background image

410-00362

7

DE

Lesen Sie dieses Handbuch vor Montage und Inbetriebnahme vollständig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig für einen späteren 

Gebrauch auf.

1.  BESCHREIBUNG

Der unterputzgeeignete 2-Kanal-Sender für Unterputzmontage darf ausschließlich für eine Bedienung von drahtlosen Empfängern verwendet werden, die 

nach dem Easywave-Protokoll funktionieren. Der Sender muss mit einem 230 V-Anschluss versorgt werden. Es können 2 Schalter oder Drucktaster daran 

angeschlossen werden.

Mithilfe dieses drahtlosen 2-Kanal-Senders können Sie die Schaltfunktion existierender Schalter oder Tastschalter über einen Empfänger erweitern.

Der 2-Kanal-Sender überprüft, ob ein Schalter / Tastschalter unter Spannung steht, und sendet dementsprechend einen Code (A, B, C oder D) an den drahtlosen 

Empfänger, der den in seinem Bereich befindlichen Verbraucher ansteuert.

Das Produkt funktioniert nach dem Easywave-Protokoll, einer verdrahtungsfreien Installationstechnik, die auf eine Verdrahtung zwischen den Tastschaltern 

(Bedienungspunkten) und den anzusteuernden Verbrauchern verzichtet. Das System ist modular mit Sendern und Empfängern aufgebaut. 1 Sender kann eine 

unbegrenzte Anzahl an Empfängern gleichzeitig ansteuern, während 1 Empfänger von maximal 32 Sendern gleichzeitig angesteuert werden kann.

Der 2-Kanal-Sender sorgt für eine Signalübertragung über Radiowellen auf der Frequenz 

868,3 MHz. Für diesen Frequenzbereich sind ausschließlich nicht dauerhaft sendende Geräte 

zugelassen (max. 1 % pro Stunde bzw. 36 Sekunden), wodurch ein nur geringes Störpotential 

erreicht wird. Aus diesem Grund eignet sich dieses drahtlose System hervorragend für 

spezifische Anwendungen wie der Renovierung von klassischen Inneneinrichtungen, für 

die Erweiterung von vorhandenen Elektroinstallationen (die Schlitz- und Stemmarbeiten 

ausschließen), für den Einsatz in Büroräumen mit mobilen Wänden oder in Installationsanlagen, 

wo eine komplizierte Verkabelung zu vermeiden ist.

2.  INSTALLATION

2.1.  Montage

Berücksichtigen Sie bei der Montage des 2-Kanal-Senders die lokalen Bedingungen und die Umgebung.

Achten Sie auf eine störungsfreie drahtlose Signalübertragung zwischen dem 2-Kanal-Sender und Empfänger. Montieren Sie die Empfänger möglichst nah 

zum 2-Kanal-Sender.

In den Wänden enthaltene Feuchtigkeit oder Metallkomponenten können die Übertragung der drahtlosen Signale beeinträchtigen (siehe § 2.2). Installieren Sie 

den 2-Kanal-Sender deswegen niemals:
• in einem Schaltkasten oder Gehäuse aus Metall bzw. hinter Drahtgeflechten;
• in unmittelbarer Nähe von großen Metallobjekten;
• bzw. in unmittelbarer Bodennähe.

Der 2-Kanal-Sender ist für die Montage in praktisch allen gängigen Unterputzdosen geeignet.

2.2.  Reichweite zwischen dem Sender und Empfänger nach dem Easywave-Protokoll

Drahtlose Sender beeinträchtigen nicht die Funktion weiterer, mit einer Fernbedienung angesteuerte Geräte (TV-, Video- und Audiogeräte). Sie brauchen den 

Sender nicht optisch auf den drahtlosen Empfänger auszurichten. Die Reichweite beträgt in Innenräumen ca. 30 m. In Außenbereichen ist eine Reichweite von 

bis zu 100 m möglich. Der Sendebereich des Senders hängt von den in der Wohnung verwendeten Materialien ab. Um die Signalstärke des Drahtlossignals zu 

bestimmen, können Sie ein Diagnosegerät (05-370) verwenden. Das Gerät erkennt alle im 868,3 MHz-Bereich gesendeten Signale. Die neun Anzeige-LEDs 

zeigen die Empfangsqualität des Sendesignals bzw. die Stärke der vorhandenen Störsignale an. Sie können dadurch feststellen, ob die Reichweite des Senders 

ausreicht. Die folgenden Abbildungen verdeutlichen den vom verwendeten Baumaterial abhängigen Qualitätsverlust des Sendebereichs. In Bereichen von nur 

ungenügender Reichweite können Sie einen Repeater nach dem Easywave-Protokoll (05-535) verwenden.

Abb. 2

Backstein, Beton

Holz- und Gipskartonwände

Stahlbeton

Metallumschlossene Räume

Verlust: 20-40 %

Verlust: 5-20 %

Verlust: 40-90 %

Verlust: 90-100 %

Jumper (J)

Programmiertaste

Abb. 1

Summary of Contents for 410-00362

Page 1: ... 2 INSTALLATIE 2 1 Montage Houd rekening met de lokale omstandigheden en de omgeving wanneer je de tweekanaalszender monteert Zorg ervoor dat de draadloze signaaloverdracht tussen ontvanger en tweekanaalszender niet gehinderd wordt Plaats de ontvanger zo dicht mogelijk bij de tweekanaalszender Aanwezigheid van metaal of vocht in de muren kan een negatieve invloed hebben op het bereik van de draadl...

Page 2: ... S2 code B C Rolluikdrukknopfunctie De jumper J is niet geplaatst De tweekanaalszender verstuurt een schakelcommando zolang de drukknop ingedrukt wordt gedurende maximaal 36 s De ingangen kunnen niet tegelijkertijd geschakeld worden Drukknop 1 ingang S1 code A Drukknop 2 ingang S2 code B 5 Werk af met een blindplaat 6 Schakel de spanning in 7 Programmeer de tweekanaalszender op de gekozen draadloz...

Page 3: ...n van toepassing vind je de EU verklaring van overeenstemming met betrekking tot dit product op www niko eu 6 NIKO SUPPORT Heb je twijfel Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst België 32 3 778 90 80 Nederland 31 880 15 96 10 Contactgegevens en meer informatie vind je op www niko eu onder de rubriek Hulp en ad...

Page 4: ...être évité 2 INSTALLATION 2 1 Montage Lorsque vous montez l émetteur à deux canaux tenez compte des conditions locales et de l environnement Veillez à ce que la transmission sans fil du signal entre le récepteur et l émetteur à deux canaux ne soit gênée par aucun obstacle Placez le récepteur aussi près que possible de l émetteur à deux canaux La présence de métal ou d humidité dans les murs peut i...

Page 5: ...oir 1 entrée S1 code A Bouton poussoir 2 entrée S2 code B C Fonction de bouton poussoir pour volets Le cavalier J n est pas placé L émetteur à deux canaux envoie une commande de commutation tant qu une pression est exercée sur le bouton poussoir pendant 36 secondes maximum Les entrées ne peuvent pas être commutées en même temps Bouton poussoir 1 entrée S1 code A Bouton poussoir 2 entrée S2 code B ...

Page 6: ...ww niko eu 6 SUPPORT DE NIKO En cas de doute ou si vous voulez échanger le produit en cas de défaut éventuel veuillez prendre contact avec votre grossiste ou avec le service support de Niko Belgique 32 3 778 90 80 France 33 820 20 66 25 Vous trouverez les coordonnées et de plus amples informations sur le site www niko eu sous la rubrique Aide et conseils 7 DISPOSITIONS DE GARANTIE Le délai de gara...

Page 7: ...enoderinInstallationsanlagen wo eine komplizierte Verkabelung zu vermeiden ist 2 INSTALLATION 2 1 Montage Berücksichtigen Sie bei der Montage des 2 Kanal Senders die lokalen Bedingungen und die Umgebung Achten Sie auf eine störungsfreie drahtlose Signalübertragung zwischen dem 2 Kanal Sender und Empfänger Montieren Sie die Empfänger möglichst nah zum 2 Kanal Sender In den Wänden enthaltene Feuchti...

Page 8: ... C Rollladentasterfunktion Jumper J wurde nicht gesetzt Der 2 Kanal Sender sendet bei betätigtem Tastschalter max 36 s lang einen Schaltbefehl Mehrere Eingänge können nicht gleichzeitig geschaltet werden Taster 1 Eingang S1 Code A Taster 2 Eingang S2 Code B 5 Schließen Sie mit einer Blindabdeckung ab 6 Schalten Sie die Spannung ein 7 Programmieren Sie den 2 Kanal Sender auf den gewählten drahtlose...

Page 9: ...kt zutreffende EU Konformitätserklärung erhalten Sie gegebenenfalls unter www niko eu 6 NIKO UNTERSTÜTZUNG Bei Zweifel oder falls Sie bei einem eventuellen Defekt des Produkts noch Fragen bezüglich des Umtausches haben dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Kundendienst von Niko Belgien 32 3 778 90 80 oder wenden Sie sich an Ihren Großhändler Kontaktdaten und weitere Informationen erhalten Sie ...

Page 10: ...ated wiring must be avoided 2 INSTALLATION 2 1 Mounting Remember to take into account the local situation and surroundings when mounting the two channel transmitter Ensure that the wireless signal transmission between receiver and two channel transmitter is not obstructed Position the receiver as close as possible to the two channel transmitter Thepresenceofmetalordampinthewallscanhaveanegativeinf...

Page 11: ...n 2 input S2 code B C Roll down shutter push button function The jumper J has not been placed The two channel transmitter sends a switching command as long as the push button is held down for up to 36 s The inputs cannot be switched simultaneously Push button 1 input S1 code A Push button 2 input S2 code B 5 Finish with a blind plate 6 Switch on the mains supply 7 Program the two channel transmitt...

Page 12: ...icable you can find the EU declaration of conformity regarding this product at www niko eu 6 NIKO SUPPORT In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect contact the Niko support service in Belgium at 32 3 778 90 80 or your wholesaler installer Contact details and more information can be found at www niko eu under the Help and advice section 7 GUARANTEE PROVISI...

Page 13: ...lového vysielača nezabudnite do úvahy vziať aj situáciu a podmienky na mieste montáže Uistite sa že bezdrôtovému prenosu signálu medzi prijímačom a dvojkanálovým vysielačom nebráni žiadna prekážka Prijímač umiestnite čo možno najbližšie k dvojkanálovému vysielaču Ak sa v murive nachádza kov alebo vlhkosť môže to negatívne ovplyvniť dosah bezdrôtového signálu viď 2 2 Preto nikdy neumiestňujte dvojk...

Page 14: ...stup S1 kód A Tlačidlo 2 vstup S2 kód B C Tlačidlová funkcia na ovládanie elektrických sťahovacích roliet Prepojka J ešte nebola nainštalovaná Dvojkanálový vysielač bude vysielať spínací príkaz pokiaľ bude stlačené tlačidlo max 36 sek Vstupy nemôžu byť spínané súčasne Tlačidlo 1 vstup S1 kód A Tlačidlo 2 vstup S2 kód B 5 Zariadenie zakončite záslepkou 6 Zapnite napájanie zo siete 7 Naprogramujte d...

Page 15: ...tuálne zákony normy a vyhlášky aktuálny stav technológie v čase inštalácie tento návod ktorý obsahuje iba všeobecné pravidlá je potrebné použiť s ohľadom na špecifiká každej inštalácie pravidlá správnej inštalácie Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske predpisy a nariadenia V prípade potreby nájdete príslušné EÚ vyhlásenie o zhode na www niko eu 6 NIKO TECHNICKÁ PODPORA Ak máte otázky obrá...

Page 16: ...410 00362 16 sa Niko nv IndustrieparkWest 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 support Niko be www niko eu PM410 00362R17162 ...

Reviews: