4.1 - Connexion de l’opérateur avec logique de commande
mod. PP7124
Attention !
– Effectuer les connexions électriques uniquement après
avoir installé l’opérateur.
RECOMMANDATIONS !
– Les opérations de branchement doivent être effectuées exclusivement
par du personnel qualifié.
– Toutes les connexions électriques doivent être effectuées en l’absence
d’alimentation de secteur et avec la batterie tampon déconnectée si elle
est présente dans l’installation.
–
Su
r
l
a
l
i
g
n
e élect
ri
que d’
a
l
i
me
n
t
a
t
i
o
n
,
i
l f
a
ut p
r
évo
ir
u
n
d
is
po
si
t
i
f
ass
u
ran
t l
a
déco
nn
ex
i
o
n
complète de l’
a
utom
a
t
isa
t
i
o
n
p
ar
ra
ppo
r
t
a
u
s
ecteu
r
. Le d
is
po
si
t
i
f
do
i
t
a
vo
ir
u
n
e d
is
t
an
ce d’ouve
r
tu
r
e e
n
t
r
e le
s
co
n
t
a
ct
s
pe
r
mett
an
t u
n
e déco
n
-
n
ex
i
o
n
complète d
ans
le
s
co
n
d
i
t
i
o
ns
p
r
évue
s
p
ar
l
a
c
a
tégo
ri
e de
s
u
r
te
nsi
o
n
III,
co
n
fo
r
méme
n
t
a
ux
r
ègle
s
d’
ins
t
a
ll
a
t
i
o
n
.
01.
Ouv
rir
le couve
r
cle de l’opé
ra
teu
r
(
fig. 12
) ;
02.
P
ass
e
r
le câble d’
a
l
i
me
n
t
a
t
i
o
n
et le
s
a
ut
r
e
s
câble
s
élect
ri
que
s
à t
ra
ve
rs
le
t
r
ou p
r
é
s
e
n
t
s
u
r
l
a
p
ar
t
i
e
in
fé
ri
eu
r
e de l’opé
ra
teu
r
;
03.
Co
nn
ecte
r
e
n
p
r
em
i
e
r
le câble d’
a
l
i
me
n
t
a
t
i
o
n
: dév
iss
e
r
le p
r
e
ss
e-étoupe et
co
nn
ecte
r
le câble d’
a
l
i
me
n
t
a
t
i
o
n
comme
in
d
i
qué
fig. 13
; bloque
r
e
ns
u
i
te le
câble
a
vec le p
r
e
ss
e-étoupe ;
04.
M
ain
te
nan
t, co
nn
ecte
r
le câble qu
i
a
l
i
me
n
te le moteu
r
sans
log
i
que (PP7224)
comme
in
d
i
qué
s
u
r
le dét
ai
l « A » de l
a
fig. 11
;
05.
Pou
r
f
inir
, co
nn
ecte
r
le
s
câble
s
de
s
d
i
ffé
r
e
n
t
s
d
is
po
si
t
i
f
s
p
r
é
s
e
n
t
s
e
n
f
aisan
t
r
éfé-
r
e
n
ce à l
a
fig. 11
et
a
u p
ara
g
ra
phe 4.3.
Note – Pour faciliter les connexions des
câbles, on peut extraire les bornes de leur logement ;
06.
Ide
n
t
i
f
i
e
r
d
ans
le
Tableau 2
l
a
typolog
i
e co
rr
e
s
po
n
d
an
t à l’
ins
t
a
ll
a
t
i
o
n
à p
r
o-
g
ra
mme
r
et
si
n
éce
ssair
e,
s
u
r
l
a
log
i
que, p
r
og
ra
mme
r
le
s
électeu
r
JA
et le
c
a
v
a
l
i
e
r
JB
comme
in
d
i
qué ;
07.
Refe
r
me
r
le couve
r
cle de l’opé
ra
teu
r
.
4.2 - Connexion de l’opérateur sans logique de commande
mod. PP7224
01.
Ouv
rir
le couve
r
cle (
fig. 12
) ;
02.
P
ass
e
r
le câble du moteu
r
à t
ra
ve
rs
le t
r
ou p
r
é
s
e
n
t
s
u
r
l
a
p
ar
t
i
e
in
fé
ri
eu
r
e de
l’opé
ra
teu
r
;
03.
Co
nn
ecte
r
e
n
p
r
em
i
e
r
le câble d’
a
l
i
me
n
t
a
t
i
o
n
: dév
iss
e
r
le p
r
e
ss
e-étoupe et
co
nn
ecte
r
le
s
f
i
l
s
comme
in
d
i
qué
fig. 14
, e
n
r
e
s
pect
an
t le
s
s
ymbole
s
s
u
r
l’ét
i
quette ; bloque
r
e
ns
u
i
te le câble
a
vec le p
r
e
ss
e-étoupe ;
04.
Refe
r
me
r
le couve
r
cle de l’opé
ra
teu
r
.
08.
Déb
ra
ye
r
m
an
uelleme
n
t l’opé
ra
teu
r
(
fig. 10
), vo
ir
p
ara
g
ra
phe 3.6 ;
09.
À ce po
in
t, déte
r
m
in
e
r
l
a
zo
n
e de f
i
x
a
t
i
o
n
de l
a
p
a
tte
s
u
r
le v
an
t
ai
l du po
r
t
ai
l e
n
a
llo
n
ge
an
t
a
u m
a
x
i
mum le
s
b
ras
de l’opé
ra
teu
r
(
fig. 4
) :
i
l e
s
t
i
mpo
r
t
an
t de po
si
-
t
i
o
nn
e
r
l
a
p
a
tte
a
u po
in
t le plu
s
élo
i
g
n
é p
ar
ra
ppo
r
t à l
a
po
si
t
i
o
n
de l’opé
ra
teu
r
;
10.
Pe
r
ce
r
le v
an
t
ai
l et f
i
xe
r
l
a
p
a
tte e
n
ut
i
l
isan
t de
s
v
is
a
pp
r
op
ri
ée
s
(
n
o
n
fou
rni
e
s
) ;
11.
Av
an
t de bloque
r
l’opé
ra
teu
r
, p
r
océde
r
a
u
r
égl
a
ge du f
in
de cou
rs
e méc
a
-
ni
que d’ouve
r
tu
r
e (p
ara
g
ra
phe 3.5).
3.5 - Réglage du fin de course mécanique d’ouverture
01.
Po
r
te
r
m
an
uelleme
n
t le v
an
t
ai
l du po
r
t
ai
l d
ans
l
a
po
si
t
i
o
n
d’ouve
r
tu
r
e m
a
x
i
-
mum ;
02.
Po
si
t
i
o
nn
e
r
le f
in
de cou
rs
e méc
ani
que comme
i
llu
s
t
r
é
fig. 9-1
et le f
i
xe
r
a
vec le
s
2 v
is
(M6x20) fou
rni
e
s
;
03.
Dév
iss
e
r
l
a
v
is
qu
i
f
i
xe le b
ras
d
r
o
i
t à l’opé
ra
teu
r
et
a
ppl
i
que
r
le couve
r
cle
de p
r
otect
i
o
n
(
fig. 9-2
) ;
r
ev
iss
e
r
e
ns
u
i
te l
a
v
i
te et l
a
r
o
n
delle ;
04.
Po
si
t
i
o
nn
e
r
le v
an
t
ai
l à e
n
v
ir
o
n
m
i
-cou
rs
e et bloque
r
m
an
uelleme
n
t l’opé
ra
-
teu
r
(p
ara
g
ra
phe 3.6).
3.6 - Débrayer et bloquer manuellement l’opérateur
L’opé
ra
teu
r
e
s
t mu
ni
d’u
n
s
y
s
tème de déb
ra
y
a
ge méc
ani
que qu
i
pe
r
met d’ou-
v
rir
et de fe
r
me
r
m
an
uelleme
n
t le po
r
t
ai
l.
Ce
s
opé
ra
t
i
o
ns
m
an
uelle
s
do
i
ve
n
t êt
r
e effectuée
s
e
n
c
as
de m
an
que de cou
ran
t
élect
ri
que ou d’
an
om
a
l
i
e
s
de fo
n
ct
i
o
nn
eme
n
t ou d
ans
le
s
ph
as
e
s
d’
ins
t
a
ll
a
t
i
o
n
.
Débrayer
(
fig. 10-1
) :
01.
Souleve
r
l
a
p
r
otect
i
o
n
de l
a
s
e
rr
u
r
e ;
02.
Tou
rn
e
r
l
a
clé de 90° d
ans
le
s
e
ns
de
s
ai
gu
i
lle
s
d’u
n
e mo
n
t
r
e ;
03.
Il e
s
t
a
lo
rs
po
ssi
ble de bouge
r
m
an
uelleme
n
t le v
an
t
ai
l d
ans
l
a
po
si
t
i
o
n
dé
sir
ée.
Bloquer
(
fig. 10-2
) :
01.
Tou
rn
e
r
l
a
clé de 90° d
ans
le
s
e
ns
in
ve
rs
e de
s
ai
gu
i
lle
s
d’u
n
e mo
n
t
r
e et
r
et
ir
e
r
l
a
clé ;
02.
Remett
r
e e
n
pl
a
ce l
a
p
r
otect
i
o
n
de l
a
s
e
rr
u
r
e.
L
a
co
nn
ex
i
o
n
élect
ri
que e
n
t
r
e le
s
d
i
ffé
r
e
n
t
s
d
is
po
si
t
i
f
s
(photocellule
s
, cl
a
v
i
e
rs
n
umé-
ri
que
s
, lecteu
rs
de c
ar
te
s
à t
rans
po
n
deu
r
, etc.) p
r
é
s
e
n
t
s
d
ans
l’
ins
t
a
ll
a
t
i
o
n
et l
a
log
i
que de comm
an
de, do
i
t êt
r
e effectuée à t
ra
ve
rs
le
s
y
s
tème « Bluebu
s
» de N
i
ce.
Description des connexions électriques (fig. 11)
ANTENNE
e
n
t
r
ée pou
r
l’
an
te
nn
e d’u
n
r
écepteu
r
ra
d
i
o
FLASH
s
o
r
t
i
e pou
r
1 cl
i
g
n
ot
an
t
a
vec l
a
mpe de 12 V (m
a
x
i
mum 21 W). [
*
]
ELS
s
o
r
t
i
e pou
r
s
e
rr
u
r
e élect
ri
que de 12 Vc
a
(m
a
x
i
mum 15 VA). [
*
]
BLUEBUS
e
n
t
r
ée pou
r
d
is
po
si
t
i
f
s
comp
a
t
i
ble
s
(MO
F
B, MO
F
OB, MOB et MOTB)
; co
nn
ex
i
o
n
de
s
d
is
po
si
t
i
f
s
e
n
p
ara
llèle à l’
ai
de de 2 co
n
ducteu
rs
d
ans
le
s
quel
s
p
ass
e
n
t
a
u
ssi
b
i
e
n
l’
a
l
i
me
n
t
a
t
i
o
n
élect
ri
que que le
s
si
g
na
ux
de commu
ni
c
a
t
i
o
n
;
a
ucu
n
e pol
ari
té à
r
e
s
pecte
r
. L
a
co
nn
ex
i
o
n
élec-
t
ri
que à ut
i
l
is
e
r
e
s
t de type p
ara
llèle et
n
’
a
be
s
o
in
de
r
e
s
pecte
r
a
ucu
n
e
pol
ari
té. Du
ran
t l
a
ph
as
e de
r
eco
nnaissan
ce, ch
a
que d
is
po
si
t
i
f
co
nn
ecté à l
a
log
i
que de comm
an
de
s
e
ra
r
eco
nn
u
in
d
i
v
i
duelleme
n
t
p
ar
cette de
rni
è
r
e, g
r
âce à u
n
code u
ni
voque. Ch
a
que fo
is
qu’u
n
d
is
-
po
si
t
i
f
s
e
ra
a
jouté ou él
i
m
in
é,
i
l
s
e
ra
n
éce
ssair
e d’effectue
r
l
a
r
eco
n
-
naissan
ce de celu
i
-c
i
p
ar
l
a
log
i
que (vo
ir
p
ara
g
ra
phe 4.6).
STOP
e
n
t
r
ée pou
r
d
is
po
si
t
i
f
s
do
n
t l’
in
te
r
ve
n
t
i
o
n
p
r
ovoque l’
arr
êt
i
mméd
ia
t de
l
a
m
an
œuv
r
e e
n
cou
rs
,
s
u
i
v
i
d’u
n
e b
r
ève
in
ve
rsi
o
n
; po
ssi
b
i
l
i
té de
co
nn
ecte
r
de
s
co
n
t
a
ct
s
de type NO, N
F
ou de
s
d
is
po
si
t
i
f
s
a
vec
s
o
r
t
i
e à
r
é
sis
t
an
ce co
ns
t
an
te 8,2 k
Ω
(bo
r
d
s
s
e
nsi
ble
s
). Tout d
is
po
si
t
i
f co
nn
ecté
à cette e
n
t
r
ée e
s
t
r
eco
nn
u
in
d
i
v
i
duelleme
n
t p
ar
l
a
log
i
que du
ran
t l
a
ph
as
e de
r
eco
nnaissan
ce (p
ara
g
ra
phe 3.4) ; d
ans
cette ph
as
e,
si
l
a
log
i
que détecte u
n
e v
aria
t
i
o
n
quelco
n
que p
ar
ra
ppo
r
t à l’ét
a
t
a
pp
ris
,
elle p
r
ovoque u
n
STOP. Il e
s
t po
ssi
ble de co
nn
ecte
r
à cette e
n
t
r
ée u
n
ou plu
si
eu
rs
d
is
po
si
t
i
f
s
même d
i
ffé
r
e
n
t
s
le
s
u
ns
de
s
a
ut
r
e
s
:
–
co
nn
ecte
r
e
n
p
ara
llèle plu
si
eu
rs
d
is
po
si
t
i
f
s
NO,
sans
l
i
m
i
te
s
de
qu
an
t
i
té ;
–
b
ran
che
r
e
n
s
é
ri
e plu
si
eu
rs
d
is
po
si
t
i
f
s
N
F
,
sans
l
i
m
i
te
s
de qu
an
t
i
té ;
–
co
nn
ecte
r
e
n
p
ara
llèle 2 d
is
po
si
t
i
f
s
a
vec
s
o
r
t
i
e à
r
é
sis
t
an
ce
co
ns
t
an
te 8,2 k
Ω
. S’
i
l y
a
plu
s
de 2 d
is
po
si
t
i
f
s
,
i
l f
a
ut le
s
co
nn
ecte
r
e
n
c
as
c
a
de
a
vec 1
s
eule
r
é
sis
t
an
ce te
r
m
ina
le de 8,2 k
Ω
;
- co
nn
ecte
r
e
n
p
ara
llèle 2 d
is
po
si
t
i
f
s
NO et N
F
, e
n
mett
an
t e
n
s
é
ri
e
a
u co
n
t
a
ct N
F
u
n
e
r
é
sis
t
an
ce de 8,2 k
Ω
(cel
a
r
e
n
d po
ssi
ble
a
u
ssi
l
a
comb
inais
o
n
e
n
t
r
e 3 d
is
po
si
t
i
f
s
NO - N
F
et 8,2 k
Ω
)
P.P.
e
n
t
r
ée pou
r
d
is
po
si
t
i
f
s
de comm
an
de do
n
t l’
in
te
r
ve
n
t
i
o
n
p
r
ovoque l
a
m
an
œuv
r
e e
n
mode P
as
à p
as
; po
ssi
b
i
l
i
té de co
nn
ecte
r
de
s
co
n
t
a
ct
s
de type NO
OPEN
e
n
t
r
ée pou
r
d
is
po
si
t
i
f
s
de comm
an
de qu
i
e
n
in
te
r
ve
nan
t, p
r
ovoque
n
t
l
a
m
an
œuv
r
e d’ouve
r
tu
r
e p
ar
t
i
elle1 ; po
ssi
b
i
l
i
té de co
nn
ecte
r
de
s
co
n
t
a
ct
s
de type NO
M
s
o
r
t
i
e pou
r
opé
ra
teu
r
sans
log
i
que de comm
an
de (PP7224)
[
*
] Le
s
s
o
r
t
i
e
s
F
LASH, ELS peuve
n
t êt
r
e p
r
og
ra
mmée
s
a
vec d’
a
ut
r
e
s
fo
n
ct
i
o
ns
(vo
ir
« TABLEAU 5 -
F
o
n
ct
i
o
ns
1e
r
ni
ve
a
u » ; ou p
ar
p
r
og
ra
mm
a
teu
r
Ov
i
ew, vo
ir
p
ara
g
ra
phe 8.3).
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
4
Vantail qui surmonte
Vantail qui surmonte
Vantail qui surmonte
PP7224
PP7124
PP7124
PP7224
PP7124
PP7224
PP7224
PP7124
PP7124
PP7224
PP7124
PP7124
TABLEAU 2
Vantail qui surmonte
PP7124
PP7224
FR
Fra
nç
a
is –
3
Vantail qui surmonte
Vantail qui surmonte
Vantail qui surmonte
PP7224
PP7124
PP7124
PP7224
PP7124
PP7224
PP7224
PP7124
PP7124
PP7224
PP7124
PP7124
TABLEAU 2
Vantail qui surmonte
PP7124
PP7224
Summary of Contents for POP PP7124
Page 2: ......
Page 109: ...IX 1 2 3 3a 315 mm max 250 mm 167 mm 545 mm min 400 mm 254 mm...
Page 110: ...X 4 6 5 7 M8x55 M6x100 8 1 2 A MAX B...
Page 111: ...XI 9 1 2 10 1 2 M6x20...
Page 112: ...XII A 11 12 PP7224 PP7124...
Page 113: ...XIII N L 13 PP Sto p Blueb us Flash PP7224 ELS Open 15 14...
Page 114: ...XIV 16 1 2 17 18...
Page 115: ...XV 1 2 19 20 4 5 7 3 6 2 1...
Page 116: ...IS0095A01MM_04 02 2013 www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com...