Niko 330-00701 Manual Download Page 5

PM330-00701R20363

 nv 

Niko

 sa    Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu 

DE

330-00701

5

Gebrauchsanleitung vor Montage und Inbetriebnahme vollständig durchlesen. Bewahren Sie diese 
Gebrauchsanleitung sorgfältig für einen späteren Gebrauch auf.

Universal-Dimmermodul CAB-Entstörung 5 - 350 W analog.

1.  BESCHREIBUNG

Dieses Universal-Dimmermodul ist für die DIN-Schienenmontage vorgesehen und 1 TE breit (17,5 mm). Der 
Dimmer wird dreidrähtig angeschlossen und eignet sich zum Dimmen von dimmbaren LED-Lampen, dimmbaren 
Energiesparlampen (CFLi), Halogenlampen und Glühlampen. Der Dimmer arbeitet sowohl nach dem Phasenanschnitts- 
als auch nach dem Phasenabschnittsprinzip und wird über einen als Schließerkontakt ausgeführt Drucktaster 
(170-0000x) mit analoger 0/1-10V Steuerung bedient. Mit den ersten drei unter dem Klappdeckel befindlichen 
DIP-Schaltern wählen Sie den Leuchtmitteltyp aus (siehe Abb. 2). Für den Störungszustand (Kurzschluss, Überlast 
etc.) verfügt der Dimmer über eine automatische Störerfassung und Anzeige. 

2.  MONTAGE UND ANSCHLUSS

Abb. 1 bietet eine Übersicht über den Anschluss der Schaltlast und über die notwendige Versorgungsspannung.
Die Anzeige-LED des Dimmers leuchtet dauerhaft, wenn alle Leitungen korrekt angeschlossen sind, die 
Spannungsversorgung eingeschaltet ist und die Lampe leuchtet. Im Störungsfall hingegen blinkt die Anzeige- 
LED. Achten Sie darauf, dass Sie über den Dimmer nicht unterschiedliche Lasttypen dimmen.

Installationshinweise

- Bauen Sie die Dimmermodule vorzugsweise im unteren Verteilerschrankbereich ein.
- Wenn modulare Dimmer direkt nebeneinander im Schaltschrank montiert werden, dürfen Sie nur 80 % der 

maximal zulässigen Leistung anschließen. Ein Mindestabstand von 20 mm ist erforderlich, um die volle 
maximale Leistung zu nutzen.

- Überprüfen Sie die Temperatur. Ist die Temperatur im Verteilerschrank zu hoch (max. 35°C), müssen Sie für 

eine zusätzliche Belüftung sorgen. Sorgen Sie an der oberen Verteilerschrankseite für eine ausreichende 
Wärmeabfuhr. Stellen Sie nötigenfalls einen Ventilator auf.

3.  FUNKTIONSWEISE UND BETRIEB

3.1. Allgemeine Funktion

Es sind zwei Bedienungsmodi möglich. Diese werden mit dem unterm Klappdeckel befindlichen DIP-Schalter 4 
ausgewählt (siehe Abb. 2).

Modus 1: analoge Steuerung 0-10 V
Bei Auswahl dieses Modus akzeptiert der Dimmer ein Spannungssignal von 0 bis 10 V gemäß 
Norm IEC 61131-2. Für die Auswahl dieses Modus müssen Sie DIP-Schalter 4 auf Stellung ON 
(nach oben) setzen (siehe § 3.3. ). Für Einblick in den Anschlussplan, siehe Abb. 1a. Im Bereich 
0 bis 10 V ist eine Lichtregelung zwischen minimaler und maximaler Lichtstärke möglich. Die 
 Spannungssteuersignale von 0-10 V werden in professionellen Anwendungen eingesetzt, wie etwa beim Nikobus-
Dimmcontroller oder in einer SPS. Liegt die Eingangsspannung unterhalb der Schwellenspannung (± 1 V), so bleibt 
die angeschlossene Schaltlast ausgeschaltet. Ist die Eingangsspannung mit der Schwellenspannung identisch, 
dann leuchtet die angeschlossene Schaltlast mit der Mindestlichtleistung auf. Beträgt die Eingangsspannung 10 
V, leuchtet die angeschlossene Schaltlast mit maximaler Lichtleistung auf.

Modus 2: analoge Steuerung 1-10 V
Bei Auswahl dieses Modus arbeitet der Dimmer über ein Stromsteuersignal von 1 bis 10 V gemäß Norm EN 
60929. Für die Auswahl dieses Modus müssen Sie DIP-Schalter 4 auf Stellung OFF (nach unten) setzen (siehe 
§ 3.3.). Anschlussplan, siehe Abb. 1b. Im Bereich 1 bis 10 V ist eine Lichtregelung zwischen minimaler und 
maximaler Lichtintensität möglich. Die im Steuerkreis fließende Stromstärke bestimmt die Lichtleistung. Liegt die 
Eingangsspannung unterhalb der Schwellenspannung (± 1,5 V), so bleibt die angeschlossene Schaltlast ausgeschaltet. 
Ist kein Steuersignal angeschlossen, dann leuchtet die angeschlossene Schaltlast mit der Mindestlichtleistung 
auf. Beträgt die Eingangsspannung 10 V, leuchtet die angeschlossene Schaltlast mit maximaler Lichtleistung 
auf. Wenn Sie eine andere Art der 1/10 V-Steuerung als den Niko-Drehdimmer 310-0110x verwenden und den 
Beleuchtungsstromkreis auf ein Minimum dimmen möchten, schalten Sie einen 10 k Ohm-Widerstand in Reihe 
mit der +-Leitung des 1-10 V-Anschlusses.

3.2. Bedeutung der roten Anzeige-LED

LED dauerhaft eingeschaltet:  - Dimmer wurde bei Montage korrekt angeschlossen,
 

- Schaltlast ist eingeschaltet.

LED blinkt: 

- Fehlerzustand: Der Dimmer ist nicht korrekt angeschlossen, Überlastung, 

 

   Kurzschluss, falsche Einstellung. Lesen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung  

 

   in §4 dieses Handbuchs.

3.3. Zugelassene Lastwerte

Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht über die Maximalbelastung der einzelnen Leuchtmitteltypen bei 
einer Umgebungstemperatur bis 35°C.

Lampe

   

   

  

HAL. 230 V

 

HAL. 230 V

 

HAL. 12 - 24 V

dimmbare

Energiesparlampe

dimmbare 

LED-Lampe

Max.

350 W

350 W

350 W

200 W

200 W

Min.

5 W

5 W

20 W

5 W

5 W

3.4. Dimmer nach Leuchtmitteltyp einstellen

Sie stellen die korrekte Belastung wie folgt ein mithilfe der DIP-Schalter.

LED 1 

Halogenlampe mit elektronischem Transformator – Phasenabschnitt

LED 2 

Halogenlampe mit Wickeltransformator – Phasenanschnitt

LED 3*

Dimmbare LED-Lampe oder dimmbare Energiesparlampe – Phasenabschnitt

LED 4*

Dimmbare LED-Lampe oder dimmbare Energiesparlampe – Phasenabschnitt

LED 5

Dimmbare LED-Lampe – Phasenabschnitt

LED 6

Dimmbare LED-Lampe – Phasenanschnitt

LED 7*

Dimmbare LED-Lampe – Phasenabschnitt

LED 8*

Dimmbare LED-Lampe – Phasenanschnitt

(*) Diese Lampenprofile sind mit einer Boostfunktion ausgestattet. Dies bedeutet, dass die Lampe beim 
Einschalten kurz hell aufleuchtet, bevor Sie auf die gewünschte Dimmleistung heruntergedimmt wird. 
Diese Profile sind speziell auf Lampen zugeschnitten, die sich nicht im heruntergedimmten Zustand wieder 
einschalten lassen.

3.5 Profil für LED-Lampen auswählen

Um das richtige Profil für die montierten LED-Lampen zu wählen, tun Sie Folgendes:

1. 

Probieren Sie nacheinander die Profile LED 5 und LED 6 aus.

  Falls eines dieser Profile korrekt funktioniert, gehen Sie weiter zu § 3.6.

2. 

Im anderen Fall probieren Sie nacheinander die Profile LED 1 und LED 2 aus.

  Falls eines dieser Profile korrekt funktioniert, gehen Sie weiter zu § 3.6.

3. 

Falls nicht, deutet dies darauf hin, dass die eingesetzten LED-Lampen recht viel Energie benötigen, um starten 

zu können. Wählen Sie in dieser Situation LED 3, LED 4, LED 7 oder LED 8 aus den Lampenprofilen aus. Diese 

Profile enthalten nämlich eine Boostfunktion, die dafür sorgt, dass die Lampe beim Einschalten ausreichend 

Energie erhält, bevor Sie zur gewünschten Dimmleistung übergeht.

Wir geben Ihnen im Folgenden eine Übersicht der Vor- und Nachteile der beiden letzteren Optionen:

Profil

LED 1 oder LED 2

LED 3, LED 4, LED 7 oder LED 8

Vorteil

Die Lampe wird beim Anschalten nicht kurz 

hell aufleuchten

Die Lampe kann bis zu ihrer Minimalleistung 

heruntergedimmt werden.

Nachteile

•  Die Lampe kann nicht bis auf ihre 

Minimalleistung heruntergedimmt 

werden

•  In bestimmten Fällen ist der Unterschied 

in der Lichtausbeute , den Sie erreichen 

können, eingeschränkt

Die Lampe leuchtet nach dem Einschalten 

kurze Zeit hell auf, wenn eine niedrige 

Dimmposition gewählt wurde

3.6. Minimalleistung einstellen

Um die (optimale) Maximalleistung jeder Lampe zu erreichen, kann die Minimalleistung eingestellt werden. 
Siehe Abb. 3. 

4.  STÖRUNGSBEHEBUNG

Problem

Ursache

Aktion

Der Dimmer funktioniert nicht. Die 
auf dem Dimmer befindliche rote 
LED blinkt.

Die Netzspannung ist nicht ange-
schlossen.

Schließen Sie das Gerät an die 
Netzspannung an.

Das Kabel ist defekt.

Tauschen Sie das Kabel aus.

Der Dimmer funktioniert nicht. Die 
auf dem Dimmer befindliche rote 
LED brennt.

Die Schaltlast ist nicht ange-
schlossen.

Schließen Sie die Schaltlast kor-
rekt gemäß dem Anschlussplan 
an.

Die Lampe oder das Kabel ist 
defekt.

Tauschen Sie die Lampe oder das 
Kabel aus.

Es wurde eine zu niedrige Min-
destlichtstärke eingestellt.

Erhöhen Sie das Mindestdimm-
niveau oder verwenden Sie ein 
Profil mit Boostfunktion (LED 3, 
LED 4, LED 7 oder LED 8).

Falsches Dimmprofil.

Wählen Sie ein anderes Dimm-
profil und passen Sie das Min-
destniveau an. 

Die Speicherfunktion ist aktiviert.

Schalten Sie die Speicherfunktion 
aus und schalten Sie den Dimmer 
ein.

Summary of Contents for 330-00701

Page 1: ...gen De volgende tabel geeft een overzicht van de maximale belasting die toegelaten is per lamptype bij een omgevingstemperatuur tot 35 C Lamp HAL 230 V HAL 230 V HAL 12 24 V dimbare spaarlamp dimbare...

Page 2: ...g van de dimmer zijn galvanisch gescheiden De stuuringangen van de dimmer voldoen aan de eisen voor zeer lage veiligheidsspanning ZLVS Indien de stuursignalen afkomstig zijn van toestellen die eveneen...

Page 3: ...bouton rotatif 310 0110x de Niko et vous voulez faire varier l intensit du circuit d clairage jusqu un minimum placez une r sistance de 10 k Ohm en s rie avec la ligne du raccordement 1 10 V 3 2 Signi...

Page 4: ...puissances Pour une utilisation dans un environnement dont le degr hygrom trique de l air ne permet pas la condensation 30 70 Consommation propre 0 6 W Imp dance d entr e 0 10 V 33 k 1 10 V 22 k Temp...

Page 5: ...ere Art der 1 10 V Steuerung als den Niko Drehdimmer 310 0110x verwenden und den Beleuchtungsstromkreis auf ein Minimum dimmen m chten schalten Sie einen 10 k Ohm Widerstand in Reihe mit der Leitung d...

Page 6: ...et f r Einsatz in Umgebung mit nicht kondensierender Luftfeuchte 30 70 Eigenverbrauch 0 6 W Eingangsimpedanz 0 10 V 33 k 1 10 V 22 k Max Geh usetemperatur tc 90 C Max Leitungsquerschnitt pro Anschluss...

Page 7: ...in 4 of this manual 3 3 Permitted loads The following table provides an overview of the maximum load that is permitted per lamp type at an ambient temperature up to 35 C Lamp HAL 230 V HAL 230 V HAL 1...

Page 8: ...669 2 1 standards Wiring of analogue control Control circuit and power circuit of the dimmer are galvanically isolated The control inputs of the dimmer comply with the requirements for safety extra lo...

Page 9: ...ovac okruh na minimum pre pripojenie 1 10 V mus te do s rie obvodu zapoji odpor 10 000 Ohmov 3 2 V znam ervenej LED kontrolky LED sa rozsvieti stmieva je pripojen spr vne po as in tal cie a z a je zap...

Page 10: ...kos ou 30 70 Vlastn spotreba energie 0 6 W Vstupn impedancia 0 10 V 33 k 1 10 V 22 k Maxim lna teplota krytu Tc 90 C Maxim lny priemer vodi a na pripojovaciu svorku 2 5 mm2 Nap janie a z a 2 x 1 5 mm2...

Page 11: ...NIVEAU Dim to MINIMUM LEVEL Stmievanie na MINIM LNU ROVE MIN MAX Brandt op minimaal niveau Allum au niveau minimal Brennt auf minimaler Leistung Is on at minimum level Je na minim lnej rovni Minimum d...

Page 12: ...nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu PM330 00701R20363 330 00701 12...

Reviews: