background image

Polski – 

2

Polski

elektryczny i akumulator, uwzględniając następujące ograniczenia:

a

) ograniczenia eksploatacyjne opisane w niniejszym rozdziale;

b

) długość przewodu zasilania (3 m) oraz długość przewodu panelu 

fotoelektrycznego (3 m);

c

) wolny obszar, znajdujący się w pobliżu automatyki.

Ponadto należy przeprowadzić następujące kontrole:

d) 

sprawdź, czy powierzchnie wybrane do montażu obu urządzeń 

są trwałe i czy mogą zagwarantować stabilne przymocowanie.

e

) upewnić się czy urządzenia zostaną zamontowane w miejscach 

chronionych przed przypadkowymi uderzeniami.

f

) odnośnie poszczególnych urządzeń należy sprawdzić w szczegól-

ności co następuje:

Panel fotoelektryczny

  Upewnij się, że miejsce wybrane wcześniej do zamontowania 

pa nelu może zagwarantować 100% bezpośredniego nasłonecz-
nienia (w pełnym słońcu), w każdym dniu roku. W szczególności 
zamontuj panel z dala od roślinności, ścian lub innych obiektów, 
które mogą stwarzać strefy cienia na jego powierzchni. 

Uwaga! 

-  powierzchnia wrażliwa musi być oświetlona w każdym 
miejscu przez bezpośrednio padające promienie słoneczne; 
częściowy cień, występujący również na małych powierzch-
niach (spowodowany na przykład przez liść lub inne podob-
ne pr zedmioty), znacznie redukuje wydajność energetyczną 
panelu.

  Sprawdź ponadto, czy istnieje możliwość prawidłowego 

ustawie-

nia

 i 

nachylenia

 panelu, w odniesieniu do instrukcji zawartych w 

rozdziale 5.

Akumulator

  Aby uzyskać optymalne osiągi i długi okres eksploatacji prefe-

rowane jest zainstalowanie akumulatora w miejscu chronionym 
pr zed wysoką temperaturą w lecie i niską temperaturą w zimie.

 

Osiągi akumulatora

 zależą od temperatury otoczenia, w którym 

jest zainstalowany; jego skuteczność jest optymalna w temp. ok. 
20°C natomiast ulega ona redukcji w temperaturach poniżej zera.

 

Okres  eksploatacji  akumulatora

 ulega skróceniu przede 

wszystkim na skutek wysokich temperatur w lecie (powyżej 40°C), 
które przyspieszają starzenie się części składowych. Zwykle średni 
ok res eksploatacji akumulatora określa się na około 4-5 lat; zależy 
on również od intensywności, z którą używana jest automatyka. 
Za pobiegaj nadmiernemu rozładowywaniu akumulatora w wyniku 
manewrów bardzo częstych i długotrwałych.

•  Ograniczenia  zastosowania:  maksymalna  możliwa  ilość 
manewrów dziennie w określonej porze roku

System zasilania SoleKIT umożliwia całkowitą autonomię energe-
tyczną zasilanej instalacji, dopóki średnia ilość energii wytwarzanej 
przez panel fotoelektryczny, (która z kolei jest proporcjonalna do 
energii dostarczanej przez słońce) będzie większa od energii zuży-
wanej przez automatykę.
Z pomocą prostego obliczenia jest możliwe oszacowanie maksymal-
nej ilości manewrów dziennie, które siłownik może wykonać w okre-
ślonej porze roku, aby ten bilans energetyczny był dodatni.
Pierwsza część obliczenia (

energia do dyspozycji

) jest omawiana 

w tym rozdziale; natomiast jego druga część (

energia zużyta

, czyli 

maksymalna ilość manewrów wykonywanych dziennie) jest oma-
wiana w odpowiednim rozdziale znajdującym się w instrukcji obsługi 
automatyki.

Uwaga!

 - Nie wszystkie siłowniki wyprodukowane przez NICE są 

kompatybilne z systemem zasilania SoleKIT. Jeżeli w instrukcji obsłu-
gi automatyki (lub w załącznikach) nie znajduje się rozdział dotyczący 
obliczania maksymalnej ilości manewrów, które można uzyskać z 
zastosowaniem energii dostarczanej przez SoleKIT, oznacza to, że 
ten produkt nie jest kompatybilny.

Ustalanie energii będącej do dyspozycji w określonej porze 
roku

Aby ustalić ilość energii będącej do dyspozycji w określonej porze 
roku należy postępować w następujący sposób, (obliczenie uwz-
ględnia skuteczność panelu fotoelektrycznego oraz wydajność aku-
mulatora):

01.

 Na 

rys. 19

 przedstawiona jest średnia ilość energii słonecz-

nej wysyłanej przez słońce na Ziemię w ciągu jednego roku. 
7 zaznaczonych stref wskazuje, że ilość energii jest różna w 
różnych strefach, w wyniku różnych czynników takich jak np.  
szerokość geograficzna, występowanie lub brak zachmurzenia, 
itp.

 

–  Na 

rys. 19

 odczytaj wartość średniej energii rocznej “

Ea

”, 

będącej do dyspozycji w Twojej strefie geograficznej; następnie 
odczytaj również 

szerokość geograficzną 

Twojej strefy, wyra-

żoną

 

w stopniach.

02.

  Oprócz odczytanej wartości “Ea” musisz również uwzględnić w 

Twojej strefie zmienny przebieg energii w różnych porach roku. 
Rzeczywiście w wyniku następowania po sobie różnych pór 
roku ilość energii zmienia się na większą lub mniejszą, (patrz 
krzywe przedstawione na 

wykresach AA

 i 

BB

): podczas mie-

sięcy, w których występuje większe nasłonecznienie (w lecie) 
jest dostępna znacznie większa ilość energii niż w miesiącach 
zimowych; ta różnica jest mniej widoczna w strefach znajdują-
cych się w okolicach równika, natomiast jest bardziej widoczna 
w strefach znajdujących w pobliżu biegunów Ziemi.

 

–  Dlatego też, jeżeli zamierza się poznać najmniejszą ilość 
manewrów dziennie należy wybrać na 

wykresie AA

 (prze-

znaczony dla stref położonych na północ od równika) lub na 

wy kresie BB

 (przeznaczony dla stref położonych na południe 

od równika), krzywą dotyczącą Waszej morza szerokości geo-
graficznej i porę roku, w której występuje mniejsze nasłonecz-
nienie, (odpowiada najniższemu punktowi krzywej). Wreszcie 
połącz te dwie dane, jak pokazano na przykładzie znajdującym 
się na wykresie, aby uzyskać wartość “

Am

” (nasłonecznienie 

dotyczącego danej pory roku).

03.

  Teraz oblicz wartość “

Ed

” czyli energię, która jest do dyspozy-

cji w Twojej strefie w określonej porze roku, mnożąc uzyskane 
dane według następującego wzoru: 

Ea x Am = Ed

.

04.

  Teraz, aby uzyskać 

maksymalną możliwą ilość manewrów 

dziennie  w  wybranej  porze  roku,

  kontynuuj  obliczenia, 

wykorzystując znalezioną wartość “

Ed

” (energia do dyspozycji) 

oraz instrukcje zamieszczone w odpowiednim rozdziale instruk-
cji obsługi automatyki.

Uwaga - 

Jeżeli w ciągu dnia panel fotoelektryczny pozostanie w cie-

niu przez pewną ilość czasu, (w szczególności od godziny 10.00 do 
14.00), ilość energii będącej do dyspozycji zostanie zredukowana w 
zależności od ilości godzin, podczas których panel nie był oświetlany 
przez słońce.

ROZDZIAŁ 4 – WYCZERPANIE ŁADUNKU AKUMULATORA

W poprzednim rozdziale został opisany sposób obliczania maksy-
malnej możliwej ilości manewrów automatyki dziennie. Została ona 
oszacowana w oparciu o średnią ilość energii dostępną w ciągu 
roku. W przypadku długiego okresu funkcjonowania w szczególnie 
niekorzystnych warunkach atmosferycznych lub też jeżeli ze wzglę-
du na szczególne wymogi stanie się konieczne wykonanie większej 
ilości manewrów od tej, która jest dozwolona, może się zdarzyć, że  
nagromadzona energia wyczerpie się.
Kiedy tak się stanie dioda na akumulatorze zasygnalizuje stan rozła-
dowania baterii przy pomocy 1 cyklicznego błysku diody, (w odstę-
pach  co  około  5  sekund)  oraz  przy  pomocy  krótkich  sygnałów 
dźwiękowych zsynchronizowanych z diodą: ta sygnalizacja może 
być tymczasowa lub stała. Sygnalizacja może być czasowa lub sta-
ła. W obydwu przypadkach należy naładować ponownie akumulator, 
wykorzystując w tym celu jedną z poniżej opisanych procedur:

A

) wykonaj szybkie doładowanie akumulatora przy wykorzystaniu 

zasilacza mod. PBC2 (opcjonalnie);

B) 

ogranicz używanie automatyki w oczekiwaniu na poprawę warun-

ków klimatycznych, która umożliwi w ten sposób naturalne dołado-
wanie akumulatora, z zastosowaniem panelu fotoelektrycznego. W 
obydwu przypadkach sygnały informujące o “rozładowanym akumu-
latorze” zanikają, kiedy system osiąga wymagany poziom doładowa-
nia, umożliwiający pracę automatyki.

IS0492A00MM_29-11-2016_SOLEKIT.indd   2

22/06/17   12:12

Summary of Contents for Sole KIT

Page 1: ...nstructions and warnings for installation and use IT Istruzioni ed avvertenze per l installazione e l uso PL Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania SoleKIT Kit alimentation solaire pour motorisations de portail IS0492A00MM_29 11 2016_SOLEKIT indd 1 22 06 17 12 12 ...

Page 2: ...e des logiques pour effectuer la connexion électrique EN SoleKIT can be connected to various control units in the Nice Home line to make an electrical connection refer to the control unit instruction manual IT SoleKIT può essere collegato a varie centrali di comando della linea Nice Home per eseguire il collegamento elettrico vedere i manuali d istruzione delle centrali PL SoleKIT może zostać połą...

Page 3: ...S E W N 4 90 90 90 90 5 6 IS0492A00MM_29 11 2016_SOLEKIT indd 3 22 06 17 12 12 ...

Page 4: ...12 11 c 11 a 11 b 7 8 2 3 1 4 9 1 4 10 4 IS0492A00MM_29 11 2016_SOLEKIT indd 4 22 06 17 12 12 ...

Page 5: ...15 205 mm 13 mm 13 mm 256 mm 128 mm 122 mm 230 mm 208 mm 13 16 a 18 16 b 14 IN 17 OUT IS0492A00MM_29 11 2016_SOLEKIT indd 5 22 06 17 12 12 ...

Page 6: ...60 50 40 45 30 15 0 15 30 40 45 50 60 60 50 40 45 30 15 0 15 30 40 45 50 60 Equator Equator Ea 5 Ea 10 Ea 12 Ea 14 Ea 16 Ea 18 Ea 20 19 IS0492A00MM_29 11 2016_SOLEKIT indd 6 22 06 17 12 12 ...

Page 7: ... 40 N 45 N 50 N 60 N Dec Nov Oct Sep Aug Jul Jun May Apr Mar Feb Jan Am AA 0 100 200 300 400 500 600 700 800 0 Eq 15 S 30 S 40 S 45 S 50 S 60 S Dec Nov Oct Sep Aug Jul Jun May Apr Mar Feb Jan Am BB IS0492A00MM_29 11 2016_SOLEKIT indd 7 22 06 17 12 12 ...

Page 8: ...vement l énergie solaire pour alimenter un automatisme sans branchement au secteur électrique Il est en mesure de fournir de l énergie électrique de manière conti nue et permanente et peut être utilisé n importe où par exemple pour automatiser un portail situé loin de l arrivée du courant Le système est composé d un panneau photovoltaïque et d un accumulateur d énergie électrique le panneau photov...

Page 9: ... année Pour calculer l énergie disponible à une période donnée de l année procéder de la façon suivante le calcul tient déjà compte de l effi cacité du panneau photovoltaïque et du rendement de l accumula teur 01 La fig 19 montre la quantité moyenne d énergie irradiée par le soleil sur la terre en l espace d un an Les 7 zones mises en évidence indiquent que la quantité d énergie est différente d u...

Page 10: ...écifiques Après avoir fixé le panneau et l accumulateur passer le câble du panneau à travers la gaine ou le conduit de protection en le portant jusqu à l accumulateur En se référant au guide d instructions de l automatisme à alimenter enlever le couvercle de protection de la logique de commande Pas ser ensuite à travers l automatisme où passent les autres câbles l extrémité du câble d alimentation...

Page 11: ...alimenté par le sys tème SoleKIT il ne peut pas et NE DOIT PAS ÊTRE ALIMENTÉ simultanément aussi par le secteur électrique Note générale IMPORTANT Après avoir connecté le produit à l automatisme l installation pourrait ne pas être immédiatement opérationnelle cela dépend du fait que l accumulateur pourrait être complète ment épuisé à cause du processus normal d autodécharge qui se vérifie avec le ...

Page 12: ...rmalement la vie moyenne de l accumulateur est d environ 4 5 ans elle dépend aussi de l in tensité d utilisation de l automatisme l idéal est de ne pas laisser l accumulateur se décharger excessivement à cause de cycles de manœuvres rapprochés et prolongés dans le temps ATTENTION Le remplacement éventuel de l accumulateur doit être effectué exclusivement par du personnel qualifié et expérimenté MI...

Page 13: ...res relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension refonte selon les normes harmonisées suivantes EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 DIRECTIVE 2014 30 UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 26 février 2014 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique...

Page 14: ...electrical energy the battery is a device that stores the electrical power produced by the photovoltaic panel during the hours of sunlight making it available at any time of the day including days with bad weather A Led on the front section and an internal buzzer indicate the various charge discharge conditions of the internal battery The rear of the battery is fitted with 4 holes for wall mountin...

Page 15: ...quantity of solar power radiated by the sun to the earth within one year The 7 outlined areas show that the quantity of energy differs from zone to zone due to a number of factors such as latitude presence of clouds etc Therefore in fig 19 read value Ea of the average annu al energy available in your geographical area as well as the de grees of latitude of your geographical location 02 As well as ...

Page 16: ...ed remove the control unit protection cover Then pass the end of the power cable with wires exposed through the automation where the other cables are routed Then route the cable through the protection ducting if present through to the battery Caution Do not connect the power cable to the control unit leave access to the control unit open STEP 6 Assembly of L socket on the photovoltaic pa nel cable...

Page 17: ... may not be operative immediately this depends on the fact that the battery may be discharged due to the natural process of discharging over time even when stored In this case there are two ways to proceed A Disconnect the battery from the automation control unit and wait for a few days for the photovoltaic panel to receive sufficient sunlight in order to recharge the battery B Proceed with rapid ...

Page 18: ... is approx 4 5 years this also depends on the inten sity of automation use The ideal situation is to avoid excessive dis charging of the battery due to very frequent and repetitive manoeu vre cycles over periods of time CAUTION The battery must be replaced exclusively by skilled and qualified personnel DISPOSAL Product disposal This product is an integral part of the automation and there fore must...

Page 19: ...tes relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits recast according to the following harmonised standards EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisa tion of the laws of the Member States rela...

Page 20: ...otovoltaico e da un accumu latore di energia elettrica il pannello fotovoltaico è un dispositivo in grado di convertire l energia solare direttamente in energia elettrica l accumulatore è un dispositivo che immagazina l energia elet trica prodotta dal pannello fotovoltaico durante le ore di sole e la rende disponibile in ogni ora del giorno compresi i giorni con cattivo tempo Un Led sulla parte fr...

Page 21: ...iata dal sole sulla Terra nell arco di un anno Le 7 aree evidenzia te indicano che la quantità di energia risulta diversa da zona a zona a causa di alcuni fattori come la latitudine la presenza o meno di corpi nuvolosi ecc Quindi nella fig 19 rilevare il valore Ea dell energia media annua disponibile nella vostra zona geografica inoltre rilevare anche i gradi della latitudine a cui si trova la vos...

Page 22: ...avo del pannello attraverso il tubo o la canalina di protezione portandolo fino all accumulatore Facendo riferimento al manuale istruzioni dell automatismo da ali mentare rimuovere il coperchio di protezione della Centrale di co mando Quindi passare attraverso l automatismo dove passano gli altri cavi l estremità del cavo di alimentazione con i fili spelati e farlo uscire dall automatismo Infine p...

Page 23: ...uò e NON DEVE ESSERE ALIMENTATA contemporaneamente anche dalla rete elettrica 4 mm 10 mm 20 Nota generale IMPORTANTE Dopo aver collegato il prodotto all automatismo l impianto potrebbe non essere subito operativo questo dipende dal fatto che l accumulatore potrebbe essere scarico a causa del normale processo di autoscarica che avviene nel tempo anche quando il prodotto è a magazzino In questo caso...

Page 24: ...nvec chiamento delle parti Normalmente la vita media dell accumulatore è di circa 4 5 anni questa dipende anche dall intensità con la quale si usa l automazione l ideale è non lasciare che l accumulatore si scarichi eccessivamente a causa di cicli di manovre ravvicinati e pro lungati nel tempo ATTENZIONE L eventuale sostituzione dell accumulatore deve essere eseguita esclusivamente da personale qu...

Page 25: ...227 gr che cade da 1 mt di altezza In caso di grandine o urti particolarmente consistenti il vetro potrebbe danneggiarsi in questi casi rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica NICE DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ Dichiarazione in accordo alle Direttive 2014 35 UE LVD e 2014 30 UE EMC Nota Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nel documento ufficiale depositato press...

Page 26: ...ykorzystywany wszędzie na przykład do automatyzacji bramy wjazdowej usytuowanej z dala od sieci elektrycznej System składa się ze słonecznego panelu fotoelektryczneg oraz z akumulatora energii elektrycznej panel fotoelektryczny jest urządzeniem które jest w stanie zamieniać energię słoneczną bezpośrednio na energię elektryczną akumulator to urządzenie które gromadzi energię elektryczną wytwarzaną ...

Page 27: ...ajność aku mulatora 01 Na rys 19 przedstawiona jest średnia ilość energii słonecz nej wysyłanej przez słońce na Ziemię w ciągu jednego roku 7 zaznaczonych stref wskazuje że ilość energii jest różna w różnych strefach w wyniku różnych czynników takich jak np szerokość geograficzna występowanie lub brak zachmurzenia itp Na rys 19 odczytaj wartość średniej energii rocznej Ea będącej do dyspozycji w T...

Page 28: ... używać również na zewnątrz zastosuj specjalne zabezpieczenie Po zamocowaniu panelu i akumulatora włóż przewód panelu do rury kablowej lub korytka kablowego i poprowadź go aż do akumulatora Korzystając z informacji znajdujących się w instrukcji automatyki zdejmij pokrywę Centrali sterującej W związku z tym włóż do siłow nika w miejscu gdzie zostały włożone pozostałe przewody koniec kabla zasilając...

Page 29: ...lana przez system SoleKIT NIE MOŻE ONA BYĆ ZASILANA jednocześnie również z sieci elektrycznej 4 mm 10 mm 20 Uwagi ogólne WAŻNE Po podłączenia produktu do automatyki instalacja może nie być od razu gotowa do pracy Wynika to z faktu że aku mulator może być rozładowany w następstwie zwykłego procesu samoczynnego rozładowywania który następuje również wów czas gdy produkt jest przechowywany w magazyni...

Page 30: ...óre przyspieszają starzenie się posz c zególnych komponentów Zazwyczaj średnia trwałość akumulatora wynosi około 4 5 lat Zależy ona także od intensywności użytkowa nia automatyki idealnym rozwiązaniem jest niedopuszczenie do zbyt dużego rozładowania akumulatora co może nastąpić na przy kład w wyniku przeprowadzania przez dłuższy czas następujących kolejno po sobie manewrów UWAGA Ewentualna wymiana...

Page 31: ... w określonych granicach napięcia wersja przekształcona zgodnie z następującymi normami zharmonizowanymi EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2014 30 UE z 26 lutego 2014 r w sprawie harmonizacji ustawo dawstw państw członkowskich w zakresie zgodności elektromagnetycznej wersja przekształcona zgodnie z następującymi n...

Page 32: ...ance En cas de panne merci de contacter obligatoirement notre Service Après Vente par téléphone ou par email 0 820 859 203 Service 0 15 min prix appel niceservice niceforyou com Merci de ne pas retourner le produit en magasin Worldwide Customer Service customerservice niceforyou com IS0492A00MM_29 11 2016_SOLEKIT indd 7 22 06 17 12 12 ...

Reviews: