EN
English – 3
ENGLISH
1.1 - Safety instructions
• WARNING: - Important safety instructions. It is important
to follow these instructions to ensure the safety of people
since an incorrect installation may cause serious injury.
Read the instructions carefully before beginning work; in
the event of doubt
ask the Nice Service Centre for clarifica
-
tion.
• WARNING: - Keep these instructions for future product
maintenance and disposal operations.
• WARNING: - All the product installation, collection, pro-
gramming and maintenance operations must be carried out
exclusively by a skilled and qualified technician, in obser
-
vance of local laws, standards, regulations and the instruc-
tions in this manual.
1.2 - Installation warnings
• The necessary information for safe handling of a drive weighing
more then 20 kg. This information shall describe how to use the
handling means, such as hooks and ropes.
• Vertical doors and gates need an anti-drop feature or device.
• Information if a hazardous part of the drive is intended to be
installed at a height of at least 2,5 m above floor level or other
access level.
• Except for horizontally moving pedestrian doors, ensure that
entrapment between the driven part and the surrounding fixed
parts due to the opening movement of the driven part is avoided.
• Before starting installation check whether the product is suitable
for automating your rolling door (read paragraph 3.1). If not suit-
able, do NOT proceed with installation.
• The product installation and maintenance operations must be
performed with the automation mechanism disconnected from
the power mains. As a precaution, before starting to work, put a
sign on the disconnection device that says “ATTENTION! MAINTE-
NANCE IN PROGRESS”.
• Before starting installation, remove all electrical cables that are
unnecessary for the system; deactivate all the mechanisms which
are not necessary for the motorised operation of the rolling door.
• During installation, handle the product with care: avoid crushing,
impact, dropping or contact with liquids of any type; do not drill or
apply screws to the exterior of the motor; never place the product
near sources of heat or expose to naked flames. All these actions
could damage the product and cause malfunctions or hazardous
situations. In these cases, suspend installation immediately and
contact the Nice Service Centre.
• Do not dismantle the product except to perform the operations
described in this manual.
• Do not make any changes to any part of the product except those
reported in this manual. Operations other than as specified can
only cause malfunctions. The manufacturer declines all liability for
damage caused by makeshift modifications to the product.
• When assembling the system, keep people far away from the roll-
ing door when it is moving.
• The product’s packaging materials must be disposed of in full
The chain gearmotors to which this instruction booklet refers
are designed for operating rolling shutters not balanced
with springs or weights. If these products are to be used
for different applications, it is recommended to first discuss
them with the Manufacturer.
The declaration loses its validity if the gearmotor is modified
(e.g. wiring reversal).
• Before commencing the installation, check if the product is suitable
for the de sired type of use. If it is not suitable, DO NOT continue
with the installation.
• The contents of this manual refer to a standard system.
•
All installation and maintenance work must be carried out
with the au to mation system disconnected from the electric-
ity supply.
If the power discon nection device cannot be seen from
where the automation system is po sitioned, then before starting
work a notice must be attached to the disconnection device bear-
ing the words “CAUTION! MAINTENANCE IN PRO GRESS”.
• The Control unit must be connected to an electricity supply line
equipped with protective earthing.
• Handle the product with care during installation, taking care to
avoid crushing, denting or dropping it, or contact with liquids of
any kind. Keep the product away from sources of heat and naked
flames. Failure to observe the above can damage the product, and
increase the risk of danger or malfunction. Should this occur, sus-
pend installation work immediately and contact the Nice Support
Service.
• The electrical power line must be fitted with a device that enables
complete disconnection of the automation from the mains. The dis-
connection device must have a gap between contacts that ensures
complete disconnection in the conditions of overvoltage category
III, in compliance with installation regulations.
• Do not modify any part of the product. Prohibited modifications
can only lead to malfunctions. The manufacturer declines all
responsibility for damage re sulting from unauthorized changes
made to the product.
• If the gate or door being automated has a pedestrian gate, then the
system must include a control device that will inhibit the operation
of the motor when the pedestrian gate is open.
• The product’s packaging material must be disposed of in full com-
pliance with local regulations.
GENERAL INFORMATION
WARNINGS AND GENERAL PRECAUTIONS
INSTALLATION RULES
compliance with local regulations.
• Post a permanent label or sign on the door containing this picture
(min. height 60 mm).
1.3 - Use warnings
• This product is not intended to be used by persons (including chil-
dren) whose physical, sensorial or mental capacities are reduced,
or who lack the necessary experience or skill, unless suitable
instructions on how to use the product have been given through
the mediation of a person who is responsible for their safety, moni-
toring and the instructions on how to use the product.
• Children must be observed to ensure they do not play with the
automation.
• Do not allow children to play with fixed control devices. Keep
remote (portable) control devices out of reach of children.
• When performing manoeuvres, keep a check on the automation
and keep all people at a safe distance until the movement has
been completed.
• Do not control the automation if in its vicinity there are people
working such as cleaning the glass; unplug it before performing
these works.
• Frequently check the automation for any signs of wear, damage
and off-balance. Do not use the product if it needs to be adjusted
or repaired; contact specialised technical personnel to solve these
problems.
Summary of Contents for RDF-1100-10
Page 28: ......
Page 29: ......
Page 31: ...26 RDF 1400 24 KU RDF 1400 24 KE2 15...
Page 32: ...25 RDF 1250 24 KU RDF 1250 24 KE2 15...
Page 33: ...24 RDF 950 24 KU RDF 950 24 KE2 15...
Page 34: ...23 RDF 750 24 KU RDF 750 24 KE2 15...
Page 35: ...22 RDF 500 24 KU RDF 500 24 KE2 12...
Page 36: ...21 12 RDF 350 24 KU RDF 350 24 KE2...
Page 37: ...20 RDF 250 24 KU RDF 250 24 KE2 12...
Page 38: ...19 RDF 1400 7 KU RDF 1400 7 KE2 15...
Page 39: ...18 RDF 850 1100 10 KU RDF 850 1100 10 KE2 15...
Page 40: ...17 RDF 750 9 5 KU RDF 750 9 5 KE2 15...
Page 41: ...16 12 RDF 550 12 KU RDF 550 12 KE2...
Page 42: ...15 RDF 380 450 15 KU RDF 380 450 15 KE2 12...
Page 43: ...14 12 elektronische Endschalter mechanische Endschalter RDF 220 290 15 KU RDF 220 290 15 KE2...
Page 44: ...13 RDF 140 20 KU RDF 140 20 KE2 10...
Page 45: ...12...
Page 46: ...11...
Page 47: ...10...
Page 49: ...8 5 5 8 8 2 8 2 7 1 6 1 5 4 3 2 1 6 7 7 8 2 7 2 6 1 5 4 3 2 1...
Page 50: ...7 Gr n 20 1 3 4 2 5 5...
Page 53: ...4 VDE 0113 4 1 2...
Page 54: ...3 1 1 Nice Service Center 2 1 20 2 5 1 3 MAINTENANCE IN PROGRESS Nice 60 3 1 Nice III s...