Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-XPR-5572GA/RA-16
07-23-2018
Manual de Instrucciones
XPR-5572
Por favor, lea estas instrucciones antes de utilizar su Nightstick XPR-5572, Lámpara
de Ángulo Recargable permisible Intrínsecamente segura. Estas incluyen importante
información de seguridad e instrucciones de manejo.
LA XPR-5572 ESTÁ APROBADA PARA SU USO
0359
E 467756
Ex ia FLASHLIGHT FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS
UL listed for use with Bayco Li-ion Battery Pack
5572-BATT or Primary 5570-BATT Battery Pack
containing 6 AA Energizer Type EN91 or E91 batteries.
CLASS I DIV 1 GRPS A-D T4
CLASS II & III DIV 1 GRPS E-G
CLASS I ZONE 1 AEx ia IIC T4 Gb
CLASS II ZONE 20 IIIC
Ex ia IIC T4 Gb
Ex ia IIC T4 Gb
DEMKO 16ATEX1773
IECEx UL 16.0115
-20ºC ≤ Tamb ≤ +40ºC
3.7V/Cell
U
m
= 4.75V
II 2 G Ex ia IIC T4 Gb
Permissible Nightstick XPR-5572 Flashlight/Floodlight
APPROVAL No. 20-A150005-0
TESTED FOR INTRINSIC SAFETY IN METHANE-AIR MIXTURES ONLY
WARNINGS: Do not charge in hazardous location. MSHA approved for use with Bayco
Li-ion Battery Pack 5572-BATT or Primary 5570-BATT Battery Pack containing 6 AA
Energizer Type EN91 or E91 batteries. Replace the Battery Pack in fresh air only. Do not
mix batteries from different manufacturers or different types. Battery Pack to be replaced by
a qualified technician only. The Model Nightstick 5572 must not be opened in areas where
permissibility is required. Substitution of components may impair Intrinsic Safety.
ID 4001184
Este producto cumple con las normas IEC 60079-0, 6th edition, EN 60079-0:2012 +
A11:2013, UL 60079-0 6th ed, CAN/CSA C22.2 No. 60079-0: 2015, IEC 60079-11, 6th
edition EN 60079-11:2012, UL 60079-11 6th ed, CAN/CSA C22.2 No. 60079-11:2014,
UL 913 5th edtion, and CAN/CSA C22.2 No. 157-92.
ADVERTENCIAS - INTRÍNSECAMENTE SEGURA
y
Advertencia: Utilice sólo Nightstick 5572-BATT con pila Litio de iones recargable
aprobada o las pilas no recargables autorizadas que se mencionan a continuación.
y
Advertencia: Para evitar la ignición de una atmósfera peligrosa, no abra el
compartimiento de la pila o intente cambiar cualquiera de los paquetes de pilas
suministradas mientras que en un ambiente peligroso. Esta tarea sólo debe realizarse
en una zona conocida como no peligrosa.
y
Advertencia: Para evitar la ignición de una atmósfera peligrosa, el Paquete de Pilas
de Litio-Iones Recargables de la Nightstick 5572-BATT solamente se debe cargar en
una zona conocida como no peligrosa.
y
Advertencia: Cuando utilice las pilas no recargables con el portador de Nightstick
5570-BATT, utilice sólo pilas
Energizer EN91
o
Energizer E91
.
y
Advertencia: Para evitar la ignición de una atmósfera peligrosa, las pilas AA sólo
deben cambiarse en una área considerada no peligrosa.
y
Advertencia: Para reducir el riesgo de explosión, no mezcle las nuevas pilas no
recargables con pilas no recargables usadas, ni mezcle las pilas no recargables de
diferentes fabricantes.
y
Advertencia: La sustitución de componentes puede afectar la seguridad intrínseca.
INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA LA SEGURIDAD INTRÍNSECA
Para su seguridad personal, siempre confirme la calificación de cualquier ubicación
peligrosa o potencialmente peligrosa conocida donde la Lámpara de Ángulo va a ser
utilizada.
ADVERTENCIA DE LUZ ESTROBOSCÓPICA
La exposición a luces estroboscópicas puede causar mareos, desorientación y
náuseas. Un porcentaje muy pequeño de personas sufre de epilepsia fotosensible y
pueden experimentar convulsiones o desmayos provocados por luces estroboscópicas.
Para obtener más información de la FUNDACIÓN EPILEPSY sobre fotosensibilidad
y ataques, visite
www.epilepsy.com. Cua
lquier persona que haya tenido síntomas
relacionados con esta afección debe consultar a un médico antes de usar este producto.
PRECAUCIÓN
y
Pilas recargables de iones de litio deben ser utilizadas y cargadas correctamente. El
uso inadecuado puede resultar en lesiones graves, incendio o muerte.
y
No deje la pila en la luz solar directa o usar o almacenar las pila en el interior de los
automóviles en climas cálidos.
y
No exponga la pila al agua o agua salada, ni permita que la pila se moje.
y
No guarde la pila con objetos metálicos que puedan causar un corto circuito.
y
Inmediatamente descontinue el uso de la pila si la pila emite un olor inusual, se siente
caliente, cambia de color, cambia de forma o parece anormal de cualquier forma.
y
Manténgase fuera del alcance de los niños.
MONTAJE DEL CARGADOR
ADVERTENCIA: Si bien la Lámpara de Ángulo XPR-5572 está certificada como un
producto intrínsecamente seguro admisible, el cargador no es intrínsecamente
seguro. El cargador deberá ser instalado en un lugar lo suficientemente lejos
fuera del entorno peligroso para asegurarse de que no pueda entrar en contacto
con cualquier material potencialmente explosivo.
Herramientas necesarias para la instalación:
y
Un nivelador pequeño
y
Un martillo
y
Un punzón o clavo pequeño
y
Un taladro eléctrico y brocas adaptables al material de la pared y al método de
anclaje
y
Un destornillador Phillips #2
y
Llave Inglesa Torx (incluida)
El cargador de pared/vehículo del Nightstick 5572-CHGR1 está diseñado para
montarse en cualquier superficie plana y seca. El diseño del cargador asegurara la
Lámpara de Ángulo dentro del cargador verticalmente. Como tal, el cargador puede
montarse en cualquier ángulo; para los efectos de estas instrucciones, estaremos
montando el cargador verticalmente.
Incluido con el cargador de pared/vehículo están 4 - # 8 x 32 x 1 ½ “Tornillos de
Cabeza que se pueden utilizar para instalar el cargador con requisitos especiales de
montaje, sin embargo prácticamente cualquier superficie puede requerir de un hardware
diferente.
y
Para instalar el cargador, utilice el tamaño completo de perforación de la Plantilla del
Diagrama ubicada aquí en las instrucciones.
y
Seleccione una ubicación para instalar el cargador y asegúrese de comprobar lo
que está en el otro lado de la superficie de montaje, que no haya cosas como cables
eléctricos, tuberías de agua, etc.
y
La otra consideración para determinar el lugar de montaje del cargador es la
distancia a la toma de corriente de AC o la toma de corriente de 12V DC. Por favor,
asegúrese de que la fuente de alimentación apropiada de AC o DC del Nightstick
alcancen el cargador cuando está enchufado. De lo contrario, traslade la ubicación de
instalación del cargador, según sea necesario.
y
Una vez que se ha seleccionado la ubicación adecuada, pegue en su lugar la
plantilla con cinta azul adhesiva de pintor (u otra cinta que no dañe) asegurándose de
que la plantilla esté nivelada.
y
Use un martillo y un pequeño punzón o clavo para marcar todas las 4 ubicaciones de
los orificios a través de la plantilla y luego retire la cinta y la plantilla.
y
Si el cargador se está instalando en pared de yeso, necesitará instalar 4 anclajes
para pared de yeso - #8 (incluidas). Use una “broca ¼”, taladre 4 agujeros a través
de las paredes de yeso en los lugares que marque los clavos. Use un destornillador
Phillips #2, instale los 4 anclajes en la pared de yeso hasta que estén nivelados con
la superficie.
NOTA: Si el cargador se está instalando sobre una superficie de metal, perfore 4
orificios de tamaño apropiado. El diámetro de la broca requerida será determinado
por el tipo de metal y el espesor del material.
NOTA: Si el cargador se está instalando sobre una superficie de madera, perfore
un agujero piloto de 3/32” en los 4 lugares.
y
Los orificios de los tornillos de montaje se pueden acceder desde la parte frontal del
cargador cuando la Lámpara de Ángulo no está instalada en el cargador.
y
Mirando a través de los agujeros de montaje en la parte frontal del cargador, alinee
los agujeros de montaje para el cargador con los orificios piloto (o anclajes de paneles
de yeso) uno a la vez, inserte cuidadosamente cada uno de los tornillos de cabeza #8
x 32 x 1 ½” suministrados en los agujeros de montaje en la parte frontal del cargador.
Para comenzar, dé a cada tornillo un pequeño giro a mano.
y
El uso de un destornillador Phillips #2, apriete a mano cada tornillo hasta que el
cargador se fije firmemente a la superficie de montaje.
PRECAUCIÓN:
No utilice un
taladro eléctrico o atornillador para instalar los tornillos. No apriete demasiado; si lo
hace, podría dañar los agujeros de montaje en el cargador.
y
Conecte bien el cable de la Nightstick AC o DC de Fuente de alimentación al puerto
de alimentación en la parte inferior del cargador 5572-CHGR1 y luego en la toma
corriente adecuada.
y
El indicador LED de carga en el cargador, momentáneamente se iluminará verde
luego se volverá Rojo y luego se apagará. Este comportamiento es normal cuando la
Lámpara de Ángulo NO está instalada en el cargador.
y
El cargador ahora está listo para su uso.
ENCENDIDO DEL XPR-5572
La Lámpara de Ángulo Intrínsecamente Segura Admisible Recargable XPR-5572
puede ser alimentada en una de dos maneras:
y
La Nightstick 5572-BATT El paquete de Pilas de Litio-Iones Recargables.
y
El portador de La Nightstick 5570-BATT de Pila No Recargable y 6 pilas - AA
Energizer EN91
o
Energizer L91
.
ADVERTENCIA: No utilice ningún otro tipo de pila no recargable con esta lámpara
ADVERTENCIA: No utilice pilas recargables AA con esta luz.
