background image

ةيبرعلا – 4

 ةيبرعلا

كرحملا حيلصت /عيمجت تاميلعت

 ةءافكب ئراوطلا تلااح يف ليغشتلا فاقيإ ةزهجأ لمعت نأ بجي VDE 0113 بيتُكل اًقفو

 زاهج طيشنت نع أشني لاأ بجي ،عبطلابو  .سورتلا كرحم ليغشت طمن نع رظنلا ضغب ةيلاع

.ةددحُم ريغ وأ اهب مكحتُم ريغ ليغشت ةداعإ ئراوطلا ةلاح يف ليغشتلا فاقيإ

 اذل ؛رايتلا عاطقنا ءانثأ هحتفو بابلا قلغل ئراوطلا تلااح يف يوديلا ريرحتلا ةيصاخ تفيضأ

 .ئراوطلا تلااح يف طقف ةيصاخلا هذه مدختسُت

!!يرودلا مادختسلاا بنجت  -

!حيحصلا ريغ مادختسلاا ةلاح يف ةباصلإل ضرعتلا رطخ

  !ريذحت

.ئراوطلا تلااح يف يوديلا ريرحتلا حاتفم مادختسا لبق يسيئرلا حاتفملا لصفا  -

.كرحملا فقوت دنع طقف ئراوطلا تلااح يف يوديلا ريرحتلا حاتفم مدختسُي  -

.نمآ ناكم نم ئراوطلا تلااح يف يوديلا ريرحتلا ةطخ ذيفنت بجي  -

 هقلغو  يسيئرلا  بابلا  حتف  بجي  ،)طغض(  حباكمب  دوزم  سورتلا  كرحم  نأ  ىلإ  اًرظن  -

.)طغضلا ريرحت( حباكملا ةحتف مادختساب

 كرت عم طقف صحفلا ضارغلأ حباكملا ريرحت بجي ،لقـُّثلا عم باوبلأا نزاوت مدع ةلاح يف  -

.ةملاسلاب قلعتت بابسلأ ضفخنم ىوتسم ىلع بابلا

 )سايق(  صحف  ءارجإ  قيرط  نع  ةبولطملا  ريغ  حباكملا  كف  تلااح  نم  دحلا  بجي  - 

.مئلام يناديم

 عضاوملل هتكرح ءانثأ بابلا زواجت ئراوطلا تلااح يف يوديلا ريرحتلا نع أشني لاأ بجي  

 .ةلاحلا هذه يف طشني دق يسيئرلا ليغشتلا حاتفم نلأ ؛ةيئاهنلا

.يئابرهكلا طمنلا ىلع بابلا ليغشت نكمملا ريغ نم ،يلاتلابو

 

)4 مقر لكشلا( ضبقم مادختساب ئراوطلا تلااح يف يوديلا ريرحتلا

 .هعضوم يف ةرقن توص ردصُي ىتح هرِدأ مث ،لدتعم طغض هنع أشني يذلا ضبقملا طبرا  -

 

؟اًّيئابرهك طشن ريغ بابلا حبصُيو مكحتلا دهج فقوتي ،يلاتلابو

.ضبقملا ريودت قيرط نع بابلا قلغأ وأ/و حتفا  -

 كف قيرط نع ىرخأ ةرم اًّيئابرهك ا ًطشن بابلا اهنيح حبصُيو مكحتلا دهج طبض داعُي  -

.ضبقملا

ةيئاقولا ةملاسلاو ةماعلا رطاخملا تاريذحت

سورتلا كرحم ليصوت

 عيمجتلا ةيلمع ليهستل  ًلاوأ هميحشت بجي يذلا فللا دومع فرط نم سورتلا كرحم لصوُي

 )ضبقملا( حاتفملا تيبثت بجي ،ةغرفم دومعلا حاتفم ةدعاق تناك اذإ  .تاودأ مادختسا نودب

.ةضراع ةكرح يأ عنمل ماكحإب

 لماحم = سرتلا كرحم بناج( سرتلا كرحم ىلع اًّيروحم فللا دومع طبر ماكحإ مدع بجي

 لباقملا بناجلا ىلع فللا دومعل ةيروحملا ةضراعلل داضملا هاجتلاا يف بيكرتلا ذفنُي  .)ةكرحتم

 .)1 مقر لكشلا( 

تيبثت ةقلح وأ طبض بلول مادختساب يوركلا لمحملل

 اميفو  .)قلعملا كرحملا( اًّيسأرو )يسأرلا كرحملا( اًّيقفأ بيكرتلا ةيناكمإ بيكرتلا مئاعد حيتت

 ةفلتخم تاعافترا( ةفلتخملا ضفخلا تادحو تيبثت ةمظنأو ةفلتخملا بيكرتلا عاضوأب قلعتي

 مئاعد بيكرت متي  .عينصتلا ةهجب لصتا ،)ةراودلا لافقلأا ةمظنأ تاقحلمو تيبثتلا مئاعدل

.يقفأ عضو يف فللا دومع نوكي ثيحب تيبثتلا

 يزكرملا روحملا ةاذاحمبو فصتنملا يف ةموحلملا ةدمعلأا دوجو نم دكأتلا يرورضلا نم

 لكآت وأ فلت ثودح يف اياوزلا طبض مدعو نزاوتلا مدع ببستي دق لاإو ؛يسيئرلا فللا دومعل

.ةكرحلا لقن تانوكمل دئاز

 برستلا عنام ثولت صرحب بنجت ،سورتلا كرحم ىلع ةيفاضإ ءلاط ةقبط عضو ةلاح يف

 ةدعاقلاب ماكحإب )ضبقملا( حاتفملا طبر بجيو   .دومعلاب )تيزلا برست عنم تاقلح( يقلحلا

.)2 مقر لكشلا(

 )تيبثت ةقلح مادختسا كلذ نم  ًلادب وأ( بلولم رامسم مادختساب دومعلل ةفوجملا

ئراوطلا تلااح يف يوديلا ريرحتلا

 ضغب ،ةجمدُم ةيامح ةادأب ةدوزم ةيباجيإ ليغشت مكحت ةزهجأ نع ةرابع سورتلا تاكرحم

.عضوملاو ةقيقدلا يف ةفللا تلادعم نع رظنلا

 ةيللآ للخ ثودح ةلاح يف ررحُتو ،ءارتها وأ ىلب يلأ ضرعتلا نود ةكرحلا ةيامحلا ةادأ عبتتت

.كرحملا لمع

 متي ،كرحملا لمع ةيلآ يف للخ دوجو ةلاح يف هنلأ ؛ءابرهكلا ردصم لصف مزلالا نم سيل

.ينوزلحلا يغربلاو فوجلأا دومعلاو كرحملا نيب ةكرحلا لقن ليطعت

.هلادبتسا بجيو لمعلا ىلع رداق ريغ سرتلا كرحم حبصي ،ةيامحلا ةادأ ريرحت دعب

:ةيتلآا صئاصخلاب ةيامحلا ةادأ زيمتت

.ةننسملا ةلجعلا لكآتو رسكلا دض ةيامحلا  -

.ةقيقدلا يف ةفللا تلادعمب ةطبترم ريغ  -

.نارودلا هاجتاب ةطبترم ريغ  -

.عضوملاب ةطبترم ريغ  -

.تازازتهلااب رثأتت لا  -

.ةنايص بلطتي لا  -

.لخادتلا تلااح يف ةديج ةلءاضم ةعس اهيدل  -

:ريذحت

.ماظنلا ىلع ةرثؤملا ةيجراخلا ىوقلا نم كرحملا ةجمدملا ةيامحلا ةادأ يمحت لا

ضفخلا ةدحو يف ةجمدم ةيامح ةادأ

Summary of Contents for RDF-1100-10

Page 1: ...ructions and information for installation and use The entire instruction manual is made up of instructions for use regarding the gearmotor and its control unit Industrial RDF www niceforyou com Nice S...

Page 2: ...4 LIMIT SWITCH SETTING 5 STAR DELTA VOLTAGE CONNECTION 5 ANNUAL CHECK 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS 6 FIGURES 7 CONNECTION CABLE FOR CONTROLS EQUIPPED WITH MECHANICAL LIMIT SWITCH WITH SCREENING 10 DIME...

Page 3: ...s them with the Manufacturer The declaration loses its validity if the gearmotor is modified e g wiring reversal Before commencing the installation check if the product is suitable for the de sired ty...

Page 4: ...lectrical disconnection is necessary because in the case of failure of the mechanism the transmission between motor hollow shaft and worm screw is interrupted After the release of the parachute device...

Page 5: ...hen fixing the motor cables pay attention that the cables are long enough to consent solid fixing in order to create a connection able to remain secure over time Pull the conductors to check if the co...

Page 6: ...free and it is provided with permanent lubrication Absolutely no rust must form on the output shaft Fixings Make sure that the fixing screws are all in the correct position and in perfect condition B...

Page 7: ...sh 7 Shaft assembly Assembly of bracket for small gearmotors Motor Motor Wand Wall Rot Red Gr n Green Assembly of bracket for large gearmotors Central winding shaft Screw tightening torque 20 Nm 1 3 4...

Page 8: ...white Limit switch CLOSE 2 red Safety limit switch OPEN 1 green Limit switch OPEN Optional 6 Emergency release chain Mechanical limit switches 7 Small types Large types Mechanical limit switch setting...

Page 9: ...multiple adapter Control connection cable h h Centrale Reductiemotor Motor X2 J1 U 1 UST1 U X2 J1 V 2 UST1 V X2 J1 W 3 UST1 W X2 J6 Bevestiging draad X5 J22 4 S3 J9 X5 J22 5 S3 J9 X5 J21 10 P1 J3 C X...

Page 10: ...10 English EN CONNECTION CABLE FOR CONTROLS EQUIPPED WITH MECHANICAL LIMIT SWITCH WITH SCREENING...

Page 11: ...EN English 11 CONNECTION CABLE FOR CONTROLS EQUIPPED WITH ELECTRONIC LIMIT SWITCH WITHOUT SCREENING...

Page 12: ...12 English EN CONNECTION CABLE FOR CONTROLS EQUIPPED WITH ELECTRONIC LIMIT SWITCH WITH SCREENING...

Page 13: ...EN English 13 DIMENSIONED GEARMOTOR DRAWINGS FOR ROLLING SHUTTERS RDF 140 20 KU RDF 140 20 KE2 Gearmotors with handle and chain 10mm...

Page 14: ...e elektronische Endschalter electronic limit switches mechanische Endschalter mechanical limit switches DIMENSIONED DRAWINGS OF GEARMOTORS FOR ROLLING SHUTTERS RDF 220 290 15 KU RDF 220 290 15 KE2 Gea...

Page 15: ...EN English 15 DIMENSIONED DRAWINGS OF GEARMOTORS FOR ROLLING SHUTTERS RDF 380 450 15 KU RDF 380 450 15 KE2 Gearmotors with handle and chain 12mm...

Page 16: ...16 English EN DIMENSIONED DRAWINGS OF GEARMOTORS FOR ROLLING SHUTTERS Gearmotors with handle and chain 12mm RDF 550 12 KU RDF 550 12 KE2...

Page 17: ...EN English 17 DIMENSIONED DRAWINGS OF GEARMOTORS FOR ROLLING SHUTTERS RDF 750 9 5 KU RDF 750 9 5 KE2 15mm Gearmotors with handle and chain...

Page 18: ...18 English EN DIMENSIONED GEARMOTOR DRAWINGS FOR ROLLING SHUTTERS RDF 850 1100 10 KU RDF 850 1100 10 KE2 Gearmotors with handle and chain 15mm...

Page 19: ...EN English 19 DIMENSIONED GEARMOTOR DRAWINGS FOR ROLLING SHUTTERS RDF 1400 7 KU RDF 1400 7 KE2 Gearmotors with handle and chain 15mm...

Page 20: ...20 English EN DIMENSIONED GEARMOTOR DRAWINGS FOR ROLLING SHUTTERS RDF 250 24 KU RDF 250 24 KE2 Gearmotors with handle and chain 12mm...

Page 21: ...EN English 21 DIMENSIONED GEARMOTOR DRAWINGS FOR ROLLING SHUTTERS Gearmotors with handle and chain 12mm RDF 350 24 KU RDF 350 24 KE2...

Page 22: ...22 English EN DIMENSIONED GEARMOTOR DRAWINGS FOR ROLLING SHUTTERS RDF 500 24 KU RDF 500 24 KE2 Gearmotors with handle and chain 12mm...

Page 23: ...EN English 23 DIMENSIONED GEARMOTOR DRAWINGS FOR ROLLING SHUTTERS RDF 750 24 KU RDF 750 24 KE2 Gearmotors with handle and chain 15mm...

Page 24: ...24 English EN DIMENSIONED GEARMOTOR DRAWINGS FOR ROLLING SHUTTERS RDF 950 24 KU RDF 950 24 KE2 Gearmotors with handle and chain 15mm...

Page 25: ...EN English 25 DIMENSIONED GEARMOTOR DRAWINGS FOR ROLLING SHUTTERS RDF 1250 24 KU RDF 1250 24 KE2 Gearmotors with handle and chain 15mm...

Page 26: ...26 English EN DIMENSIONED GEARMOTOR DRAWINGS FOR ROLLING SHUTTERS RDF 1400 24 KU RDF 1400 24 KE2 Gearmotors with handle and chain 15mm...

Page 27: ...soever for damages if any caused by non original spare parts and or accessories Defects that cannot be remedied internally are to be eliminated only by the Door manufacturer or another specialised Com...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ...27 Abbinamento Centrali di comando Motoriduttori per serrande avvolgibili 140 180 Nm 220 450 Nm 550 1400 Nm Motori 24RPM UST2 X X UST1 X X X UST1K 2 2 5 5kW X X X X UST1K 1 1kW X...

Page 31: ...26 RDF 1400 24 KU RDF 1400 24 KE2 15...

Page 32: ...25 RDF 1250 24 KU RDF 1250 24 KE2 15...

Page 33: ...24 RDF 950 24 KU RDF 950 24 KE2 15...

Page 34: ...23 RDF 750 24 KU RDF 750 24 KE2 15...

Page 35: ...22 RDF 500 24 KU RDF 500 24 KE2 12...

Page 36: ...21 12 RDF 350 24 KU RDF 350 24 KE2...

Page 37: ...20 RDF 250 24 KU RDF 250 24 KE2 12...

Page 38: ...19 RDF 1400 7 KU RDF 1400 7 KE2 15...

Page 39: ...18 RDF 850 1100 10 KU RDF 850 1100 10 KE2 15...

Page 40: ...17 RDF 750 9 5 KU RDF 750 9 5 KE2 15...

Page 41: ...16 12 RDF 550 12 KU RDF 550 12 KE2...

Page 42: ...15 RDF 380 450 15 KU RDF 380 450 15 KE2 12...

Page 43: ...14 12 elektronische Endschalter mechanische Endschalter RDF 220 290 15 KU RDF 220 290 15 KE2...

Page 44: ...13 RDF 140 20 KU RDF 140 20 KE2 10...

Page 45: ...12...

Page 46: ...11...

Page 47: ...10...

Page 48: ...0 3 380 9 14 12 h h h h Station Gearmotor Motor X2 J1 U 1 UST1 U X2 J1 V 2 UST1 V X2 J1 W 3 UST1 W X2 J6 Wire xing X5 J22 4 S3 J9 X5 J22 5 S3 J9 X5 J21 10 P1 J3 C X5 J21 11 P1 J3 NC X5 J20 6 E J2 X5 J...

Page 49: ...8 5 5 8 8 2 8 2 7 1 6 1 5 4 3 2 1 6 7 7 8 2 7 2 6 1 5 4 3 2 1...

Page 50: ...7 Gr n 20 1 3 4 2 5 5...

Page 51: ...24 28 9 27 7 27 7 35 RDF 10 850 10 1100 7 1400 24 250 24 350 24 500 24 750 24 950 24 1250 24 1400 55 40 55 850 1100 1400 250 350 500 750 950 1250 1400 700 950 1250 230 310 450 650 850 1100 1250 10 10...

Page 52: ...8 8 Close Open Stop L2 L1 Open L2 L1 Open 8 7 3 E 1 Eh 4 SEh 2 iSE 4 SEh 2 iSE 220 3 380 3 380 3 220 11 9 UST1K UST1K 380 3 5 1 2 3 350 6 7 hP2 8 P2i 5 P1h 6 P1i 6 5 2 15 12 EES EES EES 15 14 EES UST1...

Page 53: ...4 VDE 0113 4 1 2...

Page 54: ...3 1 1 Nice Service Center 2 1 20 2 5 1 3 MAINTENANCE IN PROGRESS Nice 60 3 1 Nice III s...

Page 55: ...2 3 3 3 4 4 4 4 5 5 6 6 7 10 13 27 27 27 28...

Page 56: ...S0138B02MM_13 03 2020 The entire instruction manual is made up of instructions for use regarding the gearmotor and its control unit Industrial RDF www niceforyou com Nice S p A Via Callalta 1 31046 Od...

Reviews: