehør 4 Deler til GP 1 5 GP 1 sine egenskaper 5 Støttede kameraer 6 Skru GP 1 av og på 6 Koble til GP 1 7 Koble til valgfri MC DC2 9 Feste GP 1 på kameraet 9 Ta opp GPS data 11 Merknader om GP 1 15 Forholdsregler for bruk 16 Spesiﬁkasjoner 17 ...

Page 76: ...n Hold tørt Ikke senk produktet ned i eller utsett det for vann eller ta på det med våte hender Dersom denne sikkerhetsregelen ikke følges kan det føre til brann eller elektrisk støt Ikkebruknærbrennbaregasser Ikke bruk elektronisk utstyr nær brennbar gass siden dette kan føre til eksplosjon eller brann Hold unna barn Dersom denne sikkerhetsregelen ikke følges kan det føre til skade Fåtillatelsefø...

Page 77: ...seres separat Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land Dette produktet er beregnet for separat kassering ved et passende kasseringssted Ikke kasser dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall Hvis du vil ha mer informasjon kontakter du for handleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfalls håndtering ...

Page 78: ...på at du leser denne håndboken grundig før du bruker produktet Bekreft at pakken inneholder følgende gjenstander GPS enhet GP 1 GP1 CA10 kabel for 10 pinners fjernstyringskontak ter GP1 CA90 kabel for tilbehørskontakter GP1 CL1 bærestroppadapter Håndbok dette heftet Garanti D D Terminologi Terminologi Funksjonsnavn varierer fra kamera til kamera Se din ka merahåndbok for detaljer GP 1 og inkludert...

Page 79: ...Innfatning 9 10 햷 Koblingskontakt for GP1 CA10 eller GP1 CA90 7 8 햸 GP1 CL1 bærestroppadapter 10 햹 GP1 CA10 kabel for tilkobling til kameraer med 10 pinners fjernstyringskontakter 7 햺 GP1 CA90 kabel for tilkobling til kameraer med tilbehørskontakter 8 GP 1 sine egenskaper GP 1 sine egenskaper Når du kobler GP 1 til et kamera som støtter GPS vil GP 1 registrere plasseringsinformasjon med bildene om...

Page 80: ...10 pin ners fjernstyringskontakter GP1 CA90 kabel for tilbe hørskontakter Skru GP 1 av og på Skru GP 1 av og på GP 1 er ikke utstyrt med batteri eller en av på knapp strømmen kommer derfor fra kameraet GP 1 slås kun av fullstendig når kabelen som kobler GP 1 til kame raet er frakoblet selv når kameraet er slått av vil GP 1 fortsette å ta imot GPS data For mer informasjon se Ta opp GPS data side 13...

Page 81: ...er med 10 pinners fjernstyringskontakter 1 Slå av kameraet 2 Sett inn GP1 CA10 kabelen 햹 i koblingskontak ten 햷 3 Sett merket på kabelen på linje med merket på ka merahuset sett den 10 pinners kabelen i kamera ets 10 pinners fjernstyringskontakt og stram låse bolten Koble GP1 CA10 til et D3 digitalt kamera ...

Page 82: ...ntakter Kameraer med tilbehørskontakter 1 Slå av kameraet 2 Sett inn GP1 CA90 kabelen 햺 i koblingskontak ten 햷 3 Åpne kameraets tilbehørskontaktdeksel og sett inn GP1 CA90 som vist Kontroller at kabelen er i riktig retning ikke bruk makt Koble GP1 CA90 til et D90 digitalt kamera ...

Page 83: ... i riktig retning ikke bruk makt Feste GP 1 på kameraet Feste GP 1 på kameraet Side1av2 Side1av2 Kameratilbehørsskoen Kameratilbehørsskoen GP 1 er utstyrt med en innfatning 햶 som passer til kameraets tilbehørssko Skyv GP 1 på kameratilbe hørsskoen som vist D D Koble fra GP 1 Koble fra GP 1 Slå av kameraet koble fra kabelen og sett på plass det 10 pinners terminallokket eller lukk tilbehørskontaktd...

Page 84: ...P 1 til kamerabærestroppen 1 Fest bærestroppadapteren som vist Ikke fest adapteren der bærestroppen er lagt dobbelt 2 Fest GP 1 på kamerabærestroppen som vist 햶 D D Feste GP 1 på kamerabærestroppen Feste GP 1 på kamerabærestroppen Legg merke til at den innebygde GPS antennen ikke alltid beﬁnner seg i riktig retning når GP 1 er festet på kamerabærestroppen og at signalkvaliteten derfor kan synke ...

Page 85: ...4 1 Koble til GP 1 side 7 8 og slå på kameraet GP 1 lysdiode 햲 vil lyse og et O ikon vil vises i kontroll panelet på toppen av kameraet Lysdiode O ikon illustrasjonen viser kontrollpanelet for D90 digitale kamera D D GPS signalet GPS signalet GPS data vil tas opp kun når GP 1 er i stand til å oppdage tre eller ﬂere satellitter Dersom mer enn to sekunder går uten at signal fra GP 1 blir tatt imot b...

Page 86: ...elig med D2X D2XS D2HS OG D200 kameraer Gjeldende breddegrad lengdegrad høyde og koordinert univer saltid UTC vil vises eksempelet nedenfor viser displayet for D90 digitale kameraer D D Koordinert universaltid UTC Koordinert universaltid UTC Koordinert universaltid UTC som tas imot fra GPS satellitten tas opp separat fra tiden fra kameraets klokke ...

Page 87: ...en men kan forhindre at GPS data tas opp dersom eksponeringsmålerne ikke er aktive før rett før bildet er tatt Kontroller at O ikonet vises før opptak GP 1 samler periodisk inn GPS data når ka meraet eller eksponeringsmålerne er avslått men lysdioden lyser ikke Dersom tre timer går uten at noen handlinger utføres vil GP 1 slås av Når et D2X D2XS D2HS eller D200 kamera kobles til eller et D3 D700 D...

Page 88: ...dein formasjonsdisplayet vil da inneholde en side med GPS data for det gjeldende bildet GPS data for D90 digitale kameraer LATITUDE LONGITUDE ALTITUDE TIME UTC N 35º 36 371 E 139º 43 696 35m 2008 09 15 01 15 29 NIKON D90 12 12 1 3 4 2 6 5 햲 Breddegrad 햳 Lengdegrad 햴 Høyde 햵 Koordinert universaltid UTC 햶 Kameranavn 햷 Bildenummer totalt antall bilder ...

Page 89: ...eﬂekterer satellittsignal GPS satellittenes posisjon endres kontinuerlig og dette kan forhindre eller forsinke innsamling av GPS data ved visse tidspunkt Mobiltelefoner eller andre enheter som sender på frekvenser nær de brukt av GPS satellitter kan også forstyrre innsamlingen av GPS data Merk at GP 1 kan bruke ﬂere minutter for å ﬁnne igjen signalet dersom enheten ikke har blitt brukt på lang tid...

Page 90: ... hurtige endringer i temperatur Hold unna sterke magnetiske felt Ikke bruk eller lagre enheten i nærheten av utstyr som gir fra seg sterk elektro magnetisk stråling eller magnetiske felt Sterke statiske utladninger eller magnetiske felt fra utstyr som radio sendere kan påvirke produktets indre kretser Enmerknadomelektriskeenheter I ekstremt sjeldne tilfeller kan en sterk utvendig statisk utladning...

Page 91: ...n 3 01 Geodetisk Geodetisk WGS84 GPS nøyaktighet GPS nøyaktighet Horisontalt 10m RMS Grensesnitt Grensesnitt Koblings og tilbehørskontakt USB Gjennomsnittlig strømforbruk Gjennomsnittlig strømforbruk 180mW Brukstemperatur Brukstemperatur 0 C 40 C Størrelse B H D Størrelse B H D Omtrent 45 5 25 5 50mm Vekt Vekt Omtrent 24g Kabellengde Kabellengde Omtrent 25 cm GP1 CA10 og GP1 CA90 Kompatibelt ekstr...

Page 92: ...maskinen Strøm men kommer fra datamaskinen Drivere for Windows XP og Windows Vista er tilgjengelig fra følgende Nikon inter nettside sammen med annen informasjon for å bruke GP 1 med en datamaskin For brukere i USA http www nikonusa com For brukere i Europa og Afrika http www europe nikon com support For brukere i Asia Oseania og Midtøsten http www nikon asia com Dersom GP 1 kobles samtidig til bå...

Page 93: ...P 1 och medföljande tillbehör 4 GP 1s olika delar 5 GP 1s funktioner 5 Kameror som stöds 6 Sätta på och stänga av GP 1 6 Anslutning av GP 1 7 Anslutning av den separat sålda MC DC2 9 Montering av GP 1 på kameran 9 Registrera GPS data 11 Anmärkningar angående GP 1 15 Försiktighet vid användning 16 Speciﬁkationer 17 ...

Page 94: ...everkstad för inspektion Håll den torr Sänk inte ner den i eller utsätt den för vatten hantera den inte heller med blöta händer Underlåtenhet att följa detta kan resul tera i brand eller elstöt Använd inte i närheten av lättantändlig gas Använd inte elektronisk utrust ning i närheten av lättantändlig gas då detta kan orsaka explosion eller brand Förvara utom räckhåll för barn Underlåtenhet att föl...

Page 95: ...l separat insamling Följande gäller endast användare i europeiska län der Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild insamlingsplats Släng inte produk ten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar för avfallshanteringen där du bor ...

Page 96: ...ror Läs denna handbok noga innan användning Kontrollera att följande föremål ﬁnns med GPS enhet GP 1 GP1 CA10 kabel för 10 poliga tillbehörskontakter GP1 CA90 kabel för tillbehörskontakter GP1 CL1 remadapter Handbok denna broschyr Garanti D D Terminologi Terminologi Namnen på de olika funktionerna varierar från kamera till kamera Se handboken till din kamera för detaljer GP 1 och medföljande tillb...

Page 97: ...bel 9 햶 Fäste 9 10 햷 Anslutningskontakt för GP1 CA10 eller GP1 CA90 7 8 햸 GP1 CL1 remadapter 10 햹 GP1 CA10 kabel för anslutning till kameror med 10 poliga tillbehörskontakter 7 햺 GP1 CA90 kabel för anslutning till kameror med tillbehörskontakter 8 GP 1s funktioner GP 1s funktioner När GP 1 är ansluten till en kamera som stöder GPS registrerar den lägesinformation med fotograﬁer en separat såld MC ...

Page 98: ...abel för 10 po liga tillbehörskontakter GP1 CA90 kabel för tillbehör skontakter Sätta på och stänga av GP 1 Sätta på och stänga av GP 1 GP 1 är inte utrustad med något batteri eller någon på av knapp ström tillförs från kameran GP 1 stängs bara av när kabeln som ansluter den till kameran kopplas ur GP 1 fortsätter att ta emot GPS data även när kameran är avstängd För mer information se Re gistrera...

Page 99: ... med 10 poliga tillbehörskontakter 1 Stäng av kameran 2 Sätt i kabeln GP1 CA10 햹 i anslutningskontakten 햷 3 Passa in markeringen på kontakten med marke ringen på kamerahuset sätt i den 10 poliga kon takten i kamerans 10 poliga tillbehörskontakt och dra åt låsskruven Anslutning av GP1 CA10 till en D3 digitalkamera ...

Page 100: ... Kameror med tillbehörskontakter 1 Stäng av kameran 2 Sätt i kabeln GP1 CA90 햺 i anslutningskontakten 햷 3 Öppna locket till kamerans tillbehörskontakt och sätt i GP1 CA90 så som visas Kontrollera att kon takten sitter åt rätt håll använd inte våld Anslutning av GP1 CA90 till en D90 digitalkamera ...

Page 101: ...luter MC DC2 använd inte våld Montering av GP 1 på kameran Montering av GP 1 på kameran Sidan1av2 Sidan1av2 Kamerans tillbehörssko Kamerans tillbehörssko GP 1 är utrustad med ett fäste 햶 som passar till ka merans tillbehörssko Skjut in GP 1 i kamerans tillbe hörssko så som visas D D Koppla från GP 1 Koppla från GP 1 Stäng av kameran ta loss kabeln och sätt sedan tillbaka locket till den 10 poliga ...

Page 102: ...användas för att fästa GP 1 vid kameraremmen 1 Fäst remadaptern så som visas Fäst inte adaptern där remmen är dubbelvikt 2 Fäst GP 1 på kameraremmen så som visas 햶 D D Montering av GP 1 på kameraremmen Montering av GP 1 på kameraremmen Observera att den inbyggda GPS antennen ibland blir felorienterad då GP 1 är fäst vid kameraremmen och att signalens kvalitet kan försämras p g a detta ...

Page 103: ... Sidan1av4 1 Anslut GP 1 sidan 7 8 och sätt på kameran Lys dioden på GP 1 햲 tänds och en O ikon visas i kontrollpanelen på kamerans övre del Lysdiod O ikon bilden visar kon trollpanelen på digitalka meran D90 D D GPS signalen GPS signalen GPS data kommer endast att registreras om GP 1 kan hit ta minst tre satelliter Om ingen signal mottas från GP 1 under längre tid än två sekunder kommer O ikonen ...

Page 104: ...lgängligt med D2X D2XS D2HS och D200 kameror Aktuell latitud longitud altitud och Coordinated Universal Time UTC kommer att visas exemplet nedan visar skärmen på D90 kameror D D Coordinated Universal Time UTC Coordinated Universal Time UTC Den Coordinated Universal Time UTC som mottas från GPS satelliten registreras oberoende av den tid som kame rans klocka visar ...

Page 105: ...indra att GPS data registreras om exponeringsmätarna inte aktiveras förrän omedelbart innan bilden tas Kontrollera att O ikonen visas innan fotograferingen GP 1 hämtar periodiskt GPS data när kameran eller exponeringsmätarna är av även om lysdioden inte lyser GP 1 stängs av om inga manövrar utförs på ca tre timmar När GP 1 är ansluten kommer inte exponeringsmätarna att stängas av när en D2X D2XS D...

Page 106: ...rna i helskärm Skärmen för fotoinfo kommer att innehålla en sida med GPS data för det aktuella fotograﬁet GPS data för D90 digitakameror LATITUDE LONGITUDE ALTITUDE TIME UTC N 35º 36 371 E 139º 43 696 35m 2008 09 15 01 15 29 NIKON D90 12 12 1 3 4 2 6 5 햲 Latitud 햳 Longitud 햴 Altitud 햵 Coordinated Universal Time UTC 햶 Kameranamn 햷 Bildnummer samman lagt antal bilder ...

Page 107: ...tsignalerna GPS satelliternas positioner för ändras hela tiden vilket förhindrar eller försenar mottagningen av GPS data under vissa timmar på dygnet Mobiltelefoner eller annan utrustning som sänder på frekvenser nära GPS satelliternas kan också störa mot tagningen av GPS data Det kan ta ﬂera minuter för GP 1 att återﬁnna en signal om enheten inte har använts på länge eller har förﬂyttats en lång ...

Page 108: ...ldenbortafrånstarkamagnetfält Använd inte och förvara inte enheten i närheten av utrustning som genererar stark elektromagnetisk strålning eller i närheten av magnetfält Starka statiska laddningar eller de magnetfält som t ex radiosändare alstrar kan påverka produktens inre kretssystem Anmärkning angående elektronisk utrustning I extremt ovanliga fall kan en stark extern statisk laddning göra att ...

Page 109: ...ersion 3 01 Geodesi Geodesi WGS84 GPS precision GPS precision Horisontell 10m RMS Gränssnitt Gränssnitt Anslutnings och tillbehörskontakter USB Genomsnittlig energiförbrukning Genomsnittlig energiförbrukning 180mW Drifttemperatur Drifttemperatur 0 C 40 C Storlek B H D Storlek B H D Ca 45 5 25 5 50mm Vikt Vikt Ca 24g Kabellängd Kabellängd Ca 25cm GP1 CA10 och GP1 CA90 Kompatibla tillbehör Kompatibl...

Page 110: ... datorn Ström tillförs från datorn Drivrutiner för Windows XP och Windows Vista ﬁnns tillgängliga på följande Nikon webbsida samt ytterligare information om hur GP 1 kan användas tillsammans med en dator Användare i USA http www nikonusa com Användare i Europa och Afrika http www europe nikon com support Användare i Asien Oceanien och Mellanöstern http www nikon asia com Om GP 1 är ansluten till b...

Page 111: ...eislaitteet 4 GP 1 n osat 5 GP 1 n ominaisuudet 5 Tuetut kamerat 6 GP 1 n käynnistäminen ja sammuttaminen 6 GP 1 n kytkeminen 7 Lisävarusteena saatavan MC DC2 n kytkeminen 9 GP 1 n kiinnittäminen kameraan 9 GPS tiedon tallennus 11 Huomautus GP 1 laitteesta 15 Käyttöön liittyvät varotoimenpiteet 16 Tekniset tiedot 17 ...

Page 112: ...delle tai käsittele märin käsin Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun Älä käytä herkästi syttyvien kaasujen lähettyvillä Älä käytä elektronisia laitteita herkästi syttyvien kaasujen lähettyvillä koska seurauksena voi olla räjähdys tai tulipalo Pidä poissa lasten ulottuvilta Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilövahingon Py...

Page 113: ...ä tuote on kerättävä erillään muusta jätteestä Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen asianmukaisessa keräyspisteessä Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta ...

Page 114: ...a 6 Lue tämä ohje huolellisesti ennen käyttöä Varmista että pakkauksen sisältö on seuraava GPS laite GP 1 GP1 CA10 kaapeli 10 napaiseen kauko ohjausliitäntään GP1 CA90 kaapeli varusteliitäntään GP1 CL1 hihnasovitin Käyttöopas tämä kirjanen Takuu D D Sanasto Sanasto Toimintojen nimet vaihtelevat eri kameroissa Katso yksityiskohdat kamerasi käyttöoppaasta GP 1 ja toimitetut oheislaitteet GP 1 ja toi...

Page 115: ...hjausjohdolle 9 햶 Kiinnitysjalka 9 10 햷 Liitin GP1 CA10 tai GP1 CA90 kaapelille 7 8 햸 GP1 CL1 hihnasovitin 10 햹 GP1 CA10 kaapeli kameran 10 napaiseen kauko ohjausliitäntään 7 햺 GP1 CA90 kaapeli kameran varusteliitäntään 8 GP 1 n ominaisuudet GP 1 n ominaisuudet GP 1 tallentaa sijaintitiedot valokuviin jos se on liitetty GPS ominaisuutta tukevaan kameraan lisävarusteena saatava kaukolaukaisimen MC ...

Page 116: ...kaapeli 10 napaiseen kauko ohjausliitäntään GP1 CA90 kaapeli varusteliitäntään GP 1 n käynnistäminen ja sammuttaminen GP 1 n käynnistäminen ja sammuttaminen GP 1 ei sisällä akkua eikä pois päällä kytkintä virta otetaan kamerasta GP 1 sammuu vain kun kameraan yhdistävä kaapeli irrotetaan GP 1 jatkaa GPS tiedon vastaanottamista vaikka kamera ei ole päällä Katso lisätietoja kohdasta GPS tiedon tallen...

Page 117: ...merat joissa on 10 napainen kauko ohjausliitäntä 1 Katkaise virta kamerasta 2 Aseta GP1 CA10 kaapeli 햹 liittimeen 햷 3 Kohdistaliittimessäolevamerkkikameranrungossa olevaan merkkiin työnnä 10 napainen liitin kameran 10 napaiseen kauko ohjausliitäntään ja kiristä lukitus GP1 CA10 n kytkeminen D3 digitaalikameraan ...

Page 118: ...ä Kamerat joissa on varusteliitäntä 1 Katkaise virta kamerasta 2 Aseta GP1 CA90 kaapeli 햺 liittimeen 햷 3 Avaa kameran varusteliitännän suojus ja liitä GP1 CA90 kuvan osoittamalla tavalla Varmista että liitin on oikeassa asennossa älä käytä voimaa GP1 CA90 n kytkeminen D90 digitaalikameraan ...

Page 119: ...assa asennossa älä käytä voimaa GP 1 n kiinnittäminen kameraan GP 1 n kiinnittäminen kameraan Sivu1 2 Sivu1 2 Kameran varusteluisti Kameran varusteluisti GP 1 on varustettu kiinnitysjalalla 햶 joka sopii kameran varusteluistiin Aseta GP 1 kameran varusteluistiin kuvan osoittamalla tavalla D D GP 1 n irrottaminen GP 1 n irrottaminen Sammuta kamera irrota kaapeli ja aseta sen jälkeen takaisin 10 napa...

Page 120: ... GP 1 kameran hihnaan 1 Kiinnitä hihnan sovitin kuvan osoittamalla tavalla Älä kiinnitä sovitinta hihnan kaksinkertaiseen osaan 2 Kiinnitä GP 1 kameran hihnaan kuvan osoittamalla tavalla 햶 D D GP 1 n kiinnittäminen kameran hihnaan GP 1 n kiinnittäminen kameran hihnaan Huomaa että sisäinen GPS antenni saattaa joskus olla väärässä asennossa kun GP 1 on kiinnitetty kameran hihnaan minkä seurauksena s...

Page 121: ...ennus GPS tiedon tallennus Sivu1 4 Sivu1 4 1 Kytke GP 1 sivu 7 8 ja käynnistä kamera GP 1 nmerkkivalo 햲 syttyy jaO kuvakeilmestyy näkyviin kameran päällä olevaan ohjauspaneeliin Merkkivalo O kuvake kuvassa on D90 digitaalikameran ohjauspaneeli D D GPS signaali GPS signaali GPS tieto tallennetaan vain silloin kun GP 1 havaitsee vähintään kolme satelliittia Jos GP 1 laitteesta ei saada tietoja kahte...

Page 122: ...GPS Sijainti tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä D2X D2XS D2HS ja D200 kameroissa Senhetkinen pituus ja leveyspiiri korkeus ja UTC aika näkyvät alla oleva esimerkki esittää D90 digitaalikameran näytön D D UTC aika UTC aika GPS satelliitista vastaanotettava UTC aika tallennetaan erillään kameran kellosta saatavasta ajasta ...

Page 123: ...aa estää GPS tietojen tallennuksen jos valotusmittarit aktivoidaan vasta juuri ennen kuvan ottamista Varmista että O kuvake on näkyvissä ennen kuvaamista GP 1 saa ajoittain GPS tiedon kun kamera tai valotusmittarit ovat suljettuna vaikka merkkivalo ei pala Jos mitään toimenpiteitä ei suoriteta noin kolmeen tuntiin GP 1 sulkeutuu Kun D2X D2XS D2HS tai D200 kamera on kytkettynä tai D3 D700 D300 tai ...

Page 124: ...skuvana Näytettävät valokuvan tiedot sisältävät sivun jossa näytetään tämänhetkisen valokuvan GPS tiedot GPS tiedot D90 digitaalikameroissa LATITUDE LONGITUDE ALTITUDE TIME UTC N 35º 36 371 E 139º 43 696 35m 2008 09 15 01 15 29 NIKON D90 12 12 1 3 4 2 6 5 햲 Leveyspiiri 햳 Pituuspiiri 햴 Korkeus 햵 UTC aika 햶 Kameran nimi 햷 Kuvan numero kuvien kokonaismäärä ...

Page 125: ...ä GPS satelliittien sijainnit muuttuvat jatkuvasti mikä saattaa estää tai viivästyttää GPS tietojen saantia tiettyinä vuorokauden aikoina Matkapuhelinten tai muiden GPS satelliittien lähetystaajuuden lähellä toimivien laitteiden läheisyys saattaa myös häiritä GPS tietojen saamista Huomaa että GP 1 ltä saattaa kulua useita minuutteja signaalin saamiseen jos yksikköä ei ole käytetty pitkään aikaan t...

Page 126: ...okselle Vältä voimakkaita magneettikenttiä Älä käytä tai säilytä laitetta voimakasta sähkömagneettista säteilyä tai magneettikenttiä kehittävien laitteiden lähettyvillä Esimerkiksi radiolähettimien tuottama voimakas staattinen sähkö tai magneettikenttä voi vaikuttaa tuotteen virtapiiriin Huomautus sähkölaitteista Äärimmäisen harvinaisissa tapauksissa voimakas ulkoinen staattinen sähkö saattaa aihe...

Page 127: ...rsion 3 01 kanssa Geodeesi Geodeesi WGS84 GPS tarkkuus GPS tarkkuus Vaakatasossa 10m RMS Liitännät Liitännät Liitännät ja varusteliitännät USB Keskimääräinen virrankulutus Keskimääräinen virrankulutus 180mW Käyttölämpötila Käyttölämpötila 0 C 40 C Mitat L K S Mitat L K S Noin 45 5 25 5 50mm Paino Paino Noin 24g Kaapelin pituus Kaapelin pituus Noin 25cm GP1 CA10 ja GP1 CA90 Yhteensopivat varusteet ...

Page 128: ...tokoneeseen Virta otetaan tietokoneesta Windows XP ja Windows Vista järjestelmien ajurit ja muuta tietoa GP 1 laitteen käyttämisestä tietokoneen yhteydessä on saatavana Nikon verkkosivulta Käyttäjät Yhdysvalloissa http www nikonusa com Käyttäjät Euroopassa ja Afrikassa http www europe nikon com support Käyttäjät Aasiassa Oseaniassa ja Lähi Idässä http www nikon asia com Jos GP 1 on kytkettynä sama...

Page 129: ...ставляемые в комплекте 4 Составные части устройства GP 1 5 Характеристики GP 1 5 Поддерживаемые фотокамеры 6 Вкл и выкл устройства GP 1 6 Подсоединение GP 1 7 Подсоединение MC DC2 9 Монтаж устройства GP 1 на камеру 9 Запись GPS данных 11 Примечание для устройства GP 1 15 Будьте осторожны при использовании 16 Технические характеристики 17 ...

Page 130: ...пускайте в воду не подвергайте воздействию воды и не берите мокрыми руками Не соблюдение этих мер предосторожности может привести к пожару или к удару электрическим током Неиспользуйтеприприсутствиивоспламеняющихсягазов Не используйте электрические приборы при присутствии воспламеняющихся газов т к это может привести к взрыву или пожару Храните вдали от детей Не соблюдение этих мер предосторожност...

Page 131: ...илизироваться отдельно Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации Не выбрасывайте изделие вместе с бытовым мусором Подробные сведения можно получить у продавца или в местной организации ответственной за вторичную переработку отходов ...

Page 132: ...е содержимое упаковки на наличие следующих компонентов устройство GPS GP 1 GP1 CA10 кабель для 10 контактного разъема дистанционного управления GP1 CA90 кабель для отсека с дополнительными разъемами GP1 CL1 ремень блока питания Руководство пользователя эта инструкция Гарантия D D Терминология Терминология Названия тех же функций в разных фотокамерах могут отличаться друг от друга Подробнее см в ру...

Page 133: ...10 햷 Соединительный разъем для GP1 CA10 или GP1 CA90 7 8 햸 GP1 CL1 ремень блока питания 10 햹 GP1 CA10 кабель для подключения к фотокамерам с 10 контактным разъемом дистанционного управления 7 햺 GP1 CA90 кабель для подсоединения к фотокамерам с дополнительными разъемами 8 Характеристики GP 1 Характеристики GP 1 При подключении к фотокамере поддерживающей GPS GP 1 записывает информацию о месте нахож...

Page 134: ...ема дистанционного управления GP1 CA90 кабель для отсека с дополнительными разъемами Вкл и выкл устройства GP 1 Вкл и выкл устройства GP 1 GP 1 устройство не оснащено батареями или вкл выкл переключателем питание осуществляется от фотокамеры GP 1 устройство отключается только в том случае если кабель подключенный к фотокамере отсоединен даже если фотокамера выключена GP 1 устройство продолжает при...

Page 135: ...авления дистанционного управления 1 Выключите фотокамеру 2 Подключите кабель GP1 CA10 햹 к соединительному разъему 햷 3 Совместите метку на штекере кабеля с меткой на корпусе фотокамеры вставьте 10 контактный штекер в 10 контактный разъем дистанционного управленияфотокамерыизатянитезакрепляющую гайку Подключение GP1 CA10 кабеля к D3 цифровой фотокамере ...

Page 136: ... 1 Выключите фотокамеру 2 Подключите кабель GP1 CA90 햺 к соединительному разъему 햷 3 Откройте на фотокамере отсек дополнительных разъемов и подключите кабель GP1 CA90 как показано на рисунке Убедитесь в том что штекер находится в правильном положении не применяйте силу при подключении Подключение GP1 CA90 кабеля к D90 цифровой фотокамере ...

Page 137: ...ении Монтаж устройства GP 1 на камеру Монтаж устройства GP 1 на камеру Стр 1из2 Стр 1из2 Башмак для принадлежностей фотокамеры Башмак для принадлежностей фотокамеры GP 1 устройство оснащено креплением 햶 которое подходит к башмаку для принадлежностей фотокамеры Оденьте GP 1 устройство на башмак для принадлежностей фотокамеры как показано на рисунке D D Отключение GP 1 Отключение GP 1 Выключите фото...

Page 138: ...я GP 1 к ремню фотокамеры 1 Прикрепите крепление как показано на рисунке Не прикрепляйте крепление там где ремень удвоен 2 Прикрепите GP 1 на ремень фотокамеры как показано на рисунке 햶 D D Монтаж устройства GP 1 на ремень фотокамеры Монтаж устройства GP 1 на ремень фотокамеры Примечание встроенная GPS антенна может иногда быть в неправильном положении когда GP 1 устройство прикреплено к ремню фот...

Page 139: ...ых Стр 1из4 Стр 1из4 1 Подключите GP 1 устройство стр 7 8 и включите фотокамеру GP 1 индикатор 햲 загорится и O символ отобразится на панели управления сверху фотокамеры Индикатор O символ на рисунке изображена панель управления цифровой фотокамеры D90 D D GPS Сигнал GPS Сигнал GPS данные могут быть записаны если GP 1 обнаружит три спутника или более Если от устройства GP 1 не исходит сигнал более ...

Page 140: ...токамерах D2X D2XS D2HS и D200 Текущая долгота широта высота и всеобщее координированное время будут отображены на дисплее на рисунке ниже изображен дисплей цифровой фотокамеры D90 D D Всеобщее координированное время Всеобщее координированное время Всеобщее координированное время принимаемое от GPS спутника записывается отдельно от времени встроенных в фотокамеру часов ...

Page 141: ...ых если экспонометр не включен непосредственно перед нажатием спусковой кнопки Проверьте наличие символа O на дисплее перед тем как делать снимки Если фотокамера или экспонометр отключены GP 1 будет продолжать периодически запрашивать GPS данные индикатор будет также отключен Если в течение трёх часов не будет произведено никаких операций GP 1 отключится При подключении GP 1 к фотокамерам D2X D2XS...

Page 142: ... размере Дисплей информации снимков будет показывать GPS данные для данного снимка GPS данные для цифровых фотокамер D90 LATITUDE LONGITUDE ALTITUDE TIME UTC N 35º 36 371 E 139º 43 696 35m 2008 09 15 01 15 29 NIKON D90 12 12 1 3 4 2 6 5 햲 Широта 햳 Долгота 햴 Высота 햵 Всеобщее координированное время 햶 Название фотокамеры 햷 Номер кадра общее количество снимков ...

Page 143: ...ка Положение GPS спутников постоянно меняется что делает невозможным или замедляет прием GPS данных в течение нескольких часов в день Наличие сотовых телефонов или других приборов работающих на частотах близких к частотам GPS спутников может также быть помехой при приеме GPS данных Устройству GP 1 понадобится несколько минут чтобы получить сигнал если оно некоторое время не было использовано или п...

Page 144: ...полей Не используйте и не храните это устройство вблизи с приборами с сильным электромагнитным излучением или магнитными полями Сильное статическое напряжение или магнитные поля излучаемые приборами такими как радиопередатчики могут повлиять на внутренние схемы этого устройства Примечание для электронных устройств В очень редких случаях сильный внешний статический заряд может привести к остановке ...

Page 145: ...ская система 84 Точность GPS сигнала Точность GPS сигнала По горизонтали 10м RMS Интерфейсы Интерфейсы Соединительный разъем и разъем для принадлежностей USB Средняя потребляемая мощность Средняя потребляемая мощность 180мВт Рабочая температура Рабочая температура 0 C 40 C Размеры Шир Выс Глуб Размеры Шир Выс Глуб Примерно 45 5 25 5 50мм Вес Вес Примерно 24г Длина кабеля Длина кабеля Примерно 25см...

Page 146: ...е кабель с компьютером Питание осуществляется от компьютера Драйверы к Windows XP и Windows Vista и другую информацию по использованию устройства GP 1 с компьютером можно скачать со следующего веб сайта фирмы Nikon Для пользователей в США http www nikonusa com Для пользователей в Европе и Африке http www europe nikon com support Для пользователей в странах Азии Океании и Ближнего Востока http www ...

Page 147: ...ledning 4 GP 1 og Medfølgende Tilbehør 4 GP 1s dele 5 GP 1s Funktioner 5 Understøttede Kameraer 6 Tænding og slukning af GP 1 6 Tilslutning af GP 1 7 Tilslutning af ekstra MC DC2 9 Montering af GP 1 på Kameraet 9 Optagelse af GPS data 11 Bemærkninger vedr GP 1 15 Anvendelseshensyn 16 Speciﬁkationer 17 ...

Page 148: ... og betjen det ikke med våde hænder Hvis disse forbehold ikke overholdes kan det resultere i brand eller elektrisk stød Brug ikke produktet i nærheden af brandfarlige gasser Brug ikke elektronisk udstyr i nærheden af brandfarlige gasser da dette kan resultere i eksplosion eller brand Hold produktet uden for børns rækkevidde Hvis dette forbehold ikke overholdes kan der forekomme skader Sørg for at ...

Page 149: ... separat Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for denne slags aﬀald Det må ikke bortskaﬀes sammen med almindeligt aﬀald Hvis du ønsker yderligere oplysninger kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder som er ansvarlige for aﬀaldshåndtering ...

Page 150: ... side 6 Sørg for at læse denne brugsanvisning grundigt inden enheden tages i brug Bekræft at pakken indeholder følgende GPS enhed GP 1 GP1 CA10 kabel til 10 polede multistik GP1 CA90 kabel til tilbehørsstik GP1 CL1 remadapter Brugsanvisning denne pjece Garantibevis D D Terminologi Terminologi Funktionsnavne varierer fra kamera til kamera Læs din kameramanual for yderligere detaljer GP 1 og Medfølg...

Page 151: ... 햶 Fatning 9 10 햷 Forbindelsesterminal til GP1 CA10 eller GP1 CA90 7 8 햸 GP1 CL1 remadapter 10 햹 GP1 CA10 kabel til forbindelse til kameraer med 10 polede multistik 7 햺 GP1 CA90 kabel til forbindelse til kameraer med tilbehørsstik 8 GP 1s Funktioner GP 1s Funktioner Når den er forbundet til et kamera som understøtter GPS vil GP 1 optage lokationsinformation sammen med fotograﬁerne hvis det ønskes ...

Page 152: ...l 10 polede multistik GP1 CA90 kabel til tilbehørsstik Tænding og slukning af GP 1 Tænding og slukning af GP 1 GP 1 er ikke udstyret med et batteri eller en Til Fra knap Strømtilførslen sker via kameraet GP 1 slukker kun når det kabel der forbinder den til kameraet bliver frakoblet selv når kameraet er slukket vil GP 1 fortsætte med at modtage GPS data For yderligere information se Optagelse af GP...

Page 153: ... med 10 polede Multistik 1 Sluk kameraet 2 Sæt GP1 CA10 kablet 햹 ind i forbindelsesterminalen 햷 3 Sørgforatmarkeringenpåkabletstemmeroverens med markeringen på kamerahuset sæt det 10 polede kabel ind i kameraets 10 polede multistik og stram låsemøtrikken til Tilslutning af GP1 CA10 til et D3 digitalkamera ...

Page 154: ...eraer med Tilbehørsstik 1 Sluk kameraet 2 Sæt GP1 CA90 kablet 햺 ind i forbindelsesterminalen 햷 3 Åbn terminaldækslet for kameratilbehør og indsæt GP1 CA90 som vist på tegningen Sørg for at kablet sidder i den korrekte retning brug ikke voldsomhed Tilslutning af GP1 CA90 til et D90 digitalkamera ...

Page 155: ...brug ikke voldsomhed Montering af GP 1 på Kameraet Montering af GP 1 på Kameraet Side1af2 Side1af2 Kameratilbehørsskoen Kameratilbehørsskoen GP 1 er udstyret med en fatning 햶 som passer med kameratilbehørsskoen Skub GP 1 ind på kameratilbehørsskoen som vist på tegningen D D Frakobling af GP 1 Frakobling af GP 1 Sluk kameraet tag kablet ud og udskift derefter det 10 polede terminaldæksel eller luk ...

Page 156: ...binde GP 1 til kameraremmen 1 Forbind remadapteren som vist på tegningen Forbind ikke adapteren der hvor remmen sidder dobbelt 2 SætGP 1påkameraremmen somvistpåtegningen 햶 D D Montering af GP 1 på Kameraremmen Montering af GP 1 på Kameraremmen Bemærk at den indbyggede GPS antenne af og til ikke sidder i den korrekte retning når GP 1 sidder på kameraremmen og at signalstyrken derfor kan være begræn...

Page 157: ... Side1af4 Side1af4 1 Forbind GP 1 side 7 8 og tænd for kameraet GP 1 lysdioden 햲 vil lyse og et O ikon vil blive vist i kontrolpanelet på toppen af kameraet Lysdiode O ikon illustrationen viser kontrolpanelet i D90 digitalkameraet D D GPS signalet GPS signalet GPS data optages kun hvis GP 1 er i stand til at detektere tre eller ﬂere satellitter Hvis der ikke modtages et signal fra GP 1 i over to s...

Page 158: ... D2X D2XS D2HS og D200 kameraer Den aktuelle breddegrad længdegrad højde og Coordinated Universal Time UTC vil blive vist eksemplet nedenfor viser displayet på D90 digitalkameraer D D Coordinated Universal Time UTC Coordinated Universal Time UTC Coordinated Universal Time UTC som modtages fra GPS satellitten registreres separat i forhold til tidsangivelsen på kameraets ur ...

Page 159: ... batteriet men kan også forhindre optagelsen af GPS data hvis lysmålerne ikke er aktiverede indtil umiddelbart før billedet tages Kontroller at O ikonet vises inden der tages billeder GP 1 indhenter periodevis GPS data når kameraet eller lysmålerne er slukkede selvom lysdioden ikke lyser Hvis der ikke foretages handlinger i omtrent tre timer slukker GP 1 Når et D2X D2XS D2HS eller D200 kamera er f...

Page 160: ...ne i fuld størrelse Fotoinformati onsdisplayet vil indeholde en side som angiver GPS data for det aktuelle fotograﬁ GPS data for D90 digitalkameraer LATITUDE LONGITUDE ALTITUDE TIME UTC N 35º 36 371 E 139º 43 696 35m 2008 09 15 01 15 29 NIKON D90 12 12 1 3 4 2 6 5 햲 Breddegrad 햳 Længdegrad 햴 Højde 햵 Coordinated Universal Time UTC 햶 Kameranavn 햷 Billednummer antal billeder i alt ...

Page 161: ...ernes positioner ændrer sig hele tiden hvilket kan forhindre eller forsinke modtagelsen af GPS data på visse tider af dagen Mobiltelefoner eller andre enheder som transmitterer via frekvenser i nærhed af GPS satellitternes kan også forstyrre modtagelsen af GPS data Bemærk at det kan tage adskillige minutter for GP 1 at genoprette et signal hvis enheden ikke er blevet brugt i en længere periode ell...

Page 162: ...dringer Hold produktet væk fra kraftige magnetfelter Benyt eller efterlad ikke enheden i nærheden af udstyr der genererer kraftig elektromagnetisk stråling eller i magnetfelter Kraftig statisk elektricitet eller de magnetfelter der genereres af udstyr som for eksempel radiosendere kan påvirke produktets indbyggede strømkredsløb Bemærkningvedr elektroniskeenheder I yderst sjældne tilfælde kan en kr...

Page 163: ...bel med version 3 01 Geodætisk Geodætisk WGS84 GPS nøjagtighed GPS nøjagtighed Horisontalt 10m RMS Forbindelser Forbindelser Forbindelses og tilbehørsstik USB Gennemsnitligt strømforbrug Gennemsnitligt strømforbrug 180mW Driftstemperatur Driftstemperatur 0 C 40 C Mål B H H Mål B H H Ca 45 5 25 5 50mm Vægt Vægt Ca 24g Kabellængde Kabellængde Ca 25cm GP1 CA10 og GP1 CA90 Kompatibelt udstyr Kompatibe...

Page 164: ...kablet til computeren Strømtilførslen kommer fra computeren Drivere til Windows XP og Windows Vista er tilgængelige fra følgende Nikon websteder sammen med øvrig information om brug af GP 1 med en computer Brugere i USA http www nikonusa com Brugere i Europa og Afrika http www europe nikon com support Brugere i Asien Oceanien og Mellemøsten http www nikon asia com Hvis GP 1 både er forbundet til e...

Page 165: ...res 4 Onderdelen van de GP 1 5 Kenmerken van de GP 1 5 Ondersteunde camera s 6 Aan en uitschakelen van de GP 1 6 Aansluiten van de GP 1 7 Aansluiten van de optionele MC DC2 9 Bevestigen van de GP 1 op de camera 9 Registratie van GPS gegevens 11 Opmerkingen over de GP 1 15 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik 16 Speciﬁcaties 17 ...

Page 166: ...aat niet onderdompelen of blootstel len aan water of bedienen met natte handen Negeren van deze waar schuwing kan leiden tot brand of een elektrische schok Niet gebruiken in de aanwezigheid van ontvlambaar gas Gebruik elektroni sche apparatuur niet in de aanwezigheid van ontvlambaar gas omdat dit kan leiden tot explosie of brand Buiten bereik van kinderen houden Het negeren van deze waarschuwing k...

Page 167: ...en inzameling moet worden afgevoerd Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europese landen Dit product moet gescheiden van het overige afval worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd in zamelingspunt Gooi dit product niet weg als huis houdafval Neem voor meer informatie contact op met de leverancier of de ge meentelijke reinigingsdienst ...

Page 168: ...at u voor gebruik deze handleiding grondig doorleest Controleer of het pakket de volgende artikelen bevat GPS eenheid GP 1 GP1 CA10 kabel voor 10 pins afstandsbedieningsaan sluiting GP1 CA90 kabel voor accessoireaansluitingen GP1 CL1 polsriemadapter Handleiding dit boekje Garantie D D Terminologie Terminologie Functienamen verschillen van camera tot camera Raad pleeg uw camerahandleiding voor deta...

Page 169: ... 9 10 햷 Verbindingsaansluiting voor GP1 CA10 of GP1 CA90 7 8 햸 GP1 CL1 polsriemadapter 10 햹 GP1 CA10 kabel voor aansluiting op camera s met een 10 pins afstandsbedieningsaansluiting 7 햺 GP1 CA90 kabel voor aansluiting op camera s met een accessoireaansluiting 8 Kenmerken van de GP 1 Kenmerken van de GP 1 De GP 1 registreert locatie informatie bij de foto s wan neer deze is aangesloten op een camer...

Page 170: ...ing GP1 CA90 kabel voor acces soireaansluitingen Aan en uitschakelen van de GP 1 Aan en uitschakelen van de GP 1 De GP 1 is niet uitgerust met een batterij of aan uit scha kelaar stroom wordt geleverd via de camera De GP 1 wordt alleen uitgeschakeld wanneer de kabel wordt los gekoppeld die is aangesloten op de camera zelfs wan neer de camera uitgeschakeld is blijft de GP 1 GPS ge gevens registrere...

Page 171: ...saansluitingen 1 Schakel de camera uit 2 Plaats de GP1 CA10 kabel 햹 in de verbindingsaan sluiting 햷 3 Zorg dat de markering op de connector op een lijn staat met de markering op de camerabody Plaats de 10 pins connector in de 10 pins afstandsbedienings aansluiting van de camera en draai de vergrende lingsmoer vast Aansluiten van de GP1 CA10 op een D3 digitale camera ...

Page 172: ...sluitingen 1 Schakel de camera uit 2 Plaats de GP1 CA90 kabel 햺 in de verbindingsaan sluiting 햷 3 Open het beschermkapje van de accessoireaan sluiting van de camera en plaats de GP1 CA90 zoals wordt weergegeven Zorg ervoor dat de connector in de juiste positie staat oefen geen druk uit Aansluiten van de GP1 CA90 op een D90 digitale camera ...

Page 173: ... Bevestigen van de GP 1 op de camera Bevestigen van de GP 1 op de camera Pagina1van2 Pagina1van2 Het accessoireschoentje van de camera Het accessoireschoentje van de camera De GP 1 is uitgerust met een bevestiging 햶 die geschikt is voor het accessoireschoentje van de camera Schuif de GP 1 op het accessoireschoentje van de camera zoals wordt weergegeven D D Ontkoppelen van de GP 1 Ontkoppelen van d...

Page 174: ...ra te be vestigen 1 Bevestig de polsriemadapter zoals wordt weergege ven Bevestig de adapter niet waar de polsriem dub bel zit 2 Bevestig de GP 1 aan de polsriem van de camera zoals weergegeven 햶 D D Bevestigen van de GP 1 aan de polsriem van de camera Bevestigen van de GP 1 aan de polsriem van de camera Merk op dat tijdens het bevestigen van de GP 1 aan de pols riem van de camera de ingebouwde GP...

Page 175: ... GP 1 page 7 8 aan en schakel de camera aan De GP 1 led 햲 zal oplichten en een O pictogram zal in het lcd venster aan de bovenzijde van de camera worden getoond Led O pictogram illustratie toont het lcd venser van de D90 digitale camera D D Het GPS signaal Het GPS signaal GPS gegevens worden alleen geregistreerd wanneer de GP 1 drie of meer satellieten kan detecteren Wanneer er meer dan twee secon...

Page 176: ...2X D2XS D2HS en D200 camera s De huidige lengtegraad breedtegraad hoogte en Coordinated Universal Time UTC zullen worden getoond het onderstaande voorbeeld toont de weergave van de D90 digitale camera s D D Coordinated Universal Time UTC Coordinated Universal Time UTC De Coordinated Universal Time UTC die wordt ontvangen van de GPS satelliet wordt apart geregistreerd van de tijdsaan duiding van de...

Page 177: ...meters niet zijn geactiveerd tot net voor de foto wordt gemaakt Dit gebeurt zodra de foto wordt gemaakt Controleer of het O pictogram voor opname wordt weergegeven Wanneer de camera of belichtingsmeters zijn uitgescha keld verzamelt de GP 1 regelmatig GPS gegevens De led zal niet oplichten Worden er ongeveer 3 uur geen handelingen uitgevoerd dan wordt de GP 1 uitgeschakeld Wanneer een D2X D2XS D2H...

Page 178: ...to s in schermvullende weergave Het informatiescherm van de foto zal dan een pagina be vatten met GPS gegevens van de huidige foto GPS gegevens voor D90 digitale camera s LATITUDE LONGITUDE ALTITUDE TIME UTC N 35º 36 371 E 139º 43 696 35m 2008 09 15 01 15 29 NIKON D90 12 12 1 3 4 2 6 5 햲 Breedtegraad 햳 Lengtegraad 햴 Hoogte 햵 Coordinated Universal Time UTC 햶 Cameranaam 햷 Beeldnummer totaal aantal b...

Page 179: ...van de GPS satellieten veranderen voortdurend Hierdoor kunnen verzamelde GPS gegevens op bepaalde uren van de dag mogelijk worden vertraagd of verhinderd De aanwezigheid van mobiele telefoons of andere apparaten die frequenties overbrengen dichtbij GPS satellieten kunnen ook het verzamelen van GPS gegevens bemoeilijken Let er op dat de GP 1 enkele minuten nodig heeft om het signaal opnieuw op te p...

Page 180: ...sterke magnetische velden Gebruik of bewaar dit apparaat niet in de nabijheid van apparatuur die sterke elektromagnetische straling of magnetische velden produceert Sterke statische ladingen of magnetische vel den geproduceerd door apparatuur zoals radiotoestellen zouden de interne circuits van het product kunnen beïn vloeden Een opmerking voor elektronische apparaten In extreem zeldzame gevallen ...

Page 181: ...cs Geodetischesics WGS84 GPS nauwkeurigheid GPS nauwkeurigheid Horizontaal 10m RMS Interfaces Interfaces Verbindings en accessoireaansluitingen USB Gemiddeld stroomverbruik Gemiddeld stroomverbruik 180mW Gebruikstemperatuur Gebruikstemperatuur 0 C 40 C Afmetingen B H D Afmetingen B H D Circa 45 5 25 5 50mm Gewicht Gewicht Circa 24 g Kabellengte Kabellengte Circa 25cm GP1 CA10 and GP1 CA90 Compatib...

Page 182: ...om wordt geleverd via de computer Drivers voor Windows XP en Windows Vista zijn verkrijgbaar op de volgende Nikon websites Ook is er andere informatie te vinden over het gebruik van de GP 1 met een computer Voor gebruikers in de VS http www nikonusa com Voor gebruikers in Europa en Afrika http www europe nikon com support Voor gebruikers in Azië Oceanië en het Midden Oosten http www nikon asia com...

Page 183: ... GP 1 e os Acessórios Fornecidos 4 Componentes do GP 1 5 Características do GP 1 5 Câmaras suportadas 6 Ligar e desligar o GP 1 6 Conectar o GP 1 7 Ligando o MC DC2 Opcional 9 Montar o GP 1 na Câmara 9 Gravar Dados do GPS 14 Notas àcerca do GP 1 15 Precauções de Utilização 16 Especiﬁcações 17 ...

Page 184: ...ntenha seco Não mergulhe ou exponha à água ou mexa com as mãos molhadas O incumprimento desta precaução pode resultar em incêndio ou choque eléctrico Não utilizar na presença de gás inﬂamável Não utilizar equipamento electrónico na presença de gás inﬂamável uma vez que tal acto pode resultar em explosão ou incêndio Manter fora do alcance das crianças O incumprimento desta precaução pode resultar e...

Page 185: ... ser recolhido separadamente As informações seguintes aplicam se apenas a utilizadores em países da Europa Este produto foi concebido para ser recolhido separadamente num ponto de recolha apropriado Não elimine como resíduo doméstico Paraobtermaisinformações contacteorevendedorouasautoridades locais responsáveis pela gestão de resíduos ...

Page 186: ...lê este manual na sua totalidade antes de utilizar o equipamento Conﬁrme que a embalagem contém os seguintes itens Unidade GPS GP 1 GP1 CA10 cabo para terminais remotos de dez pinos GP1 CA90 cabo para terminais acessórios GP1 CL1 adaptador de correia Manual este panﬂeto Garantia D D Terminologia Terminologia O nome das funções varia de câmara para câmara Consulte o manual da sua câmara para detalh...

Page 187: ...햶 Suporte 9 10 햷 Terminal de conexão para GP1 CA10 ou GP1 CA90 7 8 햸 GP1 CL1 adaptador de correia 10 햹 GP1 CA10 cabo para ligação a câmaras com terminais remotos de dez pinos 7 햺 GP1 CA90 cabo para ligação a câmaras com terminais acessórios 8 Características do GP 1 Características do GP 1 Quando ligado a uma câmara que suporta GPS o GP 1 grava informação acerca da localização nas fotograﬁas se pr...

Page 188: ...a terminais remotos de dez pinos GP1 CA90 cabo para terminais acessórios Ligar e desligar o GP 1 Ligar e desligar o GP 1 O GP 1 não está equipado com bateria ou botão on oﬀ a alimentação é assegurada pela câmara O GP 1 desliga se apenas quando o cabo que o liga à câmara é desconectado mesmo quando a câmara está desligada o GP 1 continua a receber dados GPS Para mais informação ver Gravar Dados do ...

Page 189: ...com Terminais Remotos de Dez Pinos 1 Desligar a câmara 2 Insira o cabo GP1 CA10 햹 no terminal de conexão 햷 3 Alinhando a marca no conector com a marca no corpo da câmara insira o conector de dez pinos no terminal remoto de dez pinos da câmara e aperte a patilha de fecho Ligar o GP1 CA10 a uma câmara digital D3 ...

Page 190: ...s Câmaras com Terminais Acessórios 1 Desligar a câmara 2 InsiraocaboGP1 CA90 햺 noterminaldeconexão 햷 3 Abrir a capa do terminal acessório da câmara e inserir o GP1 CA90 como na imagem Certiﬁque se de que o conector está na posição correcta não force Ligar o GP1 CA90 a uma câmara digital D90 ...

Page 191: ...a posição correcta não force Montar o GP 1 na Câmara Montar o GP 1 na Câmara Página1de2 Página1de2 Calço Acessório da Câmara Calço Acessório da Câmara O GP 1 está equipado com um suporte 햶 apropriado para o calço acessório da câmara Encaixe o GP 1 no calço acessório da câmara como mostrado D D Desligar o GP 1 Desligar o GP 1 Desligue a câmara retire o cabo e depois substitua a capa do terminal de ...

Page 192: ...1 à alça da câmara 1 Prenda o adaptador de alça conforme é mostrado Não prenda o adaptador onde a alça é dobrada 2 Monte o GP 1 na correia da câmara tal como mostrado 햶 D D Montar o GP 1 na Correia da Câmara Montar o GP 1 na Correia da Câmara Note que a antena GPS incorporada pode por vezes não estar na direcção correcta quando o GP 1 é montado na correia da câmara daí que a qualidade do sinal pos...

Page 193: ...cte o GP 1 página 7 8 e ligue a câmara O LED do GP 1 햲 acender se á e um ícone O será exibido no painel de controlo na parte superior da câmara LED Ícone O a ilustração mostra o painel de controlo da câmara digital D90 D D O Sinal de GPS O Sinal de GPS Os dados do GPS serão gravados apenas se o GP 1 for capaz de detectar três ou mais satélites Se não for recebido qualquer sinal do GP 1 por mais de...

Page 194: ... nas câmaras D2X D2XS D2HS e D200 A latitude longitude altitude e Tempo Universal Coordenado UTC actuais serão exibidos o exemplo abaixo mostra a apresentação em câmaras digitais D90 D D Tempo Universal Coordenado UTC Tempo Universal Coordenado UTC O Tempo Universal Coordenado UTC recebido a partir do satélite do GPS é gravado separadamente em relação à hora indicada no relógio da câmara ...

Page 195: ...dos caso os exposímetros não sejam activados até ao momento imediatamente anterior à tiragem da foto Veriﬁque que o ícone O é apresentado antes do disparo O GP 1 adquirirá periodicamente dados do GPS quando a câmara ou os exposímetros estão desligados embora o LED não acenda Se não forem levadas a cabo nenhumas operações durante cerca de três horas o GP 1 desligar se á Quando uma câmara D2X D2XS D...

Page 196: ... A apresentação da informação da foto irá conter uma página com a lista dos dados do GPS para a fotograﬁa actual Dados do GPS para câmaras digitais D90 LATITUDE LONGITUDE ALTITUDE TIME UTC N 35º 36 371 E 139º 43 696 35m 2008 09 15 01 15 29 NIKON D90 12 12 1 3 4 2 6 5 햲 Latitude 햳 Longitude 햴 Altitude 햵 Tempo Universal Coordenado UTC 햶 Nome da câmara 햷 Número de fotograma número total de imagens ...

Page 197: ...osições dos satélites do GPS estão em constante mudança bloqueando ou atrasando a recepção de dados do GPS a certas horas do dia A presença de telemóveis ou outros dispositivos que transmitam em frequências próximas às dos satélites do GPS podem interferir com a recepção de dados do GPS Lembre se que o GP 1 pode levar alguns minutos até readquirir o sinal se a unidade não tiver sido utilizada por ...

Page 198: ...es Nãoutilizarouguardarestedispositivonavizinhançadeequipamentos que gerem forte radiação electromagnética ou campos magnéticos Cargas estáticas ou campos magnéticos fortes produzidos por equipamentos como transmissores de rádio podem afectar os circuitos internos do produto Uma nota acerca de dispositivos electrónicos Em casos extremamente raros uma forte carga estática externa pode fazer com que...

Page 199: ...são 3 01 Geodésicas Geodésicas WGS84 Precisão do GPS Precisão do GPS Horizontal 10m RMS Interfaces Interfaces Terminais de conexão e acessórios USB Consumo médio de energia Consumo médio de energia 180mW Temperatura de funcionamento Temperatura de funcionamento 0 C 40 C Dimensões L A P Dimensões L A P Aprox 45 5 25 5 50mm Peso Peso Aprox 24g Comprimento do cabo Comprimento do cabo Aprox 25cm GP1 C...

Page 200: ...necida pelo computador As drivers para Windows XP e Windows Vista estão disponíveis nos websites da Nikon juntamente com outras informações acerca de como usar o GP 1 com um computador Para utilizadores nos E U A http www nikonusa com Para utilizadores na Europa e África http www europe nikon com support Para utilizadores na Ásia Oceânia e Médio Oriente http www nikonasia com Se o GP 1 estiver con...

Page 201: ... in dotazione 4 Componenti di GP 1 5 Funzionalità di GP 1 5 Fotocamere supportate 6 Accensione e spegnimento di GP 1 6 Collegamento di GP 1 7 Collegamento del cavo opzionale MC DC2 9 Come montare GP 1 sulla fotocamera 9 Come registrare dati GPS 11 Note su GP 1 15 Precauzioni per l uso 16 Speciﬁche tecniche 17 ...

Page 202: ...la fotocamera con le mani bagnate né immergerla o esporla all acqua La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare incendi o scosse elettriche Non utilizzare in presenza di gas inﬁammabili Non utilizzare l apparecchia tura elettronica in presenza di gas inﬁammabili poiché ne potrebbero conseguire incendi o esplosioni Conservare fuori della portata dei bambini La mancata osservanza ...

Page 203: ...e smaltito negli appositi contenitori di riﬁuti Le seguenti istruzioni sono rivolte esclusivamente agli utenti di paesi europei Il presente prodotto deve essere smaltito nell apposi to contenitore di riﬁuti Non smaltire insieme ai riﬁuti domestici Per ulteriori informazioni vi preghiamo di contatta re le autorità locali responsabili dello smaltimento dei riﬁuti ...

Page 204: ...rata mente il manuale prima dell utilizzo Veriﬁcare che la confezione contenga i seguenti articoli Unità GPS GP 1 Cavo GP1 CA10 per terminali remoti a dieci poli Cavo GP1 CA90 per terminali accessori Adattatore GP1 CL1 per cinghia Manuale il presente libretto Certiﬁcato di garanzia D D Terminologia Terminologia I nomi delle funzioni diﬀeriscono da fotocamera a fotoca mera Per ulteriori dettagli fa...

Page 205: ... Attacco 9 10 햷 Terminale di collegamento per GP1 CA10 o GP1 CA90 7 8 햸 Adattatore GP1 CL1 per cinghia 10 햹 Cavo GP1 CA10 per collegamento a fotocamere con terminali remoti a dieci poli 7 햺 Cavo GP1 CA90 per collegamento a fotocamere con terminali accessori 8 Funzionalità di GP 1 Funzionalità di GP 1 Quando è collegato a una fotocamera che supporta GPS GP 1 registra le informazioni di locazione co...

Page 206: ... a dieci poli Cavo GP1 CA90 per terminali accessori Accensione e spegnimento di GP 1 Accensione e spegnimento di GP 1 GP 1 non è dotato di batteria né di interruttore on oﬀ l alimentazione è fornita dalla fotocamera GP 1 si spegne solo quando il cavo di collegamento alla fotocamera vie ne scollegato anche con fotocamera spenta GP 1 con tinua a ricevere dati GPS Per ulteriori informazioni fare rife...

Page 207: ... dieci poli 1 Spegnere la fotocamera 2 Inserire il cavo GP1 CA10 햹 nel terminale di collega mento 햷 3 Allineare il segno del connettore con il segno del cor po della fotocamera inserire il connettore a dieci poli nel terminale remoto a dieci poli della fotocamera e serrare il dado di bloccaggio Collegamento di GP1 CA10 a una fotocamera digitale D3 ...

Page 208: ...egnere la fotocamera 2 Inserire il cavo GP1 CA90 햺 nel terminale di collega mento 햷 3 Aprire il copricontatti accessorio della fotocamera e inserire GP1 CA90 come illustrato Assicurarsi che il connettore sia posizionato secondo l orientamento corretto non esercitare una pressione eccessiva Collegamento di GP1 CA90 a una fotocamera digitale D90 ...

Page 209: ...rcitare una pressione eccessiva Come montare GP 1 sulla fotocamera Come montare GP 1 sulla fotocamera Pagina1di2 Pagina1di2 La slitta accessori della fotocamera La slitta accessori della fotocamera GP 1 è dotato di un attacco 햶 adatto alla slitta accessori della fotocamera Fare scorrere GP 1 nella slitta accessori della fotocamera come illustrato D D Scollegamento di GP 1 Scollegamento di GP 1 Spe...

Page 210: ...oca mera 1 Fissare l adattatore per la cinghia come illustrato Non ﬁssare l adattatore nel punto in cui la cinghia è dop pia 2 Montare GP 1 sulla cinghia della fotocamera come il lustrato 햶 D D Come montare GP 1 sulla cinghia della fotocamera Come montare GP 1 sulla cinghia della fotocamera Si noti che quando GP 1 è montato sulla cinghia della fotoca mera talvolta l antenna GPS incorporata potrebb...

Page 211: ...1 pagina 7 8 e accendere la fotocame ra Il LED 햲 di GP 1 si accende e un icona O viene visualizzata nel pannello di controllo sulla parte supe riore della fotocamera LED Icona O la ﬁgura illustra il pannello di controllo della fotocamera digitale D90 D D Il segnale GPS Il segnale GPS I dati GPS vengono registrati solo se GP 1 è in grado di rile vare tre o più satelliti Se GP 1 non riceve alcun seg...

Page 212: ...opzione non è disponibile per le fotocamere D2X D2XS D2HS e D200 Vengono visualizzate latitudine longitudine altitu dine attuali e l ora di Greenwich UTC l esempio in basso mostra lo schermo delle fotocamere D90 D D Ora di Greenwich UTC Ora di Greenwich UTC L ora di Greenwich UTC ricevuta dal satellite GPS è registrata separatamente dall ora fornita dall orologio della fotocamera ...

Page 213: ...ire la registrazione dei dati GPS se gli esposimetri non sono attivati subito prima di scattare la foto Controllare che sia presente l icona O prima dello scatto GP 1 acquisisce periodicamente dati GPS con la fotocamera o gli esposimetri spenti nonostante il LED non si illumini Se non viene eﬀettuata alcuna operazione per circa tre ore GP 1 si spegne Se è collegata una fotocamera D2X D2XS D2HS o D...

Page 214: ...raﬁe a pieno formato Lo schermo info foto contiene una pa gina che elenca i dati GPS per la fotograﬁa corrente Dati GPS per fotocamere digitali D90 LATITUDE LONGITUDE ALTITUDE TIME UTC N 35º 36 371 E 139º 43 696 35m 2008 09 15 01 15 29 NIKON D90 12 12 1 3 4 2 6 5 햲 Latitudine 햳 Longitudine 햴 Altitudine 햵 Ora di Greenwich UTC 햶 Nome fotocamera 햷 Numero fotogramma numero totale di foto ...

Page 215: ...ti GPS cambiano continuamente nel corso del tempo impedendo o ritardando l acquisizione dei dati GPS in alcune ore del giorno La presenza di telefoni cellulari o di altre periferiche trasmittenti su frequenze vicine a quelle dei satelliti GPS potrebbe interferire con l acquisizione dei dati GPS Osservare che GP 1 potrebbe richiedere diversi minuti per acquisire nuovamente un segnale se l unità è r...

Page 216: ...balzi di temperatura Conservare lontano da forti campi magnetici Non utilizzare né riporre la periferica nelle vicinanze di apparecchiature che generano forti radiazioni elettromagnetiche o campi magnetici Forti cariche elettrostatiche o campi magnetici pro dotti da apparecchiature come radio trasmettitori possono avere un impatto sui circuiti interni del prodotto Notasulleperifericheelettroniche ...

Page 217: ...versione 3 01 Linea geodesica Linea geodesica WGS84 Precisione GPS Precisione GPS Orizzontale 10 m RMS Interfacce Interfacce Terminali di collegamento e accessori USB Consumo medio energia Consumo medio energia 180 mW Temperatura di esercizio Temperatura di esercizio 0 C 40 C Dimensioni L A P Dimensioni L A P Circa 45 5 25 5 50mm Peso Peso Circa 24g Lunghezza cavo Lunghezza cavo Circa 25cm GP1 CA1...

Page 218: ...uter L alimenta zione è fornita dal computer I driver per Windows XP e Windows Vista sono disponibili nei seguenti siti web Nikon insieme ad altre informazioni sull utilizzo di GP 1 con un computer Per utenti negli Stati Uniti http www nikonusa com Per utenti in Europa e Africa http www europe nikon com support Per utenti in Asia Oceania e Medio Oriente http www nikon asia com Se GP 1 è collegato ...

Page 219: ...αι Παρεχόμενα Εξαρτήματα 4 Μέρη του GP 1 5 Λειτουργίες του GP 1 5 Φωτογραφικές Μηχανές που Υποστηρίζονται 6 Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του GP 1 6 Σύνδεση του GP 1 7 Σύνδεση του Προαιρετικού MC DC2 9 Τοποθέτηση του GP 1 στη Μηχανή 9 Καταγραφή Δεδομένων GPS 11 Σημειώσεις σχετικά με το GP 1 15 Προφυλάξεις Χρήσης 16 Προδιαγραφές 17 ...

Page 220: ...on για έλεγχο Διατηρήστε το στεγνό Μην το βυθίζετε ή εκθέτετε σε νερό και μην το πιάνετε με υγρά χέρια Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή ηλεκτροπληξία Μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε εύλεκτα αέρια Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικά μηχανήματα κοντά σε εύλεκτα αέρια καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή πυρκαγιά Κρατήστε το μακριά από παιδιά Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξ...

Page 221: ...υτό πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή από κατάλληλο σημείο Να μην απορρίπτεται όπως τα οικιακά απόβλητα Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των αποβλήτων ...

Page 222: ...ληρο αυτό το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση Επιβεβαιώστε ότι η συσκευασία περιλαμβάνει τα παρακάτω στοιχεία Μονάδα GPS GP 1 Καλώδιο GP1 CA10 για ακροδέκτες τηλεχειρισμού δέκα ακίδων Καλώδιο GP1 CA90 για ακροδέκτες εξαρτημάτων Προσαρμογέας GP1 CL1 για το λουράκι Εγχειρίδιο το παρόν φυλλάδιο Εγγύηση D D Ορολογία Ορολογία Οι ονομασίες των διαφόρων λειτουργιών διαφέρουν από μηχανή σε μηχανή Για λεπτομέρ...

Page 223: ...햶 Μοντούρα 9 10 햷 Ακροδέκτης σύνδεσης για το GP1 CA10 ή GP1 CA90 7 8 햸 Προσαρμογέας GP1 CL1 για το λουράκι 10 햹 Καλώδιο GP1 CA10 για σύνδεση με μηχανές με ακροδέκτες τηλεχειρισμού δέκα ακίδων 7 햺 Καλώδιο GP1 CA90 για σύνδεση με μηχανές με ακροδέκτες εξαρτημάτων 8 Λειτουργίες του GP 1 Λειτουργίες του GP 1 Όταν είναι συνδεδεμένο με μηχανή που υποστηρίζει GPS το GP 1 καταγράφει πληροφορίες σχετικά με...

Page 224: ...ακίδων Καλώδιο GP1 CA90 για ακροδέκτες εξαρτημάτων Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του GP 1 Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του GP 1 Το GP 1 δεν είναι εξοπλισμένο με μπαταρία ή διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης η ενέργεια παρέχεται μέσω της μηχανής Το GP 1 απενεργοποιείται μόνο όταν αποσυνδεθεί το καλώδιο που το συνδέει με τη μηχανή Ακόμηκαιότανημηχανήείναιαπενεργοποιημένη τοGP 1 συνεχίζει να...

Page 225: ...ς Τηλεχειρισμού Δέκα Ακίδων 1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή 2 ΕισαγάγετετοκαλώδιοGP1 CA10 햹 στονακροδέκτη σύνδεσης 햷 3 Ευθυγραμμίζοντας το σημάδι στο συνδετήρα με το σημάδιστοσώματηςμηχανής εισάγετετοσυνδετήρα δέκα ακίδων στον ακροδέκτη τηλεχειρισμού δέκα ακίδων και σφίξτε το παξιμάδι ασφάλισης Σύνδεση του GP1 CA10 σε ψηφιακή μηχανή D3 ...

Page 226: ...Εξαρτημάτων 1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή 2 ΕισαγάγετετοκαλώδιοGP1 CA90 햺 στονακροδέκτη σύνδεσης 햷 3 Ανοίξτε το κάλυμμα του ακροδέκτη εξαρτημάτων της μηχανής και εισαγάγετε το GP1 CA90 όπως απεικονίζεται Βεβαιωθείτε ότι ο συνδετήρας έχει το σωστό προσανατολισμό Μην βάζετε δύναμη Σύνδεση του GP1 CA90 με ψηφιακή μηχανή D90 ...

Page 227: ...ηση του GP 1 στη Μηχανή Τοποθέτηση του GP 1 στη Μηχανή Σελίδα1από2 Σελίδα1από2 Το Πέδιλο Εξαρτημάτων της Μηχανής Το Πέδιλο Εξαρτημάτων της Μηχανής Το GP 1 είναι εξοπλισμένο με ένα στήριγμα 햶 το οποίο προσαρμόζεται στο πέδιλο εξαρτημάτων της μηχανής Ολισθήστε το GP 1 στο πέδιλο εξαρτημάτων της μηχανής όπως απεικονίζεται D D Αποσύνδεση του GP 1 Αποσύνδεση του GP 1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή αποσυνδέσ...

Page 228: ... τον προσαρμογέα για το λουράκι όπως απεικονίζεται Μην τοποθετείτε τον προσαρμογέα σε σημείο όπου το λουράκι έχει διπλώσει 2 Συνδέστε το GP 1 στο λουράκι της φωτογραφικής μηχανής όπως υποδεικνύεται 햶 D D Τοποθέτηση του GP 1 στο Λουράκι της Μηχανής Τοποθέτηση του GP 1 στο Λουράκι της Μηχανής Σημειώστε ότι η ενσωματωμένη κεραία GPS ίσως να μην έχει το σωστό προσανατολισμό όταν το GP 1 είναι τοποθετη...

Page 229: ...ν GPS Σελίδα1από4 Σελίδα1από4 1 Συνδέστε το GP 1 σελίδα 7 8 και ενεργοποιήστε τη μηχανή Η φωτοδίοδος GP 1 햲 θα ανάψει και θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο O στον πίνακα ελέγχου πάνω από τη μηχανή Φωτοδίοδος Εικονίδιο O η εικόνα δείχνει τον πίνακα ελέγχου για την ψηφιακή μηχανή D90 D D Το Σήμα GPS Το Σήμα GPS Τα δεδομένα GPS θα καταγραφούν μόνο αν το GP 1 μπορέσει να εντοπίσει τρεις ή περισσότερους δορυ...

Page 230: ...2HS και D200 Προβάλλεται το τρέχον γεωγραφικό πλάτος το γεωγραφικό μήκος το υψόμετρο και η Συντονισμένη παγκόσμια ώρα UTC στο παρακάτω παράδειγμα εμφανίζεται η ένδειξη για τις ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές D90 D D Συντονισμένη παγκόσμια ώρα UTC Συντονισμένη παγκόσμια ώρα UTC Η Συντονισμένη Παγκόσμια Ώρα UTC η λήψη της οποίας έγινε μέσω του δορυφόρου GPS καταγράφεται ξεχωριστά από την ώρα που παρέχ...

Page 231: ...ληση της μπαταρίας όμως μπορεί να αποτραπεί η εγγραφή δεδομένων GPS εάν τα φωτόμετρα δεν ενεργοποιηθούν αμέσως πριν από τη λήψη της φωτογραφίας Βεβαιωθείτε ότι το εικονίδιο O εμφανίζεται πριν από τη λήψη Το GP 1 λαμβάνει περιοδικά δεδομένα GPS όταν η μηχανή ή τα φωτόμετρα είναι απενεργοποιημένα παρόλο που η λυχνία LED δεν ανάβει Αν δεν πραγματοποιηθεί καμία λειτουργία για περίπου τρεις ώρες το GP ...

Page 232: ... πλήρες κάδρο Η οθόνη πληροφοριών φωτογραφίας θα περιέχει μία λίστα των δεδομένων GPS για την τρέχουσα φωτογραφία Δεδομένα GPS για ψηφιακές μηχανές D90 LATITUDE LONGITUDE ALTITUDE TIME UTC N 35º 36 371 E 139º 43 696 35m 2008 09 15 01 15 29 NIKON D90 12 12 1 3 4 2 6 5 햲 Γεωγραφικό πλάτος 햳 Γεωγραφικό μήκος 햴 Ύψος 햵 Συντονισμένη παγκόσμια ώρα UTC 햶 Όνομα μηχανής 햷 Αριθμός καρέ συνολικός αριθμός εικό...

Page 233: ... των δορυφόρων GPS αλλάζουν αδιάκοπα εμποδίζοντας ή καθυστερώντας τη λήψη δεδομένων GPS σε συγκεκριμένες ώρες της ημέρας Η παρουσία των κινητών τηλεφώνων ή άλλων συσκευών που μεταδίδουν σε συχνότητες κοντινές σε αυτές των δορυφόρων GPS ίσως δημιουργήσουν παρεμβολές στη λήψη των δεδομένων GPS Λάβετε υπόψη πως το GP 1 μπορεί να χρειαστεί αρκετά λεπτά για να λάβει εκ νέου ένα σήμα εάν η μονάδα δεν έχ...

Page 234: ...ριά από ισχυρά μαγνητικά πεδία Μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε αυτή τη συσκευή σε περιοχή με μηχανήματα που παράγουν ισχυρή ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία ή μαγνητικά πεδία Τα ισχυρά στατικά φορτία ή μαγνητικά πεδία που παράγονται από εξοπλισμούς όπως οι ραδιοπομποί μπορούν να επηρεάσουν τα εσωτερικά κυκλώματα του προϊόντος Μια σημείωση σχετικά με τις ηλεκτρονικές συσκευές Σε εξαιρετικά σπάνιες περι...

Page 235: ...ν 2 3 συμβατή με την έκδοση 3 01 Γεωδαισιακές Γεωδαισιακές WGS84 Ακρίβεια GPS Ακρίβεια GPS Οριζόντια 10m RMS Διασυνδέσεις Διασυνδέσεις Ακροδέκτες σύνδεσης και εξαρτημάτων USB Μέση κατανάλωση ισχύος Μέση κατανάλωση ισχύος 180mW θερμοκρασία λειτουργίας θερμοκρασία λειτουργίας 0 C 40 C Διαστάσεις Π Υ Β Διαστάσεις Π Υ Β Περίπου 45 5 25 5 50mm Βάρος Βάρος Περίπου 24g Μήκος καλωδίου Μήκος καλωδίου Περίπ...

Page 236: ... παρέχεται μέσω του υπολογιστή Τα προγράμματα οδήγησης για τα Windows XP και Windows Vista είναι διαθέσιμα στις ακόλουθες τοποθεσίες web της Nikon μαζί με άλλες πληροφορίες για τη χρήση του του GP 1 με υπολογιστή Για χρήστες των Η Π Α http www nikonusa com Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική http www europe nikon com support Για χρήστες σε Ασία Ωκεανία και Μέση Ανατολή http www nikon asia com Ό...

Page 237: ...ołączone akcesoria 4 Elementy GP 1 5 Ogólna charakterystyka GP 1 5 Obsługiwane Aparaty 6 Włączanie oraz Wyłączanie GP 1 6 Podłączanie GP 1 7 Podłączanie opcjonalnego przewodu MC DC2 9 Montaż GP 1 na Aparacie 9 Nagrywanie danych GPS 11 Uwagi na temat GP 1 15 Środki ostrożności w trakcie Używania 16 Dane Techniczne 17 ...

Page 238: ...u sprawdzenia Utrzymuj suche Nie zamaczać lub wystawiać na działanie wody bądź obsługiwać mokrymi rękoma Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem Nie używać w otoczeniu łatwopalnego gazu Nie używać sprzętu elektronicznego w otoczeniu łatwopalnego gazu może to spowodować eksplozję bądź pożar Trzymaj z dala od dzieci Nie przestrzeganie tego może spowodować uraz Zwracaj się o zgodę pr...

Page 239: ...być wyrzucany do śmieci osobno Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów Nie należy go wyrzucać z odpadami z gospodarstw domowych Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów ...

Page 240: ...zytałeś poniższy podręcznik w całości przed użyciem Upewnij się że pudełko zawiera następujące elementy Moduł GPS GP 1 GP1 CA10 przewód dla dziesięciopinowych zdalnych terminali GP1 CA90 przewód dla dodatkowych terminali Pasek zasilacza GP1 CL1 Instrukcję obsługi poniższa broszura Gwarancja D D Nazewnictwo Nazewnictwo Nazwy poszczególnych funkcji różnią się w zależności od aparatu Sprawdź instrukc...

Page 241: ...C2 9 햶 Mocowanie 9 10 햷 Złącze dla GP1 CA10 lub GP1 CA90 7 8 햸 Pasek zasilacza GP1 CL1 10 햹 GP1 CA10 przewód do łączenia aparatu z dziesięcio pinowym zdalnym stykiem 7 햺 GP1 CA90 przewód do łączenia aparatu z dodatkowymi stykami 8 Ogólna charakterystyka GP 1 Ogólna charakterystyka GP 1 Kiedy GP 1 podłączony jest do aparatu który obsługujeGPS zapisujeinformacjenatematmiejscaw zdjęciu w razie potrze...

Page 242: ...sięcio pinowych zdalnych styków GP1 CA90 przewód dla dodatkowych styków Włączanie oraz Wyłączanie GP 1 Włączanie oraz Wyłączanie GP 1 GP 1 nie jest wyposażony w baterie bądź przycisk Wł Wył zasilanie dostarczane jest z aparatu GP 1 wyłącza się jedynie gdy kabel łączący je z aparatem jest rozłączony nawet kiedy aparat jest wyłączony GP 1kontynuujeodbiórdanychGPS Więcejinformacji patrz Nagrywanie da...

Page 243: ...araty z dziesięcio pinowymi zdalnymi terminalami 1 Wyłącz aparat 2 Włóż przewód GP1 CA10 햹 w złącze 햷 3 Zrównaj znak na połączeniu ze znakiem na obudowie aparatu włóż dziesięcio pinowe połączenie do zdalnego dziesięcio pinowego styku aparatu i dokręć mocującą nakrętkę Podłączanie GP1 CA10 do cyfrowego aparatu D3 ...

Page 244: ... Terminalami Aparaty z Dodatkowymi Terminalami 1 Wyłącz aparat 2 Włóż przewód GP1 CA90 햺 w złącze 햷 3 OtwórzklapkędodatkowegostykuiwłóżGP1 CA90 jak pokazano Upewnij się czy połączenie znajduje się w poprawnej orientacji Nie używaj siły Podłączanie GP1 CA90 do cyfrowego aparatu D90 ...

Page 245: ... znajduje się w odpowiedniej orientacji Nie używaj siły Montaż GP 1 na Aparacie Montaż GP 1 na Aparacie Strona1z2 Strona1z2 Sanki Mocujące Aparatu Sanki Mocujące Aparatu GP 1 wyposażony jest mocowanie 햶 które pasuje do sanek mocujący aparatu Wsuń GP 1 w sanki mocujące aparatu jak pokazano D D Rozłączanie GP 1 Rozłączanie GP 1 Wyłącz aparat odłącz kabel następnie umieść zaślepkę dziesięciopinowego ...

Page 246: ...P 1 do paska aparatu 1 Zamocuj pasek zasilacza jak pokazano Nie montuj zasilacza gdzie pasek jest podwójny 2 Zamontuj GP 1 na pasku aparatu jak pokazano 햶 D D Montaż GP 1 na Pasku Aparatu Montaż GP 1 na Pasku Aparatu Zwróć uwagę że wbudowana antena GPS może czasami nie znajdować się w poprawnej pozycji gdy GP 1 zamontowany jest na pasku aparatu a w rezultacie jakość sygnału może się obniżyć ...

Page 247: ...GPS Strona1z4 Strona1z4 1 Podłącz GP 1 strona 7 8 i włącz aparat Dioda LED GP 1 햲 zaświeci się i ikona O będzie wyświetlona na panelu kontrolnym na górze aparatu Dioda LED ikona O ilustracja pokazuje panel cyfrowego aparatu D90 D D Sygnał GPS Sygnał GPS Dane GPS będą zapisane jedynie gdy GP 1 jest w stanie wykryć trzy bądź więcej satelit Jeśli żaden sygnał nie jest odbierany z GP 1 przez ponad dwi...

Page 248: ...pna w aparatach D2X D2XS D2HS oraz D200 Bieżąca szerokość geograﬁczna długość geograﬁczna oraz czas uniwersalny UTC będą wyświetlane poniższy przykład pokazuje sposób wyświetlania w cyfrowym aparacie D90 D D Czas Uniwersalny UTC Czas Uniwersalny UTC Czas Uniwersalny UTC odbierany z satelity GPS zapisywany jest oddzielnie od czasu wyświetlanego przez zegarek aparatu ...

Page 249: ...S jeśli pomiary ekspozycji nie są aktywowane niezwłocznie przed zrobieniem zdjęcia Sprawdź czy ikona O świeci się przed zrobieniem zdjęcia GP 1 okresowo otrzymuje dane GPS gdy aparat bądź pomiary ekspozycji są wyłączone aczkolwiek dioda LED nie będzie świecić Jeśli żadne operacje nie będą wykonywane przez okres około trzech godzin GP 1 wyłączy się Kiedy podłączony jest aparat D2X D2XS D2HS bądź D2...

Page 250: ...ęcia na pełnym ekranie Informacje o zdjęciu będą zawierać kolejne strony danych GPS dla bieżącego zdjęcia Dane GPS dla cyfrowego aparatu D90 LATITUDE LONGITUDE ALTITUDE TIME UTC N 35º 36 371 E 139º 43 696 35m 2008 09 15 01 15 29 NIKON D90 12 12 1 3 4 2 6 5 햲 Szerokość 햳 Długość 햴 Wysokość 햵 Czas Uniwersalny UTC 햶 Nazwa aparatu 햷 Numer zdjęcia całkowita liczba zdjęć ...

Page 251: ...ał satelity Pozycja satelitów ciągle ulega zmianie zapobiegając bądź opóźniając pobieranie danych GPS w pewnych godzinach dnia Obecność telefonów komórkowych bądź innych urządzeń które emitują fale blisko tych z satelitów GPS może także zakłócać pobieranie danych GPS Zwróć uwagę że ponowne otrzymanie danych przez GP 1 może potrwać kilka minut jeśli jednostka nie była używana przez dłuższy okres cz...

Page 252: ... Nie używaj ani nie przechowywuj urządzenia w otoczeniu sprzętu generującego silne promieniowanie elektromagnetyczne bądź pole magnetyczne Silne ładunki statyczne pól magnetycznych produkowane przez urządzenia takie jak nadajniki radiowe mogą uszkodzić wewnętrzne obwody elektryczne Uwaganatematurządzeńelektronicznych Wekstremalnierzadkichprzypadkach silnezewnętrzneładunkielektrostatyczne mogą spow...

Page 253: ...dezyjne WGS84 Dokładność GPS Dokładność GPS W poziomie 10m RMS Interfejsy Interfejsy Złącze główne i dodatkowe USB Średnie zużycie energii Średnie zużycie energii 180mW Temperatura pracy Temperatura pracy 0 C 40 C Wymiary szer wys głęb Wymiary szer wys głęb Około 45 5 25 5 50mm Ciężar Ciężar Około 24g Długość kabla Długość kabla Około 25cm GP1 CA10 oraz GP1 CA90 Obsługiwane akcesoria Obsługiwane a...

Page 254: ...dłącz kabel do komputera Zasilanie dostarczane jest z komputera Sterowniki dla Windows Xp oraz Windows Vista dostępne są z następujących stron internetowych Nikon łącznie z informacjami na temat użytkowania GP 1 z komputerem USA http www nikonusa com Europa i Afryka http www europe nikon com support Azja Oceania i Bliski Wschód http www nikon asia com Jeśli GP 1 jest jednocześnie podłączony zarówn...

Page 255: ...2 Úvod 4 GP 1 a dodávané příslušenství 4 Části GP 1 5 Funkce GP 1 5 Podporované fotoaparáty 6 Zapínání a vypínání GP 1 6 Připojení GP 1 7 Připojení doplňkového MC DC2 9 Namontování GP 1 na fotoaparát 9 Nahrávání dat GPS 11 Poznámky ke GP 1 15 Pokyny pro použití 16 Speciﬁkace 17 ...

Page 256: ...k nevystavujte působení vody nemanipulujte s výrobkem pokud máte mokré ruce Nedodržení tohoto bezpečnostního opatření může vést k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Nepoužívejte v blízkosti hořlavých plynů Nepoužívejte toto elektronické zařízení v blízkosti hořlavých plynů mohlo by dojít k explozi nebo požáru Uchovávejte mimo dosah dětí Při nedodržení tohoto bezpečnostního opatření může dojít...

Page 257: ... nepatří do komunálního odpadu Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě Výrobek nedávejte do běžného komunálního odpadu Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty Vám poskytne dodavatel nebo místní úřad ...

Page 258: ... tento manuál pozorně přečetli a porozuměli mu Ujistěte se že balení obsahuje následující položky Jednotka GPS GP 1 kabel pro desetikolíkový konektor dálkového ovládání GP1 CA10 Kabel GP1 CA90 pro konektory příslušenství Řemínkový adaptér GP1 CL1 Příručka tato brožura Záruka D D Terminologie Terminologie Názvy funkcí se mohou lišit fotoaparát od fotoaparátu Pro zjištění podrobností si prohlédněte ...

Page 259: ...konektor pro GP1 CA10 nebo GP1 CA90 7 8 햸 Řemínkový adaptér GP1 CL1 10 햹 Kabel GP1 CA10 pro propojení s fotoaparáty s desetikolíkovým konektorem dálkového ovládání 7 햺 Kabel GP1 CA90 pro propojení s fotoaparáty s konektory příslušenství 8 Funkce GP 1 Funkce GP 1 Pokud je zařízení připojeno k fotoaparátu který podporuje GPS GP 1 zaznamenává informace o místě a čase spolu s fotograﬁemi pokud si přej...

Page 260: ... pro desetikolíkový konektor dálkového ovládání Kabel GP1 CA90 pro konektory příslušenství Zapínání a vypínání GP 1 Zapínání a vypínání GP 1 GP 1 nemá žádnou baterii ani tlačítko pro vypnutí zapnutí Energii dodává přístroji fotoaparát GP 1 se vypne pouze v případě odpojení kabelu který ho propojuje s fotoaparátem I když bude fotoaparát vypnut GP 1 stále registruje GPS data Pro více informací viz N...

Page 261: ...m dálkového ovládání dálkového ovládání 1 Vypněte fotoaparát 2 Vložte kabel GP1 CA10 햹 do spojovacího konektoru 햷 3 Po zarovnání značky na konektoru se značkou na fotoaparátu vložte desetikolíkový konektor do desetikolíkové koncovky dálkového ovládání fotoaparátu a utáhněte pojistnou matici Připojení GP1 CA10 k digitálnímu fotoaparátu D3 ...

Page 262: ...ty s konektory příslušenství 1 Vypněte fotoaparát 2 Vložte kabel GP1 CA90 햺 do spojovacího konektoru 햷 3 Otevřete kryt konektoru příslušenství fotoaparátu a vložte GP1 CA90 podle obrázku Ujistěte se že je konektor ve správné poloze nepoužívejte hrubou sílu Připojení GP1 CA90 k digitálnímu fotoaparátu D90 ...

Page 263: ...ování GP 1 na fotoaparát Namontování GP 1 na fotoaparát Strana1ze2 Strana1ze2 Sáňky pro upevnění příslušenství fotoaparátu Sáňky pro upevnění příslušenství fotoaparátu GP 1 je vybaven upínacím mechanismem 햶 uzpůsobeným pro sáňky pro upevnění příslušenství fotoaparátu Posuňte GP 1 k sáňkám pro upevnění příslušenství fotoaparátu D D Odpojení GP 1 Odpojení GP 1 Vypněte fotoaparát odpojte kabel a poté...

Page 264: ...nku fotoaparátu 1 Připněte řemínkový adaptér tak jako na obrázku Nepřipínejte adaptér v místech kde je řemínek zdvojený 2 Namontujte GP 1 na řemínek fotoaparátu tak jako na obrázku 햶 D D Namontování GP 1 na řemínek fotoaparátu Namontování GP 1 na řemínek fotoaparátu Mějte na paměti že zabudovaná anténa GPS nemusí být vždy ve správné pozici pokud je na řemínku fotoaparátu připojenGP 1 ažekvalitasig...

Page 265: ...Strana1ze4 1 Připojte GP 1 strana 7 8 a zapněte fotoaparát LED dioda GP 1 햲 se rozsvítí a nahoře na ovládacím panelu fotoaparátu se zobrazí ikona O LED dioda Ikona O obrázek ukazuje ovládací panel pro digitální fotoaparát D90 D D Signál GPS Signál GPS Data GPS budou zaznamenána pouze tehdy zaměří li GP 1 tři a více satelitů Pokud z GP 1 nepřichází žádný signál po dobu delší než dvě sekundy na ovlá...

Page 266: ...u fotoaparátů D2X D2XS D2HS a D200 Zobrazí se aktuální zeměpisná délka šířka a nadmořská výška a koordinovaný světový čas UTC na příkladu zobrazeném níže vidíte displej digitálního fotoaparátu D90 D D Koordinovaný světový čas UTC Koordinovaný světový čas UTC Koordinovaný světový čas přijímaný ze satelitu GPS je zaznamenáván nezávisle na čase udávaném fotoaparátem ...

Page 267: ... baterie ale zároveň může zabránit zaznamenání dat GPS v případě že expozimetr nebyl aktivován do doby bezprostředně před zhotovením snímku Před zhotovením snímku zkontrolujte zda je zobrazena ikona O GP 1 přijímá data GPS pravidelně i když je fotoaparát nebo expozimetr vypnut a nesvítí dioda LED Pokud během tří hodin není proveden žádný výkon GP 1 se vypne Pokud jsou zapojeny fotoaparáty D2X D2XS...

Page 268: ...í Informace o snímku budou obsahovat seznam dat GPS zaznamenaných s aktuální fotograﬁí Data GPS pro digitální fotoaparáty D90 LATITUDE LONGITUDE ALTITUDE TIME UTC N 35º 36 371 E 139º 43 696 35m 2008 09 15 01 15 29 NIKON D90 12 12 1 3 4 2 6 5 햲 Zeměpisná šířka 햳 Zeměpisná délka 햴 Nadmořská výška 햵 Koordinovaný světový čas UTC 햶 Název fotoaparátu 햷 Číslo snímku celkový počet snímků ...

Page 269: ...litu Pozice satelitů GPS se průběžně mění což může zabránit nebo zpozdit příjem dat GPS v určitých hodinách dne Blízkost mobilních telefonů nebo jiných přístrojů které pracují na frekvenci blízké pracovní frekvenci satelitů může také negativně ovlivnit příjem dat GPS Mějte na paměti že pokud nebyla jednotka po delší dobu používána nebo byla od posledního přijetí GPS dat přemístěna na velkou vzdále...

Page 270: ...ým změnám teplot Udržujte stranou od silných magnetických polí Nepoužívejte ani neskladujte tento výrobek v blízkosti přístrojů které produkují silné elektromagnetické záření nebo tvoří magnetické pole Silná statická energie nebo magnetické pole produkované přístroji jako je rádiový vysílač může poškodit vnitřní obvody tohoto výrobku Poznámka o elektronických přístrojích V ojedinělých případech mů...

Page 271: ...í s verzí 3 01 Geodeticky Geodeticky WGS84 Přesnost GPS Přesnost GPS Horizontálně 10m RMS Rozhraní Rozhraní Spojení a konektor příslušenství USB Průměrná spotřeba energie Průměrná spotřeba energie 180mW Provozní teplota Provozní teplota 0 C 40 C Rozměry Š V H Rozměry Š V H Přibl 45 5 25 5 50mm Hmotnost Hmotnost Přibl 24g Délka kabelu Délka kabelu Přibl 25cm GP1 CA10 a GP1 CA90 Kompatibilní přísluš...

Page 272: ... Energii dodává přístroji počítač Ovladače pro Windows XP a Windows Vista jsou dostupné na následujících internetových stránkách ﬁrmy Nikon spolu s dalšími informacemi o použití GP 1 s počítačem Pro uživatele v USA http www nikonusa com Pro uživatele v Evropě a Africe http www europe nikon com support Pro uživatele v Asii Oceánii a na Středním východě http www nikon asia com Pokud je GP 1 připojen...

Page 273: ...állított tartozékai 4 A GP 1 részei 5 A GP 1 jellemzői 5 Támogatott fényképezőgépek 6 A GP 1 be és kikapcsolása 6 A GP 1 csatlakoztatása 7 A külön beszerezhető MC DC2 csatlakoztatása 9 A GP 1 rögzítése a fényképezőgépen 9 GPS adatok rögzítése 11 Megjegyzések a GP 1 hez 15 Használati óvintézkedések 16 Részletes leírás 17 ...

Page 274: ...rtsaszárazon Ne merítse vagy tegye ki víznek vagy ne nyúljon hozzá nedves kézzel Ezen óvintézkedés ﬁgyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat Ne használja gyúlékony gáz jelenlétében Gyúlékony gáz jelenlétében ne használjon elektromos készüléket mert ez robbanást vagy tüzet eredményezhet Gyermekektől távol tartandó Ezen óvintézkedés ﬁgyelmen kívül hagyása sérülést okozhat Azeszközrepülőnva...

Page 275: ...éket elkülönítve kell begyűjteni Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik Ezt a terméket külön erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be Ne dobja ki a háztartási szeméttel együtt Amennyiben bővebb információt szeretne kapni lépjen kapcsolatba a viszonteladóval vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel ...

Page 276: ...alon Használat előtt mindenképpen alaposan olvassa el ezt a használati útmutatót Győződjön meg hogy a csomag tartalmazza az alábbi részeket GP 1 GPS egység GP1 CA10 kábel 10 tűs távkioldó csatlakozókhoz GP1 CA90 kábel tartozékcsatlakozókhoz GP1 CL1 szíj adapter Használati útmutató ez a füzet Garancia D D Terminológia Terminológia A funkciók nevei fényképezőgépenként eltérőek lehetnek Részletekért ...

Page 277: ...ozóaljzat GP1 CA10 hez vagy GP1 CA90 hez 7 8 햸 GP1 CL1 szíj adapter 10 햹 GP1 CA10 kábel 10 tűs távkioldó csatlakozóval rendelkező fényképezőgépekkel való kapcsolathoz 7 햺 GP1 CA90 kábel kiegészítő csatlakozóaljzattal rendelkező fényképezőgépekkel való kapcsolathoz 8 A GP 1 jellemzői A GP 1 jellemzői Amikor egy GPS t támogató fényképezőgéphez csatlakoztatjuk a GP 1 a fényképekkel együtt rögzíti a h...

Page 278: ...10 tűs távkioldó csatlakozókhoz GP1 CA90 kábel tartozékcsatlakozókhoz A GP 1 be és kikapcsolása A GP 1 be és kikapcsolása A GP 1 nincs elemmel vagy ki be kapcsolóval felszerelve áramellátását a fényképezőgép nyújtja A GP 1 csak akkor kapcsol ki ha kihúzza a kábelt mely a fényképezőgéphez csatlakoztatja A GP 1 még akkor is kap GPS adatokat amikor a fényképezőgép ki van kapcsolva További információk...

Page 279: ...ő fényképezőgépek fényképezőgépek 1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet 2 Dugja be a GP1 CA10 kábelt 햹 a csatlakozóaljzatba 햷 3 A fényképezőgép és a csatlakozó jeleinek összeillesztése után dugja be a 10 tűs csatlakozót a fényképezőgép10tűstávkioldó csatlakozóaljzatába majd húzza meg a záranyát A GP1 CA10 csatlakoztatása D3 digitális fényképezőgéphez ...

Page 280: ...k fényképezőgépek 1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet 2 Dugja be a GP1 CA90 kábelt 햺 a csatlakozóaljzatba 햷 3 Nyissa fel a fényképezőgép tartozékcsatlakozójának fedelét és dugja be a GP1 CA90 et ahogyan az ábra mutatja Győződjön meg róla hogy a csatlakozó a megfelelő irányba áll Ne alkalmazzon erőszakot A GP1 CA90 csatlakoztatása D90 digitális fényképezőgéphez ...

Page 281: ...e alkalmazzon erőszakot A GP 1 rögzítése a fényképezőgépen A GP 1 rögzítése a fényképezőgépen 2 1 o 2 1 o A fényképezőgép vakupapucsa A fényképezőgép vakupapucsa A GP 1 olyan rögzítővel 햶 van felszerelve amely illeszkedik a fényképezőgép vakupapucsához Csúsztassa a GP 1 et a fényképezőgép vakupapucsába az ábra szerint D D A GP 1 leválasztása A GP 1 leválasztása Kapcsolja ki a fényképezőgépet válas...

Page 282: ...íjra való csatolására 1 Csatlakoztassa a szíjadaptert ahogyan az ábra mutatja Az adaptert ne ott csatlakoztassa ahol a szíj kétszeresen van 2 Rögzítse a GP 1 et a fényképezőgép szíjára ahogyan az ábra mutatja 햶 D D A GP 1 rögzítése a fényképezőgép szíjára A GP 1 rögzítése a fényképezőgép szíjára Figyeljen arra hogy a GP 1 szíjra való rögzítésekor a beépített GPS antenna nem mindig áll a megfelelő ...

Page 283: ... o 1 Csatlakoztassa a GP 1 et 7 8 oldal és kapcsolja be a fényképezőgépet A GP 1 LED je 햲 világítani fog és egy O ikon jelenik meg a fényképezőgép tetején levő vezérlőpulton LED O ikon az ábra a D90 digitális fényképezőgép vezérlőpultját mutatja D D A GPS jel A GPS jel CsakakkorlehetGPSadatokatrögzíteni haaGP 1háromvagy több műholdat észlel Ha több mint két másodpercig nincs jel a GP 1 től a O iko...

Page 284: ...m választható A kijelzőn az aktuális szélességi és hosszúsági fok a tengerszint feletti magasság és az Egyezményes Világidő Coordinated Universal Time UTC látható az alábbi példa a D90 es fényképezőgép kijelzőjét mutatja D D Egyezményes világidő Coordinated Universal Time UTC Egyezményes világidő Coordinated Universal Time UTC A GPS műholdról kapott egyezményes világidő a fényképezőgép órája által...

Page 285: ...kkumulátor merülését de akadályozhatja a GPS adatok rögzítését ha a fénymérőket csak közvetlenül a kép készítése előtt aktiválja Ellenőrizze hogy a fényképezés előtt a O ikon látható Amikor a fényképezőgép vagy a fénymérők ki vannak kapcsolva a GP 1 időszakosan rögzít GPS adatokat a LED azonban nem világít Ha három órán keresztül semmilyen műveletet nem hajt végre a GP 1 kikapcsol Amikor D2X D2XS ...

Page 286: ...tartalmazni fog egy oldalt amelyen az aktuális kép GPS adatainak listája olvasható D90 fényképezőgép GPS adatai LATITUDE LONGITUDE ALTITUDE TIME UTC N 35º 36 371 E 139º 43 696 35m 2008 09 15 01 15 29 NIKON D90 12 12 1 3 4 2 6 5 햲 Szélességi fok 햳 Hosszúsági fok 햴 Tengerszint feletti magasság 햵 Egyezményes világidő Coordinated Universal Time UTC 햶 Fényképezőgép neve 햷 Képkocka sorszáma az összes ké...

Page 287: ...en A GPS műholdak pozíciója folyamatosan változik a nap bizonyos óráiban akadályozva vagy késleltetve a GPS adatok fogadását Mobiltelefonok vagy más a GPS műholdak frekvenciájához közel sugárzó készülékek jelenléte szintén megzavarhatja a GPS adatok vételét Figyeljen arra hogy több percig is eltarthat hogy a GP 1 újra jelet rögzítsen ha a készüléket huzamosabb ideig nem használta vagy nagy távolsá...

Page 288: ... Nehasználjaakészüléketolyanberendezésekközelében melyekerőselektromágneses sugárzást vagy mágneses mezőket hoznak létre Erős elektrosztatikus töltés vagy például rádióadók által létrehozott mágneses mezők hatással lehetnek a termék belső áramköreire Megjegyzés az elektromos eszközökről Különösen ritka esetekben erős külső elektrosztatikus töltés a készülék leállását okozhatja Kapcsolja ki a fényk...

Page 289: ... 01 es verzióval Geodézia Geodézia WGS84 GPS pontosság GPS pontosság Vízszintes 10m RMS Csatlakozók Csatlakozók Csatlakozó és kiegészítő aljzatok USB Átlagos áramfogyasztás Átlagos áramfogyasztás 180mW Működtetési hőmérséklet Működtetési hőmérséklet 0 C 40 C Méret Sz Ma Mé Méret Sz Ma Mé Kb 45 5 25 5 50mm Súly Súly Kb 24g A kábel hossza A kábel hossza Kb 25cm GP1 CA10 és GP1 CA90 Kompatibilis tart...

Page 290: ...amot a számítógép biztosítja Windows XP és Windows Vista driverek valamint egyéb információk a GP 1 számítógéppel való használatáról elérhetők az alábbi Nikon weboldalakon Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak http www nikonusa com Európa és Afrika területén élő felhasználóknak http www europe nikon com support Ázsia Óceánia és a Közel Kelet területén élő felhasználóknak http www nik...

Page 291: ... príslušenstvo 4 Súčasti GP 1 5 Vlastnosti zariadenia GP 1 5 Podporované fotoaparáty 6 Zapnutie a vypnutie GP 1 6 Pripájanie GP 1 7 Pripojenie voliteľného ovládania MC DC2 9 Nasádzanie GP 1 na fotoaparát 9 Zaznamenávanie údajov GPS 11 Poznámky ku GP 1 15 Výstrahy pre používanie 16 Technické údaje 17 ...

Page 292: ...výrobok do vody nevystavujte ho jej pôsobeniu ani s ním nenarábajte mokrými rukami Zanedbanie dodržiavania tohto upozornenia môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom Nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov Nepoužívajte elektronické zariadenie v blízkosti horľavých plynov Môže to viesť k výbuchu či k vzniku požiaru Ukladajte mimo dosahu detí Nerešpektovanie tejto výstrahy môže viesť k z...

Page 293: ...ýrobok treba odovzdať do separovaného odpadu Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste Nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov ...

Page 294: ...čatím používania Overte si že balenie obsahuje nasledujúce položky Jednotka GPS GP 1 GP1 CA10 kábel na pripojenie pomocou desaťpinového konektora GP1 CA90 kábel na pripojenie pomocou konektora príslušenstva GP1 CL1 držiak na uchytenie GP 1 na remienok fotoaparátu Návod na použitie táto brožúrka Záručný list D D Terminológia Terminológia Názvy funkcií sa môžu pri jednotlivých fotoaparátoch líšiť Kv...

Page 295: ...P1 CA10 alebo GP1 CA90 7 8 햸 GP1 CL1 držiak na uchytenie GP 1 na remienok fotoaparátu 10 햹 GP1 CA10 kábel na pripojenie k fotoaparátu pomocou desaťpinového konektora 7 햺 GP1 CA90 kábel na pripojenie k fotoaparátu pomocou konektora príslušenstva 8 Vlastnosti zariadenia GP 1 Vlastnosti zariadenia GP 1 Keď je zariadenie GP 1 pripojené k fotoaparátu podporujúcemu záznam údajov GPS GP 1 zaznamenáva úda...

Page 296: ...na pripojenie pomocou desaťpinového konektora GP1 CA90 kábel na pripojenie pomocou konektora príslušenstva Zapnutie a vypnutie GP 1 Zapnutie a vypnutie GP 1 GP 1 nie je vybavený batériou ani vypínačom energia je dodávaná z fotoaparátu GP 1 sa vypne len keď sa kábel pripájajúci zariadenie k fotoaparátu odpojí aj keď je fotoaparát vypnutý GP 1 ďalej prijíma GPS dáta Pre ďalšie informácie pozrite Zaz...

Page 297: ...ektorom 1 Vypnite fotoaparát 2 Zasuňte kábel GP1 CA10 햹 do prípojnej svorky 햷 3 Orientujte desaťpinový konektor podľa značiek na tele fotoaparátu a na desaťpinovom konektore kábla zasuňte desaťpinový konektor do desaťpinovej zásuvky fotoaparátu a dotiahnite poistnú maticu Pripojenie kábla GP1 CA10 k digitálnemu fotoaparátu D3 ...

Page 298: ...otoaparáty s terminálom príslušenstva 1 Vypnite fotoaparát 2 Zasuňte kábel GP1 CA90 햺 do prípojnej svorky 햷 3 Otvorte kryt zásuvky príslušenstva fotoaparátu a vsuňte GP1 CA90 ako je ukázané Uistite sa že konektor je správne otočený nepoužívajte silu Pripojenie GP1 CA90 k digitálnemu fotoaparátu D90 ...

Page 299: ... správne orientovaný nepoužívajte silu Nasádzanie GP 1 na fotoaparát Nasádzanie GP 1 na fotoaparát Strana1z2 Strana1z2 Prídavná pätka fotoaparátu Prídavná pätka fotoaparátu GP 1 je vybavené násadkou 햶 ktorá sa hodí k zarážke NasaďteGP 1naprídavnúpätkufotoaparátu tak ako je zobrazené D D Odpájanie GP 1 Odpájanie GP 1 Vypnite fotoaparát a odpojte kábel Potom nasaďte kryt desaťpinového konektora aleb...

Page 300: ... GP 1 na remienok fotoaparátu 1 Uchyťte držiak na uchytenie na remienok fotoaparátu tak ako je ukázané Nenasádzajte držiak tam kde je remienok zdvojený 2 Prichyťte GP 1 na remienok fotoaparátu ako je ukázané 햶 D D Uchytenie GP 1 na remienok fotoaparátu Uchytenie GP 1 na remienok fotoaparátu Nezabudnite že vstavaná GPS anténa môže byť niekedy nesprávne orientovaná keď je GP 1 uchytený na remienku f...

Page 301: ...znamenávanie údajov GPS Strana1z4 Strana1z4 1 Pripojte GP 1 strana 7 8 a zapnite fotoaparát LED na GP 1 햲 bude svietiť a na riadiacom paneli fotoaparátu bude zobrazená ikona O LED O ikona ilustrácia ukazuje riadiaci panel fotoaparátu D90 D D GPS signál GPS signál Údaje GPS budú zaznamenané len ak je GP 1 schopný zamerať tri alebo viac satelitov Ak GP 1 nemôže prijať signál dlhšie ako 2 sekundy O i...

Page 302: ...oloha táto možnosť nie je dostupná s fotoaparátmi D2X D2XS D2HS a D200 Aktuálna zemepisná šírka zemepisná dĺžka nadmorská výška a jednotný svetový čas UTC sa zobrazí príklad nižšie ukazuje displej digitálneho fotoaparátu D90 D D Jednotný svetový čas UTC Jednotný svetový čas UTC Jednotný svetový čas UTC prijatý zo satelitu GPS je zaznamenaný nezávisle od hodín fotoaparátu ...

Page 303: ...pisu GPS údajov v prípade že expozimeter nie je okamžite aktivovaný ešte pred začatím fotografovania Overte si či je ikona O zobrazená pred začiatkom fotografovania Aj keď sú fotoaparát alebo expozimetre vypnuté prístroj GP 1 pravidelne získava GPS údaje aj napriek tomu že LED dióda nesvieti Ak sa fotoaparát nepoužíva po dobu asi tri hodiny GP 1 sa vypne Ak je pripojený fotoaparát zo série D2X D2X...

Page 304: ...raﬁe Zobrazené informácie k danej fotke budú obsahovať výpis GPS údajov aktuálnej fotograﬁe Údaje GPS pre digitálny fotoaparát D90 LATITUDE LONGITUDE ALTITUDE TIME UTC N 35º 36 371 E 139º 43 696 35m 2008 09 15 01 15 29 NIKON D90 12 12 1 3 4 2 6 5 햲 Zemepisná šírka 햳 Zemepisná dĺžka 햴 Nadmorská výška 햵 Jednotný svetový čas UTC 햶 Názov fotoaparátu 햷 Číslo obrazovky celkový počet snímok ...

Page 305: ... Pozície satelitov sa menia v čase čo môže zabrániť alebo oddialiť získanie údajov GPS počas niektorých hodín dňa Prítomnosť mobilných telefónov alebo iných zariadení vysielajúcich na frekvenciách blízkych k frekvenciám GSP satelitov môže tiež sťažiť získavanie údajov GPS Majte na pamäti že ak sa prístoj nepoužil po dlhšiu dobu alebo ak bol od chvíle kedy naposledy prijal GPS údaje premiestnený na...

Page 306: ...vystavením náhlej zmene teploty Nevystavujte silným magnetickým poliam Nepoužívajte a neskladujte tento prístroj v blízkosti zariadení produkujúcichsilnéelektromagnetickéžiareniealebomagneticképole Silnéstatickénábojealebomagnetické polia produkované zariadeniami ako rádiové vysielače môžu vplývať na vnútorné obvody Poznámka o elektronických zariadeniach V extrémne vzácnych prípadoch môže silný vo...

Page 307: ...1 Súradnicový systém Súradnicový systém WGS84 Presnosť GPS Presnosť GPS Vodorovne 10m RMS Rozhrania Rozhrania Pripájacia zásuvka a zásuvka príslušenstva USB Priemerný príkon Priemerný príkon 180mW Pracovná teplota Pracovná teplota 0 C 40 C Rozmery š v h Rozmery š v h Približne 45 5 25 5 50mm Hmotnosť Hmotnosť Približne 24g Dĺžka kábla Dĺžka kábla Približne 25cm GP1 CA10 a GP1 CA90 Kompatibilné prí...

Page 308: ...anie je zabezpečené počítačom Ovládače pre Windows XP a Windows Vista sú dostupné na nasledujúcich webových stránkach Nikonu spolu s ostatnými informáciami o použití GP 1 spolu s počítačom Pre používateľov v USA http www nikonusa com Pre používateľov v Európe a Afrike http www europe nikon com support Pre používateľov v Ázii Oceánii a na Strednom východe http www nikon asia com Ak je GP 1 pripojen...

Page 309: ...1 in priloženi dodatki 4 Deli enote GP 1 5 Lastnosti GP 1 5 Podprti fotoaparati 6 Vklop in izklop enote GP 1 6 Priključitev enote GP 1 7 Priključitev dodatne opreme MC DC2 9 Nameščanje enote GP 1 na fotoaparat 9 Beleženje GPS podatkov 11 Opombe glede GP 1 15 Previdnost pri uporabi 16 Speciﬁkacije 17 ...

Page 310: ...vljajte izdelka vodi niti ga ne upravljajte z mokrimi rokami Neupoštevanje tega ukrepa lahko privede do požara ali električnega udara Ne uporabljajte v prisotnosti vnetljivih plinov Ne uporabljajte elektronske opreme v prisotnosti vnetljivih plinov saj to lahko privede do eksplozije ali požara Hranite izven dosega otrok Neupoštevanje tega ukrepa lahko privede do poškodb Vprašajte za dovoljenje pre...

Page 311: ...a je treba izdelek odstraniti ločeno Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču Ne odvrzite ga skupaj z gospodinjskimi odpadki Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh zadolženih za ravnanje z odpadki ...

Page 312: ...d uporabo izdelka si v celoti preberite ta priročnik Prepričajte se ali paket vsebuje naslednje predmete GPS enota GP 1 KabelGP1 CA10zapriključkezadaljinskoupravljanje z 10 nožicami Kabel GP1 CA90 za priključke za dodatke Nastavek za pašček GP1 CL1 Priročnik ta brošura Garancija D D Terminologija Terminologija Imena funkcij se razlikujejo glede na fotoaparat ki ga uporabljate Za podrobnosti glejte...

Page 313: ...ni terminal za GP1 CA10 ali GP1 CA90 7 8 햸 Nastavek GP1 CL1 za pašček 10 햹 Kabel GP1 CA10 za povezavo s fotoaparati ki imajo priključke za daljinsko upravljanje z 10 nožicami 7 햺 Kabel GP1 CA90 za povezavo s fotoaparati ki imajo priključke za dodatke 8 Lastnosti GP 1 Lastnosti GP 1 Ko je povezana s fotoaparatom ki podpira uporabo GPS enota GP 1 beleži lokacijske informacije skupaj z zajemom fotogr...

Page 314: ...insko upravljanje z 10 nožicami Kabel GP1 CA90 za priključke za dodatke Vklop in izklop enote GP 1 Vklop in izklop enote GP 1 Enota GP 1 ni opremljena z baterijo ali stikalom za vklop izklop napaja se preko fotoaparata Enota GP 1 se samodejno izklopi samo če odklopite kabel s katerim je povezana s fotoaparatom Četudi je fotoaparat izklopljen enota GP 1 nadaljuje s pridobivanjem GPS podatkov Za več...

Page 315: ...upravljanje z 10 nožicami upravljanje z 10 nožicami 1 Izklopite fotoaparat 2 Vstavite kabel GP1 CA10 햹 v priključni terminal 햷 3 Poravnajte oznako na priključku z oznako na ohišju fotoaparata vstavite večnamenski priključek z 10 nožicami v priključek za daljinsko upravljanje z 10 nožicami in privijte matico Priključevanje kabla GP1 CA10 na digitalni fotoaparat D3 ...

Page 316: ...arati ki imajo priključke za dodatke 1 Izklopite fotoaparat 2 Vstavite kabel GP1 CA90 햺 v priključni terminal 햷 3 Odprite pokrov priključka za dodatke in vstavite kabel GP1 CA90 kot je prikazano Prepričajte se ali je priključek pravilno obrnjen ne uporabljajte sile Priključevanje kabla GP1 CA90 na digitalni fotoaparat D90 ...

Page 317: ...eščanje enote GP 1 na fotoaparat Nameščanje enote GP 1 na fotoaparat Stran1od2 Stran1od2 Nastavek za dodatke na fotoaparatu Nastavek za dodatke na fotoaparatu Enota GP 1 je opremljena z nastavkom 햶 ki ustreza nastavku za dodatke na fotoaparatu Vstavite enoto GP 1 na nastavek za dodatke na fotoaparatu kot je prikazano D D Izklop enote GP 1 Izklop enote GP 1 Izklopite fotoaparat odklopite kabel in n...

Page 318: ...enote GP 1 na pašček fotoaparata 1 Pritrdite nastavek za pašček kot je prikazano Ne pritrjujte nastavka tam kjer je pašček podvojen 2 Namestite enoto GP 1 na pašček fotoaparata kot je prikazano 햶 D D Nameščanje enote GP 1 na pašček fotoaparata Nameščanje enote GP 1 na pašček fotoaparata Pomnite da vgrajena GPS antena včasih morda ne bo pravilno obrnjena če imate GP 1 nameščeno na pašček fotoaparat...

Page 319: ...1od4 1 Priključite enoto GP 1 stran 7 8 in vklopite fotoaparat LED dioda enote GP 1 햲 bo zasvetila in na nadzorni plošči na zgornji strani fotoaparata se bo prikazala ikona O LED dioda O ikona slika prikazuje nadzorno ploščo digitalnega fotoaparata D90 D D Signal GPS Signal GPS GPS podatki se bodo beležili le če je enota GP 1 sposobna zaznati tri satelite ali več Če enota dlje kot 2 sekundi ne spr...

Page 320: ...aratih D2X D2XS D2HS in D200 Prikazana bo trenutna zemljepisna dolžina zemljepisna širina nadmorska višina ter univerzalni koordinirani čas UTC spodnji primer prikazuje prikaz na digitalnih fotoaparatih D90 D D Univerzalni koordinirani čas UTC Univerzalni koordinirani čas UTC Univerzalni koordinirani čas UTC ki ga enota sprejme od satelitov GPS se zabeleži ločeno od časa ki ga prikazuje ura na fot...

Page 321: ...endar lahko prepreči beleženje podatkov GPS če se merilniki osvetlitve ne aktivirajo tik preden zajamete sliko Preden zajamete sliko preverite ali je prikazana ikona O Če je digitalni fotoaparat izključen ali so merilniki osvetlitve izključeni GP 1 periodično pridobiva podatke GPS čeprav LED dioda ne bo zasvetila Če v treh urah ne izvedete nobene operacije se bo enota GP 1 izklopila Če je priključ...

Page 322: ...ormacijski prikaz fotograﬁje bo vseboval stran ki bo navajala podatke GPS za trenutno fotograﬁjo GPS podatki za digitalne fotoaparate D90 LATITUDE LONGITUDE ALTITUDE TIME UTC N 35º 36 371 E 139º 43 696 35m 2008 09 15 01 15 29 NIKON D90 12 12 1 3 4 2 6 5 햲 Zemljepisna širina 햳 Zemljepisna dolžina 햴 Nadmorska višina 햵 Univerzalni koordinirani čas UTC 햶 Ime fotoaparata 햷 Številka okvira skupno števil...

Page 323: ...Ssenenehnospreminja kar lahko prepreči ali zakasni pridobivanje podatkov GPS ob določenih urah v dnevu Prisotnost mobilnih telefonov ali ostalih naprav ki oddajajo frekvence podobne tistim ki jih oddajajo sateliti GPS lahko moti pridobivanje podatkov GPS Pomnite da bo enota GP 1 morda potrebovala več minut za ponovno pridobitev signala GPS če je niste uporabljali dlje časa ali če ste z njo prepoto...

Page 324: ...remembam temperature Izogibajte se močnim magnetnim poljem Ne uporabljajte ali shranjujte te naprave v bližini opreme ki proizvaja močno elektromagnetno sevanje ali magnetna polja Močni statični naboji ali magnetna polja ki jih proizvaja oprema kot so radijski oddajniki lahko slabo vplivajo na notranje vezje izdelka Opomba glede elektronskih naprav V zelo redkih primerih lahko močan zunanji statič...

Page 325: ... z različico 3 01 Geodezija Geodezija WGS84 Natančnost GPS Natančnost GPS Horizontalna 10m RMS Vmesniki Vmesniki Priključni in dodatni terminali USB Povprečna poraba energije Povprečna poraba energije 180mW Delovna temperatura Delovna temperatura 0 C 40 C Dimenzije Š V G Dimenzije Š V G Pribl 45 5 25 5 50mm Teža Teža Pribl 24g Dolžina kabla Dolžina kabla Pribl 25cm GP1 CA10 in GP1 CA90 Združljivi ...

Page 326: ...te kabel na računalnik Enota se napaja preko računalnika Gonilniki za Windows XP in Windows Vista so na voljo na naslednjih spletnih straneh Nikon prav tako pa lahko na teh straneh pridobite tudi ostale informacije glede uporabe GP 1 z računalnikom Za uporabnike v ZDA http www nikonusa com Za uporabnike v Evropi in Afriki http www europe nikon com support Za uporabnike v Aziji Oceaniji in na Bližn...

Page 327: ...tus 4 GP 1 koos tarvikutega 4 GP 1 osad 5 GP 1 funktsioonid 5 Toetatavad kaamerad 6 GP 1 sisse ja väljalülitamine 6 GP 1 ühendamine 7 Valikulise MC DC2 ühendamine 9 GP 1 paigaldamine kaamera külge 9 GPS andmete salvestamine 11 GP 1 märkused 15 Ettevaatusabinõud kasutamiseks 16 Tehnilised andmed 17 ...

Page 328: ...keskusesse ülevaatusele Hoidke kuivana Ärge pange seadet vette ega tehke märjaks ega käsitsege märgade kätega Antud ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda tulekahju või elektrišokiga Ärgekasutagetuleohtlikegaasidejuuresolekul Ärge kasutage elektroonilisi seadmeid tuleohtlike gaaside juuresolekul kuna see võib lõppeda plahvatuse või tulekahjuga Hoidke laste eest Antud ettevaatusabinõu eiramine võib...

Page 329: ...e See sümbol näitab et antud toodet tuleb eraldi koguda Järgnev kehtib üksnes Euroopa maade kasutajatele Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud kogumispunktides Ärge heitke majapidamisprügi hulka Edasise informatsiooni saamiseks võtke ühendust müüja või vastava kohaliku ametkonnaga kes vastutab prügimajanduse eest ...

Page 330: ... kindlasti põhjalikult käesolevat juhendit Veenduge et komplekt sisaldaks alljärgnevaid osasid GPS seade GP 1 GP1 CA10 kaabel kümnetihvtiliste kaugterminalide jaoks GP1 CA90 kaabel tarvikute sisendite jaoks GP1 CL1 rihma adapter Juhend käesolev brošüür Garantii D D Terminoloogia Terminoloogia Funktsioonide nimetused on eri kaamerate puhul erinevad Vaadake oma kaamera juhendit täpsemate andmete saa...

Page 331: ...9 햶 Alus 9 10 햷 Ühendusterminal GP1 CA10 või GP1 CA90 jaoks 7 8 햸 GP1 CL1 rihma adapter 10 햹 GP1 CA10 kaabel kümnetihvtiliste kaugterminalidega kaameratega ühendamiseks 7 햺 GP1 CA90 kaabel tarvikute sisenditega kaameratega ühendamiseks 8 GP 1 funktsioonid GP 1 funktsioonid GP 1 salvestab koos fotodega asukoha informatsiooni kui on ühendatud kaameraga mis toetab GPS i soovi korral saab GP 1 kaudu ü...

Page 332: ...netihvtiliste kaugterminalide jaoks GP1 CA90 kaabel tarvikute sisendite jaoks GP 1 sisse ja väljalülitamine GP 1 sisse ja väljalülitamine GP 1 pole varustatud aku või sisse välja lülitiga toidet hangitakse kaamerast GP 1 lülitub välja kui seda kaameraga ühendav kaabel on lahti ühendatud isegi kui kaamera on välja lülitatud jätkab GP 1 GPS andmete vastuvõtmist Lisateabe saamiseks vt GPS andmete sal...

Page 333: ...merad kümnetihvtiliste kaugterminalidega 1 Lülitage kaamera välja 2 Sisestage GP1 CA10 kaabel 햹 ühendusterminali 햷 3 Ühildadesmärgiseühenduslülilmärgisegakaamera kerel sisestage kümnetihvtiline ühenduslüli kaamera kümnetihvtilisse kaugterminali ja pingutage lukustusmutrit GP1 CA10 ühendamine D3 digitaalkaameraga ...

Page 334: ...ndiga Kaamerad tarvikute sisendiga 1 Lülitage kaamera välja 2 Sisestage GP1 CA90 kaabel 햺 ühendusterminali 햷 3 Avage kaamera tarvikute sisendi kate ja sisestage GP1 CA90 nii nagu näidatud Veenduge et ühenduslüli on õiges suunas ärge kasutage jõudu GP1 CA90 ühendamine D90 digitaalkaameraga ...

Page 335: ...ärge kasutage jõudu GP 1 paigaldamine kaamera külge GP 1 paigaldamine kaamera külge Lehekülg12 st Lehekülg12 st Kaamera tarvikupesa Kaamera tarvikupesa GP 1 on varustatud alusega 햶 mis sobitub kaamera tarvikupessa Lükake GP 1 kaamera tarvikupessa nii nagu näidatud D D GP 1 lahtiühendamine GP 1 lahtiühendamine Lülitage kaamera välja ühendage kaabel lahti ja asetage tagasi kümnetihvtiline terminalik...

Page 336: ...asolevat rihma adapterit 햸 1 Kinnitage rihma adapter nii nagu näidatud Ärge kinnitage adapterit kohta kus rihm on kahekordne 2 Paigaldage GP 1 kaamera rihma külge nii nagu näidatud 햶 D D GP 1 paigaldamine kaamera rihma külge GP 1 paigaldamine kaamera rihma külge Pidage meeles et sisseehitatud GPS antenn võib vahepeal olla vales suunas kui GP 1 on paigaldatud kaamera rihma külge ja signaali kvalite...

Page 337: ...estamine Lehekülg14 st Lehekülg14 st 1 Ühendage GP 1 lk 7 8 ja lülitage kaamera sisse GP 1 LED 햲 läheb põlema ja O ikoon kuvatakse kaamera peal oleval juhtpaneelil LED O ikoon illustratsioon näitab D90 digitaalkaamera juhtpaneeli D D GPS signaal GPS signaal GPS andmeid salvestatakse ainult siis kui GP 1 on võimeline leidma kolm või rohkem satelliiti Kui GP 1 seadmelt pole saadud signaali kahe seku...

Page 338: ... see valik pole saadaval D2X D2XS D2HS ja D200 kaameratega Kuvatakse praegune pikkuskraad laiuskraad kõrgus ja koordineeritud maailmaaeg UTC näide allpool näitab D90 digitaalkaamerate kuva D D Koordineeritud maailmaaeg UTC Koordineeritud maailmaaeg UTC GPS satelliidilt vastuvõetud koordineeritud maailmaaeg UTC salvestatakse eraldi kaamera kellalt saadud ajast ...

Page 339: ...jenemist kuid võib takistada GPS andmete salvestamist kui säritusmõõtureid ei ole aktiveeritud vahetult enne pildistamist Jälgige et O ikoon oleks kuvatud enne pildistamist Kui kaamera või säritusmõõturid on välja lülitatud hangib GP 1 perioodiliselt GPS andmeid kuigi LED tuli ei põle Kui ühtegi toimingut pole tehtud umbes kolme tunni jooksul lülitub GP 1 välja Kui ühendatud on D2X D2XS D2HS või D...

Page 340: ...uvage fotod täiskaadrina FototeabekuvasisaldablehekülgeGPS andmetega antud foto jaoks GPS andmed D90 digitaalkaamerate jaoks LATITUDE LONGITUDE ALTITUDE TIME UTC N 35º 36 371 E 139º 43 696 35m 2008 09 15 01 15 29 NIKON D90 12 12 1 3 4 2 6 5 햲 Laiuskraad 햳 Pikkuskraad 햴 Kõrgus 햵 Koordineeritud maailmaaeg UTC 햶 Kaamera nimi 햷 Kaadri number kaadrite koguarv ...

Page 341: ...tsignaale GPS satelliitide asukohad muutuvad aja jooksul takistades või edasi lükates GPS andmetega varustamist päeva kindlatel tundidel Mobiiltelefonide või teiste seadmete juuresolek mis edastavad GPS satelliitidega lähedasi sagedusi võib samuti segada GPS andmete hankimist Pange tähele et GP 1 võib vajada mitu minutit signaali taasleidmiseks kui seadet ei ole kasutatud pika perioodi vältel või ...

Page 342: ...e eemal tugevatest magnetväljadest Ärge kasutage ega hoidke seadet aparaatide lähedal mis tekitavad tugevat elektromagnetkiirgust või magnetvälju Tugevad staatilised laengud või magnetväljad mida tekitavad sellised aparaadid nagu raadiosaatjad võivad mõjutada toote siselülitusi Märkus elektrooniliste seadmete kohta Väga harvadel juhtudel võib tugev väline staatiline laeng põhjustada seadme funktsi...

Page 343: ...a 3 01 Geodeesia Geodeesia WGS84 GPS täpsus GPS täpsus Horisontaalne 10m RMS Liidesed Liidesed Ühenduse ja tarvikute terminalid USB Keskmine voolutarbimine Keskmine voolutarbimine 180mW Töötemperatuur Töötemperatuur 0 C 40 C Mõõtmed L K S Mõõtmed L K S Ligikaudu 45 5 25 5 50mm Kaal Kaal Ligikaudu 24g Juhtme pikkus Juhtme pikkus Ligikaudu 25cm GP1 CA10 ja GP1 CA90 Ühilduvad tarvikud Ühilduvad tarvi...

Page 344: ...ngitakse arvutist Draiverid Windows XP ja Windows Vista jaoks on saadaval alljärgnevatel Nikon i veebilehtedel koos muu infoga selle kohta kuidas kasutada GP 1 seadet koos arvutiga Kasutajatele Ameerika Ühendriikides http www nikonusa com Kasutajatele Euroopas ja Aafrikas http www europe nikon com support Kasutajatele Aasias Okeaanias ja Lähis Idas http www nikon asia com Kui GP 1 on ühendatud ühe...

Page 345: ...Ievads 4 GP 1 un piegādātie piederumi 4 GP 1 detaļas 5 GP 1 funkcijas 5 Atbalstītās kameras 6 GP 1 ieslēgšana un izslēgšana 6 GP 1 pievienošana 7 Izvēles MC DC2 pievienošana 9 GP 1 uzstādīšana uz kameras 9 GPS datu ierakstīšana 11 Piezīmes par GP 1 15 Piesardzības pasākumi 16 Tehniskie dati 17 ...

Page 346: ...ā Nemērcējiet to ūdenī vai nepakļaujiet mitrumam un neaiztieciet to ar mitrām rokām Neievērojot šos piesardzības pasākumus var rasties aizdegšanās vai elektrošoka risks Nelietojiet viegli uzliesmojošas gāzes tuvumā Nelietojiet elektronisko aprīkojumu viegli uzliesmojošas gāzes tuvumā jo tas var izraisīt sprādzienu vai aizdegšanos Glabājiet bērniem neaizsniedzamā vietā Neievērojot šo piesardzības p...

Page 347: ...evišķi Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs Šis produkts ir paredzēts atsevišķai savākšanai tam piemērotos savākšanas punktos No tā nedrīkst atbrīvoties kā no mājsaimniecības atkritumiem Lai noskaidrotu papildu informāciju sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu ...

Page 348: ...nībā izlasiet šo rokasgrāmatu Pārliecinieties vai iepakojumā ir atrodamas šādi priekšmeti GPS ierīce GP 1 GP1 CA10 kabelis desmit kontaktu attālajam savienotājam GP1 CA90 kabelis papildpiederumu pieslēgvietām GP1 CL1 siksnas adapteris Rokasgrāmata šī brošūra Garantija D D Terminoloģija Terminoloģija Funkciju nosaukumi dažām kamerām ir atšķirīgi Sīkāku informāciju skatiet jūsu kameras rokasgrāmatu ...

Page 349: ...avienojums 9 10 햷 GP1 CA10 vai GP1 CA90 savienojuma kontakts 7 8 햸 GP1 CL1 siksnas adapteris 10 햹 GP1 CA10 kabelis savienojumam ar kamerām ar desmit kontaktu attālajiem savienotājiem 7 햺 GP1 CA90 kabelim savienojumam ar kamerām ar papildpiederumu pieslēgvietām 8 GP 1 funkcijas GP 1 funkcijas Kad pievieno pie kameras kas atbalsta GPS GP 1 ieraksta fotogrāﬁjās atrašanās vietas informāciju ja vēlams ...

Page 350: ...ntaktu attālajiem savienotājiem GP1 CA90 kabelis papildpiederumu pieslēgvietām GP 1 ieslēgšana un izslēgšana GP 1 ieslēgšana un izslēgšana GP 1 nav aprīkots ar bateriju vai ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi strāva tiek padota no kameras GP 1 izslēdzas tikai kad tiek atvienots savienojošais kabelis GP 1 turpina saņemt GPS datus arī tad kad kamera ir izslēgta Sīkāku informāciju skatiet GPS datu ierakst...

Page 351: ...aktu attālajiem savienotājiem 1 Izslēdziet kameru 2 Ievietojiet GP1 CA10 kabeli 햹 savienojuma pieslēgvietā 햷 3 Novietojiet atzīmi uz savienotāja ar atzīmi uz kameraskorpusapretīvienaotrai ievietojietdesmit kontaktu savienotāju kameras desmit kontaktu attālajā savienotājā un pievelciet kontruzgriezni GP1 CA10 savienošana ar digitālo kameru D3 ...

Page 352: ...pildpiederumu pieslēgvietām 1 Izslēdziet kameru 2 Ievietojiet GP1 CA90 kabeli 햺 savienojuma pieslēgvietā 햷 3 Atveriet kameras papildpiederumu kontakta vāku un ievietojiet GP1 CA90 kā attēlots Pārliecinieties ka savienotājs ir pareizā stāvoklī neizmantojiet pārlieku lielu spēku GP1 CA90 savienošana D90 digitālajai kamerai ...

Page 353: ...ēku GP 1 uzstādīšana uz kameras GP 1 uzstādīšana uz kameras 1 lappuseno2 1 lappuseno2 Kameras piederumu pieslēgvieta Kameras piederumu pieslēgvieta GP 1 ir aprīkotas ar savienojumu 햶 kas atbilst kameras piederumu pieslēgvietai Uzbīdiet GP 1 uz kameras piederumu pieslēgvietas kā parādīts attēlā D D GP 1 atvienošana GP 1 atvienošana Izslēdziet kameru atvienojiet vadu un uzlieciet desmit kontaktu spr...

Page 354: ...e kameras siksnas 1 Pievienojiet siksnas adapteri kā redzams attēlā Nepiestipriniet adapteri vietā kur siksna ir divās kārtās 2 Piestipriniet GP 1 pie kameras siksnu kā parādīts attēlā 햶 D D GP 1 uzstādīšana uz kameras siksnas GP 1 uzstādīšana uz kameras siksnas Iegaumējiet ka iebūvētā GPS antena dažreiz var atrasties nepareizā stāvoklī kad GP 1 tiek uzstādīts uz kameras siksnas un tā rezultāta si...

Page 355: ... ierakstīšana 1 lappuseno4 1 lappuseno4 1 Pievienojiet GP 1 7 8 lappuse un ieslēdziet kameru GP 1 LED 햲 iedegsies un tiks parādīta O ikona vadības panelī kameras virspusē LED O ikona attēlā redzams digitālās kameras D90 vadības panelis D D GPS signāls GPS signāls GPS dati tiks ierakstīti tikai ja GP 1 spēj uztvert trīs vai četrus satelītus Ja no GP 1 ilgāk par 2 sekundēm netiek uztverts nekāds sig...

Page 356: ...kamerām D2X D2XS D2HS un D200 Tiks parādīts pašreizējais ģeogrāﬁskais platums garums augstums un koordinētais universālais laiks zemāk redzamais piemērs atspoguļo D90 digitālo kameru displeju D D Koordinētais universālais laiks UTC Koordinētais universālais laiks UTC Koordinētais universālais laiks UTC kas saņemts no GPS satelīta tiek ierakstīts atsevišķi no laika kuru rāda kameras pulkstenis ...

Page 357: ...s mērītājs nav aktivizēts uzreiz pēc fotografēšanas tas samazina akumulatora izlādēšanos bet var bloķēt GPS datu ierakstīšanu Pārbaudiet vai pirms uzņemšanas ir redzama O ikona Kad ekspozīcijas mērītāji ir izslēgti GP 1 periodiski saņem GPS datus tomēr šajā gadījumā LED neiedegsies Ja aptuveni trīs stundas netiek veiktas nekādas darbības GP 1 izslēgsies Ja ir pievienota kamera D2X D2XS D2HS vai D2...

Page 358: ...as pilnrāmja apskates režīmā Fotogrāﬁjas informācijas displejs satur pašreizējās fotogrāﬁjas GPS datu sarakstu GPS dati digitālajām kamerām D90 LATITUDE LONGITUDE ALTITUDE TIME UTC N 35º 36 371 E 139º 43 696 35m 2008 09 15 01 15 29 NIKON D90 12 12 1 3 4 2 6 5 햲 Platums 햳 Garums 햴 Augstums 햵 Koordinētais universālais laiks UTC 햶 Kameras nosaukums 햷 Kadra numurs kopējais attēlu skaits ...

Page 359: ...us GPS satelītu novietojums nepārtraukti mainās neļaujot vai aizkavējot GPS datu iegūšanu noteiktos dienas laikos Arī mobilie telefoni vai citas ierīces kas darbojas GPS satelītiem tuvās frekvencēs var traucēt GPS datu iegūšanu Ņemiet vērā ka tad ja ierīce ilgāku laiku nav izmantota vai kopš pēdējo GPS datu saņemšanas ir pārvietota lielā attālumā GP 1 var būt vajadzīgas vairākas minūtes lai atkal ...

Page 360: ...masas maisiņā Turiet tālāk no spēcīgiem magnētiskiem laukiem Nelietojiet un neuzglabājiet šo ierīci tādu ierīču tuvumā kas izstaro spēcīgu elektromagnētisko starojumu vai magnētiskos laukus Spēcīgi statiskie lādiņu vai magnētiskie lauki kurus izstaro šāds aprīkojums kā piemēram radioaparāts var ietekmēt produkta iekšējo elektrisko shēmu Piezīme par elektroniskajām ierīcēm Ļoti retos gadījumos spēc...

Page 361: ...1 Ģeodēzija Ģeodēzija WGS84 GPS precizitāte GPS precizitāte Horizontāli 10m RMS Saskarnes Saskarnes Savienojums un papildpiederumu pieslēgvietas USB Vidējais enerģijas patēriņš Vidējais enerģijas patēriņš 180mW Darba temperatūra Darba temperatūra 0 C 40 C Izmēri P A D Izmēri P A D Aptuveni 45 5 25 5 50mm Svars Svars Aptuveni 24g Kabeļa garums Kabeļa garums Aptuveni 25cm GP1 CA10 un GP1 CA90 Savien...

Page 362: ...atoram Barošanasstrāvaspadevinodrošinadators WindowsXPunWindowsVistaoperētājsistēmāmnepieciešamie dziņi kā arī cita informācija par GP 1 izmantošanu kopā ar datoru ir pieejami šādās Nikon tīmekļa vietnēs Lietotājiem ASV http www nikonusa com Lietotājiem Eiropā un Āfrikā http www europe nikon com support Lietotājiem Āzijā Okeānijā un Tuvajos Austrumos http www nikon asia com Ja GP 1 ir vienlaicīgi ...

Page 363: ... 4 GP 1 įrenginio dalys 5 GP 1 savybės 5 Suderinami fotoaparatai 6 GP 1 įrenginio įjungimas ir išjungimas 6 GP 1 įrenginio prijungimas 7 Pasirinktinio MC DC2 prijungimas 9 GP 1įrenginiomontavimasantfotoaparato 9 GPS duomenų įrašymas 11 Pastabos apie GP 1 įrenginį 15 Naudojimo atsargumo priemonės 16 Speciﬁkacijos 17 ...

Page 364: ...Įrenginio nenardinkite neleiskite kad jį veiktų vanduo nelieskite jo drėgnomis rankomis Šių nurodymų nepaisymas gali sukelti gaisrą arba elektros šoką Nenaudokite aplinkoje kurioje yra degių dujų Elektroninės įrangos nenaudokite aplinkoje kur yra degių dujų gali įvykti sprogimas arba kilti gaisras Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Jei nepaisysite šių nurodymų galimi sužeidimai Prieš naudoda...

Page 365: ...o kadgaminysturibūtisurenkamas atskirai Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse Šis gaminys sukurtas atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte Nemeskite su buitinėmis atliekomis Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų atsakingų už atliekų tvarkymą ...

Page 366: ...enginiu būtinai atidžiai perskaitykite šį vadovą Patikrinkite ar pakuotėje yra šios dalys GPS įrenginys GP 1 GP1 CA10 kabelis dešimties kontaktų nuotoliniams lizdams GP1 CA90 kabelis priedų prijungimo lizdams GP1 CL1 dirželio adapteris Vadovas ši knygelė Garantija D D Terminai Terminai Funkcijų pavadinimai įvairiuose fotoaparatuose skirtingi Išsamesnę informaciją rasite savo fotoaparato vadove GP ...

Page 367: ...otoliniam laidui 9 햶 Montuojamasis elementas 9 10 햷 GP1 CA10 arba GP1 CA90 prijungimo lizdas 7 8 햸 GP1 CL1 dirželio adapteris 10 햹 GP1 CA10 kabelis skirtas jungti prie fotoaparatų su dešimties kontaktų nuotoliniais išvadais 7 햺 GP1 CA90 kabelis skirtas jungti prie fotoaparatų su priedų prijungimo lizdais 8 GP 1 savybės GP 1 savybės GP 1 įrenginį prijungus prie fotoaparato suderinamo su GPS įrengin...

Page 368: ...liniams lizdams GP1 CA90 kabelis priedų prijungimo lizdams GP 1 įrenginio įjungimas ir išjungimas GP 1 įrenginio įjungimas ir išjungimas GP 1 įrenginyje nėra akumuliatoriaus ar įjungimo išjungimo jungiklio elektros energija tiekiama iš fotoaparato GP 1 įrenginys išsijungia atjungus kabelį kuriuo įrenginys jungiamas prie fotoaparato net fotoaparatui esant išjungtam GP 1 įrenginys priima GPS duomeni...

Page 369: ...s kontaktų nuotoliniais lizdais 1 Išjunkite fotoaparatą 2 GP1 CA10 kabelį 햹 įkiškite į prijungimo lizdą 햷 3 Ant jungties esančią žymą sulygiuodami su žyma esančia ant fotoaparato korpuso dešimties kontaktų jungtį įkiškite į fotoaparato dešimties kontaktų nuotolinį lizdą ir priveržkite ﬁksuojamąją veržlę GP1 CA10 prijungimas prie D3 skaitmeninio fotoaparato ...

Page 370: ...aratai su priedų prijungimo lizdais 1 Išjunkite fotoaparatą 2 GP1 CA90 kabelį 햺 įkiškite į prijungimo lizdą 햷 3 Atidarykite fotoaparato priedų prijungimo lizdo dangtelį ir įkiškite GP1 CA90 kaip pavaizduota Žiūrėkite kad jungtis būtų teisingai orientuota nenaudokite jėgos GP1 CA90 prijungimas prie D90 skaitmeninio fotoaparato ...

Page 371: ...GP 1įrenginiomontavimasantfotoaparato 1psl iš2 1psl iš2 Fotoaparato priedų prijungimo pagrindas Fotoaparato priedų prijungimo pagrindas GP 1 įrenginyje įrengtas montuojamasis elementas 햶 kuris tinka fotoaparato priedų prijungimo pagrindui GP 1 įrenginį užmaukite ant fotoaparato priedų prijungimo pagrindo kaip pavaizduota D D GP 1 įrenginio atjungimas GP 1 įrenginio atjungimas Fotoaparatą išjunkite...

Page 372: ...arato dirželio 1 Dirželio adapterį pritvirtinkite kaip pavaizduota Adapterio netvirtinkite toje vietoje kur dirželis dvigubas 2 Pritvirtinkite GP 1 įrenginį prie fotoaparato dirželio kaip pavaizduota 햶 D D GP 1 įrenginio montavimas ant fotoaparato dirželio GP 1 įrenginio montavimas ant fotoaparato dirželio Atkreipkite dėmesį kad tada kai GP 1 įrenginys prijungtas prie fotoaparato dirželio įdiegtos...

Page 373: ...kite GP 1 įrenginį 7 8 psl ir įjunkite fotoaparatą Užsidegs GP 1 įrenginio šviesos diodas 햲 o fotoaparato viršuje esančiame valdymo pultelyje pasirodys piktograma O Šviesos diodas O piktograma iliustracijoje pavaizduotas skaitmeninio fotoaparato D90 valdymo pultelis D D GPS signalas GPS signalas GPS duomenys įrašomi tik tuo atveju jei GP 1 įrenginys aptinka tris arba daugiau palydovų Jei ilgiau ne...

Page 374: ... ir D200 fotoaparatuose nėra Bus parodyti esami platumos ilgumos aukščio ir suderintojo pasaulinio laiko UTC duomenys toliau pateiktame pavyzdyje vaizduojamas D90 skaitmeninių fotoaparatų ekranas D D Suderintasis pasaulinis laikas UTC Suderintasis pasaulinis laikas UTC Iš GPS palydovo gaunamas suderintasis pasaulinis laikas UTC įrašomas atskirai nuo laiko kurį nurodo fotoaparato laikrodis ...

Page 375: ...i akimirką prieš fotografuojant nesuaktyvinamas ekspozicijos matavimas GPS duomenys gali būti neįrašyti Žiūrėkite kad prieš fotografuojant būtų rodoma piktograma O Fotoaparatui esant išjungtam arba ekspozicijos matavimui esant neaktyviam GP 1 įrenginys periodiškai gauna GPS duomenis nors šviesos diodas ir nešviečia Jei apytikriai tris valandas neatliekama jokių veiksmų GP 1 įrenginys išsijungia Je...

Page 376: ... Tada atkūrimo metu nuotraukos informacijos rodmenyje bus puslapis su esamos nuotraukos GPS duomenimis GPS duomenys skaitmeniniuose fotoaparatuose D90 LATITUDE LONGITUDE ALTITUDE TIME UTC N 35º 36 371 E 139º 43 696 35m 2008 09 15 01 15 29 NIKON D90 12 12 1 3 4 2 6 5 햲 Platuma 햳 Ilguma 햴 Aukštis 햵 Suderintasis pasaulinis laikas UTC 햶 Fotoaparato pavadinimas 햷 Kadrų skaičius iš viso kadrų ...

Page 377: ...duomenų GPS palydovų padėtis nepaliaujamai kinta todėl tam tikromis valandomis GPS duomenys gali būti negaunami arba gaunami su delsa Be to GPS duomenų priėmimą gali trikdyti mobilieji telefonai ir kiti įrenginiai kurių siuntimo dažniai yra panašūs į GPS palydovų dažnius Atkreipkite dėmesį jei po paskutinio GPS duomenų gavimo GP 1 įrenginys nebuvo naudojamas ilgą laiką arba buvo nutolęs dideliu at...

Page 378: ...lį Laikykite atokiai nuo stiprių magnetinių laukų įrenginio nenaudokite ir nelaikykite arti įrangos skleidžiančios stiprų elektromagnetinį spinduliavimą arba magnetinius laukus Stiprūs statiniai krūviai arba magnetiniai laukai kuriuos skleidžia įrangą pavyzdžiui radijo siųstuvai gali padaryti neigiamos įtakos šio gaminio vidinei grandinei Pastaba dėl elektroninių prietaisų itin retais atvejais dėl...

Page 379: ...ją Geodezinis prietaisas Geodezinis prietaisas WGS84 GPS tikslumas GPS tikslumas Horizontaliai 10m RMS Sąsajos Sąsajos Prijungimo ir priedų lizdai USB Vidutinis energijos sunaudojimas Vidutinis energijos sunaudojimas 180mW Eksploatavimo temperatūra Eksploatavimo temperatūra 0 C 40 C Matmenys Matmenys plotis aukštis il gis plotis aukštis il gis Apytikriai 45 5 25 5 50mm Svoris Svoris Apytikriai 24g...

Page 380: ...kabelį prijunkite prie kompiuterio Elektros energija tiekiama iš kompiuterio Tvarkykles sistemoms Windows XP ir Windows Vista taip pat informaciją apie GP 1 įrenginio naudojimą su kompiuteriu galima atsisiųsti iš šių Nikon svetainių Vartotojams JAV http www nikonusa com Vartotojams Europoje ir Afrikoje http www europe nikon com support Vartotojams Azijoje Okeanijoje ir Artimuosiuose Rytuose http w...

Page 381: ...g meðfylgjandi aukabúnaður 4 Hlutar af GP 1 5 Eiginleikar GP 1 5 Studdar myndavélar 6 Að slökkva og kveikja á GP 1 6 Að tengja GP 1 7 Tenging aukalegrar MC DC2 snúru 9 Að festa GP 1 á myndavélina 9 Að taka upp GPS gögn 11 Athugasemdir um GP 1 15 Varúðarráðstafanir fyrir notkun 16 Tæknilýsing 17 ...

Page 382: ...tækinuþurru Ekki dýfa í vatn láta tækið komast í snertingu við vatn eða meðhöndla með blautum höndum Sé þess ekki gætt getur það valdið íkveikju eða raﬂosti Ekki nota nærri eldﬁmum lofttegundum Ekki nota rafbúnað nálægt eldﬁmum lofttegundum þar sem það getur valdið sprengingu eða íkveikju Geymist þar sem börn ná ekki til Ef ekki er farið eftir þessum varúðarráðstöfunum getur það valdið meiðslum Bi...

Page 383: ...a merki segir til um að þessari vöru skuli fargað sér Eftirfarandi á einungis við um notendur í Evrópulöndum Þessari vöru skal farga sér á viðeigandi sorp og endurvinnslustöðvum Ekki má ﬂeygja henni með heimilisúrgangi Nánari upplýsingar má fá hjá umboðsaðila eða staðaryﬁrvöldum sem sjá um úrvinnslu sorps ...

Page 384: ...ertu viss um að lesa þessa handbók vel fyrir notkun Staðfestu að pakkinn innihaldi eftirfarandi hluti GP 1 GPS eining GP1 CA10 snúru fyrir tíu pinna fjartengi GP1 CA90 snúru fyrir aukabúnaðartengi GP1 CL1 straumbreyti Handbók þessi bæklingur Ábyrgð D D Hugtakasafn Hugtakasafn Nöfn aðgerða eru mismunandi eftir því hvaða myndavél á í hlut Sjá frekari upplýsingar í myndavélaleiðbeiningum GP 1 og meðf...

Page 385: ...ngarsnúru 9 햶 Festing 9 10 햷 Tengi fyrir GP1 CA10 eða GP1 CA90 7 8 햸 GP1 CL1 straumbreyti 10 햹 GP1 CA10 snúra fyrir tengingu við myndavélar með tíu pinna úttak 7 햺 GP1 CA90 snúra fyrir tengingu við myndavélar með aukabúnaðartengi 8 Eiginleikar GP 1 Eiginleikar GP 1 Þegar tengst er við myndavél sem styður GPS skráir GP 1 staðsetningarupplýsingar með ljósmyndum sé þess óskað er hægt að tengja auka M...

Page 386: ...10 snúru fyrir tíu pinna úttak GP1 CA90 snúru fyrir aukabúnaðartengi Að slökkva og kveikja á GP 1 Að slökkva og kveikja á GP 1 GP 1 er ekki útbúinn með rafhlöðu eða rofa rafmagn kemur frá myndavélinni Aðeins slokknar á GP 1 þegar snúran sem tengist myndavélinni er aftengd Jafnvel þó að slökkt sé á myndavélinni heldur GP 1 áfram að taka við GPS gögnum Fyrir frekari upplýsingar sjá Að skrá GPS gögn ...

Page 387: ... úttak Myndavélar með tíu pinna úttak 1 Slökktu á myndavélinni 2 Komdu GP1 CA10 snúrunni 햹 í tengið 햷 3 Láttu merkið á tenginu ﬂútta við merkið á myndavélahúsinu komdu tíu pinna tenginu fyrir í tíu pinna úttak myndavélarinnar og hertu lásróna Að tengja GP1 CA10 við D3 stafræna myndavél ...

Page 388: ...rtengi Myndavélar með aukabúnaðartengi 1 Slökktu á myndavélinni 2 Komdu GP1 CA90 snúrunni 햺 í tengið 햷 3 Opnaðu lokið á aukabúnaðartenginu myndavélarinnar og komdu GP1 CA90 fyrir eins og sýnt er Vertu viss um að tengið snúi rétt ekki beita aﬂi Að tengja GP1 CA90 við D90 stafræna myndavél ...

Page 389: ...á myndavélina Að festa GP 1 á myndavélina Blaðsíða1af2 Blaðsíða1af2 Festing fyrir aukabúnað myndavélarinnar Festing fyrir aukabúnað myndavélarinnar GP 1 er útbúinn festingu 햶 sem passar við festingu fyrir aukabúnað myndavélarinnar Renndu GP 1 festingu fyrir aukabúnað myndavélarinnar eins og sýnt er D D Að aftengja GP 1 Að aftengja GP 1 Slökktu á myndavélinni taktu snúruna úr sambandi Því næst skal...

Page 390: ...að nota til að festa GP 1 við myndavélarólina 1 Festu straumbreytinn eins og sýnt er Ekki festa straumbreytinn á ólina þar sem hún er tvöföld 2 Festu GP 1 á myndavélaólina eins og sýnt er 햶 D D Að festa GP 1 á myndavélinaólina Að festa GP 1 á myndavélinaólina Athugaðu að innbyggða GPS loftnetið getur stundum snúið rangt þegar GP 1 er fest á myndavélaólina og geta sendingargæði minnkað við það ...

Page 391: ...gn Blaðsíða1af4 Blaðsíða1af4 1 Tengdu GP 1 blaðsíðu 7 8 og kveiktu á myndavélinni GP 1 ljósdíóða 햲 mun lýsa og O tákn mun birtast á stjórnborðinu efst á myndavélinni Ljósdíóða O tákn skýringarmyndin sýnir stjórnborð fyrir D90 stafræna myndavél D D GPS merki GPS merki GPS gögn verða aðeins skráð ef GP 1 getur greint þrjá eða ﬂeiri gervihnetti Ef GP 1 tekur ekki við merki í meira en tvær sekúndur mu...

Page 392: ...2X D2XS D2HS og D200 myndavélunum Þáverandi breiddargráða lengdargráða hæð yﬁr sjávarmáli og samræmdur alþjóðlegur tími UTC munu birtast dæmið sem sýnt er hér að neðan sýnir skjá D90 stafrænna myndavéla D D Samræmdur alþjóðlegur tími UTC Samræmdur alþjóðlegur tími UTC Samræmdur alþjóðlegur tími UTC sem kemur frá GPS gervihnetti er skráður sér samkvæmt þeim tíma sem kemur fyrir í klukku myndavélari...

Page 393: ...a en getur komið í veg fyrir að GPS gögn séu skráð ef ljósmælar eru ekki virkjaðir fyrr en rétt áður en myndin er tekin Gakktu úr skugga um að O táknið birtist áður en mynd er tekin GP 1 fær reglulega GPS gögn þegar slökkt er á myndavélinni eða ljósmælunum þó að ljósdíóðan mun ekki lýsa Ef engar aðgerðir eru framkvæmdar í um þrjár klukkustundir mun slokkna á GP 1 Þegar D2X D2XS D2HS eða D200 mynda...

Page 394: ...ýsingaskjá ljósmyndarinnar er að ﬁnna blaðsíðu sem með lista yﬁr GPS gögn þeirrar ljósmyndar sem verið er að skoða GPS gögn fyrir D90 stafræna myndavélar LATITUDE LONGITUDE ALTITUDE TIME UTC N 35º 36 371 E 139º 43 696 35m 2008 09 15 01 15 29 NIKON D90 12 12 1 3 4 2 6 5 햲 Breiddargráða 햳 Lengdargráða 햴 Hæð yﬁr sjávarmáli 햵 Samræmdur alþjóðlegur tími UTC 햶 Heiti myndavélar 햷 Rammanúmer heildarfjöldi...

Page 395: ...sta gervihnattamerkjum Staðsetning GPS gervihnatta breytist stöðugt þetta getur komið í veg fyrir eða taﬁð móttöku GPS gagna á ákveðnum tímum dags Séu farsímar eða annar búnaður sem sendir á svipaðri bylgjulengd og GPS gervihnettir nálægt getur það truﬂað móttöku GPS gagna Athugið að það getur tekið GP 1 nokkrar mínútur að fá aftur merki ef búnaður hefur ekki verið notaður í lengri tíma eða hefur ...

Page 396: ...sem hitamunur er mikill Halda skal tækinu fjarri sterku segulsviði Það skal hvorki nota né geyma tækið nálægt búnaði sem gefur frá sér sterka rafsegulgeislun eða segulsvið Mikið stöðurafmagn eða segulsvið sem myndast í búnaði eins og útvarpssendum geta haft áhrif á rafrásir vörunnar Athugasemd um rafrænan búnað Í mjög fáum tilfellum getur sterkt utanaðkomandi stöðurafmagn valdið því að búnaðurinn ...

Page 397: ... með útgáfu 3 01 Raklína Raklína WGS84 GPS nákvæmni GPS nákvæmni Lárétt 10m RMS Margmiðlunartengi Margmiðlunartengi Tenging og aukabúnaðartengi USB Meðal rafmagnsnotkun Meðal rafmagnsnotkun 180mW Umhverﬁshiti við notkun Umhverﬁshiti við notkun 0 C 40 C Ummál W H D Ummál W H D Um 45 5 25 5 50mm Þyngd Þyngd Um 24g Lengd snúru Lengd snúru Um það bil 25cm GP1 CA10 og GP1 CA90 Samhæfðir aukahlutir Samh...

Page 398: ...ölvuna Búnaðurinn fær rafmagn frá tölvunni Stýribúnaður fyrir Windows XP og Windows Vista er fáanlegur frá eftirfarandi Nikon vefsíðum ástamt öðrum upplýsingum um notkun GP 1 búnaðar með tölvu Fyrir notendur í Bandaríkjunum http www nikonusa com Fyrir notendur í Evrópu og Afríku http www europe nikon com support Fyrir notendur í Asíu Eyjaálfu og Mið Austurlöndum http www nikonasia com Ef GP 1 er t...

Page 399: ...tatea GP 1 şi acessorii furnizate 4 Piesele GP 1 5 Caracteristici ale unităţii GP 1 5 Aparate foto acceptate 6 Pornirea şi oprirea GP 1 6 Conectarea GP 1 7 Conectarea MC DC2 ului opţional 9 Montarea GP 1 pe aparatul foto 9 Înregistrarea datelor GPS 11 Note privind GP 1 15 Precauţii de utilizare 16 Speciﬁcaţii 17 ...

Page 400: ...e menţine uscat Nu scufundaţi produsul în apă sau nu l expuneţi la apă sau nu l manevraţi cu mâinile ude Nerespectarea acestei precauţii se poate solda cu incendiu sau electrocutare A nu se folosi în prezenţa gazelor inﬂamabile Nu folosiţi echipamentul electronic în prezenţa gazelor inﬂamabile deoarece acest lucru se poate solda cu explozie sau incendiu A nu se lăsa la îndemâna copiilor Nerespecta...

Page 401: ...tul că acest produs trebuie colectat separat Următoarele vizează doar utilizatori din ţările europene Acest produs este proiectat pentru colectarea separată la un centru adecvat de colectare Nu aruncaţi la un loc cu deşeurile menajere Pentru mai multe informaţii contactaţi distribuitorul sau autorităţile locale responsabile cu gestionarea deşeurilor ...

Page 402: ...u atenţie acest manual înainte de utilizare Conﬁrmaţi că ambalajul conţine următoarele articole Unitate GPS GP 1 Cablu GP1 CA10 pentru terminale cu zece pini acţionate la distanţă Cablu GP1 CA90 pentru terminalele de accesorii Adaptor curea GP1 CL1 Manual acest prospect Garanţie D D Terminologie Terminologie Numele funcţiilor sunt diferite de la un aparat foto la altul Pentru detalii consultaţi ma...

Page 403: ... CA10 sau GP1 CA90 7 8 햸 Adaptor curea GP1 CL1 10 햹 Cablu GP1 CA10 pentru conectarea la aparatele foto cu terminale cu zece pini acţionate la distanţă 7 햺 Cablu GP1 CA90 pentru conectarea la aparatele foto cu terminale pentru accesorii 8 Caracteristici ale unităţii GP 1 Caracteristici ale unităţii GP 1 Când este conectat la un aparat foto care acceptă GPS dispozitivul GP 1 înregistrează informaţii...

Page 404: ... la distanţă Cablu GP1 CA90 pentru terminale de accesorii Pornirea şi oprirea GP 1 Pornirea şi oprirea GP 1 GP 1 nu este echipat cu o baterie sau un comutator pornit oprit alimentarea electrică este furnizată de aparatul foto GP 1 se opreşte numai când cablul care îl conectează la aparatul foto este deconectat chiar şi când aparatul foto este oprit GP 1 continuă să recepţionezedateGPS Pentruinform...

Page 405: ...a distanţă la distanţă 1 Opriţi aparatul foto 2 Introduceţi cablul GP1 CA10 햹 în terminalul de conectare 햷 3 Aliniind semnul de pe conector cu semnul de pe corpul aparatului foto introduceţi conectorul cu zece pini la terminalul cu zece pini acţionat la distanţă al aparatului foto şi strângeţi piuliţa de blocare Conectarea GP1 CA10 la un aparat foto digital D3 ...

Page 406: ... accesorii 1 Opriţi aparatul foto 2 Introduceţi cablul GP1 CA90 햺 în terminalul de conectare 햷 3 Deschideţi capacul terminalului pentru accesorii al aparatului foto şi introduceţi GP1 CA90 conform indicaţiilor din imagine Asiguraţi vă că este corect orientat conectorul nu folosiţi forţa Conectarea GP1 CA90 la un aparat foto digital D90 ...

Page 407: ...ratul foto Montarea GP 1 pe aparatul foto Pagina1din2 Pagina1din2 Cupla de accesorii a aparatului foto Cupla de accesorii a aparatului foto GP 1 este echipat cu un element de montare 햶 care se potriveşte la cupla de accesorii a aparatului foto Glisaţi GP 1 peste cupla de accesorii a aparatului foto conform indicaţiilor din imagine D D Deconectarea GP 1 Deconectarea GP 1 Opriţi aparatul foto decone...

Page 408: ... foto 1 Ataşaţi adaptorul pentru curea conform indicaţiilor din imagine Nu ataşaţi adaptorul acolo unde cureaua este dublă 2 Montaţi GP 1 pe cureaua aparatului foto conform indicaţiilor din imagine 햶 D D Montarea GP 1 pe cureaua aparatului foto Montarea GP 1 pe cureaua aparatului foto Reţineţi că antena GPS încorporată poate să nu ﬁe uneori orientată corect atunci când GP 1 este montat pe cureaua ...

Page 409: ...na1din4 1 Conectaţi GP 1 paginile 7 8 şi porniţi aparatul foto LED ul GP 1 햲 se va aprinde şi o pictogramă O va ﬁ aﬁşată pe panoul de control din partea superioară a aparatului foto LED Pictogramă O imaginea arată panoul de control pentru aparatul foto digital D90 D D Semnalul GPS Semnalul GPS Datele GPS vor ﬁ înregistrate numai dacă GP 1 poate detecta trei sau mai mulţi sateliţi Dacă nu se primeş...

Page 410: ...isponibilă cu aparatele foto D2X D2XS D2HS şi D200 Vor ﬁ aﬁşate latitudinea longitudinea şi altitudinea curente precum şi Ora Universală Coordonată UTC exemplul de mai jos arată aﬁşajul pentru aparatele foto digitale D90 D D Ora Universală Coordonată UTC Ora Universală Coordonată UTC Ora Universală Coordonată UTC primită de la satelitul GPS este înregistrată separat de ora furnizată de ceasul apar...

Page 411: ...r poate împiedica înregistrarea datelor GPS dacăexpometrele nu suntactivatepână imediat înainte derealizarea fotograﬁei Veriﬁcaţi dacăpictograma O este aﬁşată înainte de fotograﬁere GP 1 achiziţionează periodic date GPS şi când camera foto sau expometrele sunt oprite chiar dacă LED ul nu este aprins Dacă nu sunt efectuate operaţii timp de aproximativ trei ore GP 1 se va opri Când este conectat un ...

Page 412: ...adru întreg Aﬁşajul info fotograﬁe va conţine o pagină cu datele GPS pentru fotograﬁa curentă Datele GPS pentru aparatele foto digitale D90 LATITUDE LONGITUDE ALTITUDE TIME UTC N 35º 36 371 E 139º 43 696 35m 2008 09 15 01 15 29 NIKON D90 12 12 1 3 4 2 6 5 햲 Latitudine 햳 Longitudine 햴 Altitudine 햵 Ora Universală Coordonată UTC 햶 Denumirea aparatului foto 햷 Număr cadru număr total de imagini ...

Page 413: ...eliţilor GPS se schimbă în permanenţă împiedicând sau întârziind achiziţionarea datelor GPS la anumite ore ale zilei Prezenţa telefoanelor celulare sau a altor dispozitive care transmit pe frecvenţe apropiate de cele ale sateliţilor GPS poate interfera de asemenea cu achiziţionarea datelor GPS Reţineţi că dacă unitatea GP 1 nu a fost folosită pentru o perioadă lungă de timp sau dacă a fost mutată ...

Page 414: ... se feri de câmpurile magnetice puternice Nu folosiţi sau depozitaţi acest dispozitiv în apropierea echipamentelor care generează radiaţii electromagnetice puternice sau câmpuri magnetice Sarcinile electrostatice puternice sau câmpurile magnetice produse de echipamente precum emiţătoarele radio pot afecta circuitele interne ale produsului Notă privind dispozitivele electronice În cazuri extrem de ...

Page 415: ...dezie Geodezie WGS84 Precizie GPS Precizie GPS Orizontală 10m RMS Interfeţe Interfeţe Conectare şi terminale de accesorii USB Consum mediu de energie Consum mediu de energie 180mW Temperatura de funcţionare Temperatura de funcţionare 0 C 40 C Dimensiuni Lăţime Înălţime Adâncime Dimensiuni Lăţime Înălţime Adâncime Aprox 45 5 25 5 50mm Greutate Greutate Aprox 24g Lungimea cablului Lungimea cablului ...

Page 416: ...ea electrică este furnizată de computer Driverele pentru Windows XP şi Windows Vista sunt disponibile pe următorul website împreună cu alte informaţii despre utilizarea GP 1 cu un computer Pentru utilizatorii din S U A http www nikonusa com Pentru utilizatorii din Europa şi Africa http www europe nikon com support Pentru utilizatorii din Asia Oceania şi Orientul Mijlociu http www nikon asia com Da...

Page 417: ......

Page 418: ...1SJOUFE JO BQBO 4 8 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GP-1

Brand: ABB Pages: 14

Brand: D-Link Pages: 2

Brand: D-Link Pages: 5

Brand: D-Link Pages: 2

Brand: LAUMAS Pages: 40

Brand: MacDon Pages: 2

Brand: E-Mu Pages: 52

Brand: 2easy Pages: 17

Brand: 2DI Pages: 38

Brand: 2DI Pages: 3

Brand: Campbell Pages: 70

Brand: Yuasa Pages: 35

Brand: 3M Pages: 10

Brand: Easymount Pages: 2

Brand: Eclipse Pages: 6

Brand: PASCO Pages: 3

witty park XEV6 Series

Brand: hager Pages: 9

Brand: Kampmann Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands