Niko 330-00701 Manual Download Page 6

DE nv 

Niko

 sa    Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu 

PM330-00701R20363

330-00701

6

Der Dimmer schaltet von selbst 
aus. Die auf dem Dimmer befind-
liche rote LED blinkt.

Der Schutz gegen thermische 
Überlast (zu hohe Temperatur) 
und Kurzschluss wurde ausge-
löst.

Kontrollieren Sie, ob die Lampe 
dimmbar ist. Dies wird auf der 
Verpackung durch das folgende 
Symbol angegeben: 

Überprüfen Sie, ob die Belastung 
nicht zu hoch ist. Berücksichtigen 
Sie dabei die Blindleistung von 
Wickeltrafos.

Überprüfen Sie die in der Unter-
putzdose herrschende Tempera-
tur (max. 35 °C).

Prüfen Sie, ob Mischlasten ver-
wendet wurden, und stellen Sie 
sicher, dass nur eine Art von 
Lampenlast im Beleuchtungs-
stromkreis vorhanden ist.

Falsches Dimmprofil.

Für dimmbare LED-Lampen: 
Testen Sie alle Lampenprofile 
nacheinander und wählen Sie das 
Profil, das am besten funktioniert. 
Dimmbare LED-Lampen, die eine 
Boost-Funktion benötigen (die bei 
minimalem Dimmen nicht leuch-
ten), können mit den Lampenpro-
filen LED 3, LED 4, LED 7 oder 
LED 8 angesteuert werden.
Für Glühlampen und Halogenlam-
pen mit elektronischem Transfor-
mator wählen Sie das Lampen-
profil LED 1.
Für Halogenlampen mit Wi-
ckeltransformator wählen Sie das 
Lampenprofil LED 2.
Für dimmbare Energiesparlam-
pen wählen Sie ein Lampenprofil 
mit Boost-Funktion: LED 3 oder 
LED 4.

Die Lampe flackert.

Die Lampe ist nicht dimmbar.

Kontrollieren Sie, ob die Lampe 
dimmbar ist. Dies wird auf der 
Verpackung durch das folgende 
Symbol angegeben: 

Es wurde eine zu niedrige Min-
destlichtstärke eingestellt.

Senken Sie das Mindestdimm-
niveau oder verwenden Sie ein 
Profil mit Boost-Funktion (LED 3, 
LED 4, LED 7 oder LED 8).

Falsches Dimmprofil.

Wählen Sie ein anderes Dimm-
profil und passen Sie das Min-
destniveau an. 

Es tritt eine PLC-Störung auf.

Sehen Sie sich die FAQ zum The-
ma Dimmen unter www.niko.eu/
faq an.

Die Lampe ist ungeeignet.

Tauschen Sie die Lampe aus, falls 
Sie beim Auf- und Abdimmen 
flackert. 

Der Dimmer ist defekt.

Tauschen Sie den Dimmer aus.

Die Lampe kann nicht ausge-
schaltet werden.

Durch bestimmte dimmbare 
LED-Lampen oder dimmbare 
Energiesparlampen mit gerin-
ger elektrischer Last entstehen 
Leckströme. Leckströme können 
auch aufgrund kapazitiver Effekte 
langer Verkabelungen auftreten.

Verwenden Sie eine andere Lam-
pe mit einer höheren elektrischen 
Mindestlast. Oder montieren 
Sie einen LED-Leuchtmittel-
kompensator (09-016-10 oder 
310-0500x) über der Lampe, 
zwischen dem Schaltdraht und 
dem Neutralleiter.

5.  WARNHINWEISE ZUM BETRIEB

- Über das Leitungsnetz ausgesandte CAB-Steuersignale können die Funktionsweise des Dimmers 

beeinträchtigen. Hierbei handelt es sich nicht um einen Defekt des Dimmers.

- Dimmer wird durch Betätigung der Bedienelemente nie elektrisch von der Netzspannung getrennt. Alle Teile 

bleiben  
somit unter Spannung, selbst wenn die Schaltlast (z.B. das Licht) ausgeschaltet ist.

- Dieses Gerät ist nicht zur Regelung von Motoren geeignet.

6.  TECHNISCHE DATEN

- Versorgungsspannung: 230 Vac, ± 10 %, Frequenz 50 Hz
- Montage: DIN-Schiene (1 TE = 17,5 mm Breite)
- Gewicht: ± 70 g
- Zulässige Umgebungstemperatur: siehe Leistungsgrafik
- Geeignet für Einsatz in Umgebung mit nicht-kondensierender Luftfeuchte (30 % - 70 %)
- Eigenverbrauch: ± 0,6 W
- Eingangsimpedanz:   0-10 V: 33 kΩ
 

  1-10 V: 22 kΩ

- Max. Gehäusetemperatur (tc): 90 °C

- Max. Leitungsquerschnitt pro Anschlussklemme: 2,5 mm

2

- Netz- und Lastanschluss: 2 x 1,5 mm

2

 bzw. 1 x 2,5 mm

2

- Ansteuereingang: 2 x 1,5 mm

2

 bzw. 1 x 2,5 mm

2

- Mindestschaltlast: 5 W / 20 W (abhängig von der Art der Last - siehe § 3.3)
- Maximallast: 200 W / 350 W (abhängig von der Art der Last, sowie von der Umgebungstemperatur 
  (siehe § 3.3 und untenstehende Leistungsgrafik)
- Schutzeinrichtungen: thermischer Überlastungsschutz und elektronischer Kurzschlussschutz
- Gemäß EN 60669-2-1
- Verdrahtung bei Analogsteuerung:

  Steuerkreis und Lastkreis des Dimmers sind galvanisch getrennt.

  Die Steuereingänge des Dimmers entsprechen den Anforderungen für Schutzkleinspannung (SELV). Von 

SELV-Geräten erzeugte Steuersignale erfordern keine speziellen Anforderungen an die Leiterquerschnitte 
oder Isolation der Steuerleitungen. Stellen Sie sicher, dass die Steuerleitungen nicht mit den 230Vac-
Leitungen in Kontakt kommen (min. 10 mm). In allen anderen Fällen erlischt die Garantie auf SELV.

- Schutzart: IP20
- Leistungsgrafik: Leistung in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur

100 %

95 %
90 %
85 %
80 %
75 %
70 %
65 %
60 %
55 %
50 %

10 

20 

30 

40 

50 

60

Leis

tun

g

Umgebungstemperatur (°C)

Wenn modulare Dimmer direkt nebeneinander im Schaltschrank montiert werden, dürfen Sie nur 80 % der maximal 

zulässigen Leistung anschließen. Ein Mindestabstand von 20 mm ist erforderlich, um die volle maximale Leistung 

zu nutzen. Denken Sie auch an eine ausreichende Belüftung im Schaltschrank. Dieser ist oft abgeschottet, was 

zu einem Anstieg der Innentemperatur führen kann, und es gilt die obige Leistungsgrafik.

7.  VOR INSTALLATION ZU BEACHTENDE SICHERHEITSHINWEISE

Die Installation von Produkten, die dauerhaft zur elektrischen Anlage gehören werden und gefährliche 

Spannungen enthalten, muss gemäß den geltenden Vorschriften von einem anerkannten Installateur 

vorgenommen werden. Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Die 

Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizufügen und muss auch eventuellen 

neuen Besitzern ausgehändigt werden. Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über die Website oder den Kundendienst 
von Niko.

8.  CE-KENNZEICHNUNG

Dieses Produkt erfüllt alle anwendbaren europäischen Richtlinien und Verordnungen. Für Funkgeräte 

erklärt Niko nv, dass die Funkgeräte aus dieser Anleitung der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. 

Falls zutreffend, kann der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung auf www.niko.eu eingesehen werden.

9.  UMWELT

Sie dürfen dieses Produkt oder die mitgelieferten Batterien nicht über den normalen Hausmüll 

entsorgen. Bringen Sie Ihr ausgedientes Produkt zu einer anerkannten Sammelstelle. Genau wie 

Hersteller und Importeure spielen auch Sie eine wichtige Rolle bei Sortierung, Recycling und 

Wiederverwendung von ausgedienten elektrischen und elektronischen Geräten. Um die Abholung 

und Verarbeitung wiederverwertbarer Abfälle finanzieren zu können, ist im Verkaufspreis oftmals bereits eine 

obligatorische Recyclingabgabe enthalten.

10.  NIKO KUNDENDIENST

nv Niko sa

Industriepark West 40

9100 Sint-Niklaas, Belgium

www.niko.eu

Deutschland:  +49 7623 96697-0 – [email protected]

Schweiz:    +41 44 878 22 22 [email protected]

Österreich:   +43 5577-894 51 – [email protected]

Belgien:    +32 3 778 90 80 – [email protected]

Summary of Contents for 330-00701

Page 1: ...gen De volgende tabel geeft een overzicht van de maximale belasting die toegelaten is per lamptype bij een omgevingstemperatuur tot 35 C Lamp HAL 230 V HAL 230 V HAL 12 24 V dimbare spaarlamp dimbare...

Page 2: ...g van de dimmer zijn galvanisch gescheiden De stuuringangen van de dimmer voldoen aan de eisen voor zeer lage veiligheidsspanning ZLVS Indien de stuursignalen afkomstig zijn van toestellen die eveneen...

Page 3: ...bouton rotatif 310 0110x de Niko et vous voulez faire varier l intensit du circuit d clairage jusqu un minimum placez une r sistance de 10 k Ohm en s rie avec la ligne du raccordement 1 10 V 3 2 Signi...

Page 4: ...puissances Pour une utilisation dans un environnement dont le degr hygrom trique de l air ne permet pas la condensation 30 70 Consommation propre 0 6 W Imp dance d entr e 0 10 V 33 k 1 10 V 22 k Temp...

Page 5: ...ere Art der 1 10 V Steuerung als den Niko Drehdimmer 310 0110x verwenden und den Beleuchtungsstromkreis auf ein Minimum dimmen m chten schalten Sie einen 10 k Ohm Widerstand in Reihe mit der Leitung d...

Page 6: ...et f r Einsatz in Umgebung mit nicht kondensierender Luftfeuchte 30 70 Eigenverbrauch 0 6 W Eingangsimpedanz 0 10 V 33 k 1 10 V 22 k Max Geh usetemperatur tc 90 C Max Leitungsquerschnitt pro Anschluss...

Page 7: ...in 4 of this manual 3 3 Permitted loads The following table provides an overview of the maximum load that is permitted per lamp type at an ambient temperature up to 35 C Lamp HAL 230 V HAL 230 V HAL 1...

Page 8: ...669 2 1 standards Wiring of analogue control Control circuit and power circuit of the dimmer are galvanically isolated The control inputs of the dimmer comply with the requirements for safety extra lo...

Page 9: ...ovac okruh na minimum pre pripojenie 1 10 V mus te do s rie obvodu zapoji odpor 10 000 Ohmov 3 2 V znam ervenej LED kontrolky LED sa rozsvieti stmieva je pripojen spr vne po as in tal cie a z a je zap...

Page 10: ...kos ou 30 70 Vlastn spotreba energie 0 6 W Vstupn impedancia 0 10 V 33 k 1 10 V 22 k Maxim lna teplota krytu Tc 90 C Maxim lny priemer vodi a na pripojovaciu svorku 2 5 mm2 Nap janie a z a 2 x 1 5 mm2...

Page 11: ...NIVEAU Dim to MINIMUM LEVEL Stmievanie na MINIM LNU ROVE MIN MAX Brandt op minimaal niveau Allum au niveau minimal Brennt auf minimaler Leistung Is on at minimum level Je na minim lnej rovni Minimum d...

Page 12: ...nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu PM330 00701R20363 330 00701 12...

Reviews: