OPEN
Eingang für S
teue
rvorri
chtu
ng
e
n, di
e
na
ch
i
h
r
e
m Eingriff n
u
r di
e
T
e
i-
löffn
u
ng
s
b
e
w
e
g
u
ng 1
he
rvorr
u
f
e
n;
es
b
esteht
di
e
Mögli
ch
k
e
i
t
, NO-
Kon
t
ak
te
anz
usch
li
e
ß
e
n
M
A
us
gang für Toran
t
ri
e
b o
h
n
e
S
teue
r
u
ng (PP7224)
[
*
]
D
i
e
A
us
gäng
e
FLASH
u
nd ELS könn
e
n mi
t
and
e
r
e
n F
u
nk
t
ion
e
n program-
mi
e
r
t
w
e
rd
e
n (
s
i
ehe
“TABELLE 5 - F
u
nk
t
ion
e
n 1. Niv
e
a
u
; od
e
r d
u
r
ch
d
e
n
Ovi
e
w-Programmi
e
r
e
r,
s
i
ehe
Kapi
te
l 8.3).
4.1 - Elektrische Anschlüsse des Torantriebs mit Steuerung
Mod. PP7224
ACHTUNG!
– Die Stromanschlüsse erst nach der Installation des Toran-
triebs ausführen.
WICHTIGE HINWEISE!
– Die Anschlussarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal ausge-
führt werden.
– Alle elektrischen Anschlüsse müssen ohne Netzspannung und bei
getrennter Pufferbatterie (wenn diese in der Automatisierung vorliegt)
ausgeführt werden.
–
An d
e
r N
et
z
st
roml
e
i
tu
ng m
uss
e
in
e
Vorri
chtu
ng vorg
esehe
n w
e
rd
e
n, di
e
di
e
voll
st
ändig
e
Tr
e
nn
u
ng d
e
r A
ut
oma
t
i
s
i
e
r
u
ng vom N
et
z
s
i
che
r
t
.
D
i
e
Tr
e
nn
u
ng
s
-
vorri
chtu
ng m
uss
Kon
t
ak
te
mi
t
e
in
e
r Öffn
u
ng
s
di
st
anz a
u
fw
e
i
se
n, di
e
e
in
e
voll-
st
ändig
e
Tr
e
nn
u
ng
u
n
te
r d
e
n von d
e
r Üb
e
r
s
pann
u
ng
s
ka
te
gori
e
III vorg
esehe
-
n
e
n B
e
ding
u
ng
e
n
e
rmögli
cht
s
owi
e
d
e
n In
st
alla
t
ion
s
r
e
g
e
ln
e
n
ts
pr
eche
n.
01.
De
n
Dec
k
e
l d
es
Toran
t
ri
e
b
s
öffn
e
n (
Abb. 12
);
02.
D
a
s
Sp
e
i
se
kab
e
l
u
nd di
e
and
e
r
e
n S
t
romkab
e
l d
u
r
ch
e
in
e
d
e
r im
u
n
te
r
e
n
B
e
r
e
i
ch
d
es
Toran
t
ri
e
b
s
vorli
e
g
e
nd
e
n Bo
h
r
u
ng
e
n zi
ehe
n;
03.
Z
ue
r
st
da
s
S
t
romkab
e
l an
sch
li
e
ß
e
n:
De
n Kab
e
lni
e
d
e
r
h
al
te
r ab
sch
ra
u
b
e
n
u
nd
da
s
Sp
e
i
se
kab
e
l wi
e
in
Abb. 13
g
e
z
e
ig
t
an
sch
li
e
ß
e
n; dann da
s
Kab
e
l mi
t
d
e
m Kab
e
lni
e
d
e
r
h
al
te
r
s
p
e
rr
e
n;
04.
N
u
n da
s
Kab
e
l, da
s
d
e
n Mo
t
or o
h
n
e
S
teue
r
u
ng (PP7224)
s
p
e
i
st
, an
sch
li
e
ß
e
n,
wi
e
in Einz
e
l
he
i
t
„A“ d
e
r
Abb. 11
g
e
z
e
ig
t
wird;
05.
N
u
n di
e
S
t
romkab
e
l d
e
r v
e
r
sch
i
e
d
e
n
e
n Vorri
chtu
ng
e
n an
sch
li
e
ß
e
n, wob
e
i man
s
i
ch
a
u
f
Abb. 11
u
nd Ab
sch
ni
tt
4.3 b
e
zi
eht
.
Anmerkung – Zur Erleichterung der
Kabelanschlüsse können die Klemmen aus ihren Einsätzen gezogen werden;
06.
In d
e
r
Tabelle 2
di
e
Ar
t
d
e
r z
u
programmi
e
r
e
nd
e
n Anlag
e
he
ra
ussuche
n
u
nd
w
e
nn nö
t
ig, d
e
n Wa
h
l
sch
al
te
r
JA
u
nd di
e
Brü
c
k
e
JB
wi
e
b
esch
ri
e
b
e
n
e
in
ste
ll
e
n;
07.
De
n
Dec
k
e
l d
es
Toran
t
ri
e
b
s
wi
e
d
e
r
sch
li
e
ß
e
n.
4.2 - Elektrische Anschlüsse des Torantriebs ohne Steue-
rung Mod. PP7224
01.
De
n
Dec
k
e
l öffn
e
n (
Abb 12
);
02.
D
a
s
Kab
e
l d
es
Mo
t
or
s
d
u
r
ch
di
e
Öffn
u
ng am
u
n
te
r
e
n B
e
r
e
i
che
n d
es
Toran-
d
e
r S
t
opp-B
e
nzing v
e
rw
e
nd
e
n w
e
rd
e
n (
Abb. 8-2
);
08.
Man
ue
ll
es
En
t
ri
e
g
e
ln d
es
Toran
t
ri
e
b
s
(
Abb. 10
),
s
i
ehe
Ab
sch
n. 3.6;
09.
N
u
n m
uss
d
e
r B
e
f
est
ig
u
ng
s
b
e
r
e
i
ch
d
es
Büg
e
l
s
am Torflüg
e
l b
est
imm
t
w
e
r-
d
e
n, ind
e
m di
e
Arm
e
d
es
Toran
t
ri
e
b
s
a
u
f da
s
Hö
chst
maß v
e
rläng
e
r
t
w
e
r-
d
e
n (
Abb. 4
): E
s
i
st
wi
cht
ig, d
e
n Büg
e
l g
e
g
e
nüb
e
r d
e
r Po
s
i
t
ion d
es
Toran-
t
ri
e
b
s
am w
e
i
test
e
n
t
f
e
rn
te
n P
u
nk
t
z
u
pla
t
zi
e
r
e
n;
10.
De
n Flüg
e
l d
u
r
ch
bo
h
r
e
n
u
nd d
e
n Büg
e
l mi
t
d
e
n g
ee
ign
ete
n (ni
cht
mi
t
g
e
li
e
-
f
e
r
te
n) S
ch
ra
u
b
e
n b
e
f
est
ig
e
n;
11.
B
e
vor d
e
r Toran
t
ri
e
b g
es
p
e
rr
t
wird, m
uss
di
e
Ein
ste
ll
u
ng d
es
m
ech
ani-
sche
n Öffn
u
ng
sst
opp
s
a
us
g
e
fü
h
r
t
w
e
rd
e
n (Ab
sch
ni
tt
3.5).
3.5 - Einstellung des mechanischen Öffnungsstopps
01.
De
n Flüg
e
l d
es
Tor
s
von Hand in di
e
Hö
chst
öffn
u
ng
sste
ll
u
ng bring
e
n;
02.
De
n m
ech
ani
sche
n An
sch
lag wi
e
in
Abb. 9-1
g
e
z
e
ig
t
pla
t
zi
e
r
e
n
u
nd mi
t
d
e
n 2 mi
t
g
e
li
e
f
e
r
te
n S
ch
ra
u
b
e
n (M6x20) b
e
f
est
ig
e
n;
03.
D
i
e
S
ch
ra
u
b
e
ab
sch
ra
u
b
e
n, di
e
d
e
n g
e
rad
e
n Arm am Toran
t
ri
e
b b
e
f
est
ig
t
u
nd d
e
n S
chut
zd
ec
k
e
l anbring
e
n (
Abb. 9-2
); dann, di
e
S
ch
ra
u
b
e
u
nd di
e
S
che
ib
e
wi
e
d
e
r anbring
e
n;
04.
De
n Torflüg
e
l a
u
f di
e
Hälf
te
se
in
es
La
u
f
s
bring
e
n
u
nd von Hand d
e
n Toran-
t
ri
e
b
s
p
e
rr
e
n (Ab
sch
ni
tt
3.6);
3.6 - Manuelles Blockieren und Entriegeln des Antriebs
De
r An
t
ri
e
b i
st
mi
t
e
in
e
m m
ech
ani
sche
n En
t
ri
e
g
e
l
u
ng
ss
y
ste
m a
us
g
est
a
ttet
, da
s
di
e
man
ue
ll
e
Öffn
u
ng
u
nd S
ch
li
e
ß
u
ng
e
rmögli
cht
.
D
i
ese
man
ue
ll
e
n V
e
rfa
h
r
e
n mü
sse
n b
e
i S
t
roma
us
fall od
e
r B
et
ri
e
b
sst
ör
u
ng
e
n
u
nd wä
h
r
e
nd d
e
r In
st
alla
t
ion a
us
g
e
fü
h
r
t
w
e
rd
e
n.
Entriegeln
(
Abb. 10-1
):
01.
D
i
e
Klapp
e
an
he
b
e
n;
02.
De
n S
ch
lü
sse
l
u
m 90° im U
h
rz
e
ig
e
r
s
inn dr
ehe
n;
03.
De
r Torflüg
e
l kann n
u
n von Hand in di
e
g
e
wün
schte
S
te
ll
u
ng v
e
r
sch
ob
e
n w
e
rd
e
n.
Sperren
(
Abb. 10-2
):
01.
De
n S
ch
lü
sse
l
u
m 90° g
e
g
e
n d
e
n U
h
rz
e
ig
e
r
s
inn dr
ehe
n
u
nd d
e
n S
ch
lü
sse
l
he
ra
us
zi
ehe
n.
02.
D
i
e
Klapp
e
se
nk
e
n.
De
r S
t
roman
sch
l
uss
d
e
r v
e
r
sch
i
e
d
e
n
e
n Vorri
chtu
ng
e
n (Li
chtsch
rank
e
n,
D
igi
t
al-
t
a
st
a
tu
r
e
n, Tran
s
pond
e
r-Kar
te
nl
ese
g
e
rä
te
us
w.) in d
e
r A
ut
oma
t
i
s
i
e
r
u
ng mi
t
S
te
-
ue
r
u
ng m
uss
üb
e
r da
s
Ni
ce
-Bl
ue
b
us
-Sy
ste
m a
us
g
e
fü
h
r
t
w
e
rd
e
n.
Beschreibung der elektrischen Anschlüsse (Abb. 11)
ANTENNE
Eingang für di
e
An
te
nn
e
e
in
es
F
u
nk
e
mpfäng
e
r
s
FLASH
A
us
gang für 1 Blinkl
euchte
mi
t
12V-Lamp
e
(
h
ö
chste
n
s
21 W). [
*
]
ELS
A
us
gang für El
e
k
t
ro
sch
lo
ss
12 Va
c
(
h
ö
chste
n
s
15 VA). [
*
]
BLUEBUS
Eingang für kompa
t
ibl
e
Vorri
chtu
ng
e
n (MOFB, MOFOB, MOB
u
nd
MOTB; An
sch
l
uss
d
e
r Vorri
chtu
ng
e
n parall
e
l a
u
f 2 L
e
i
te
rn, a
u
f
d
e
n
e
n di
e
S
t
romv
e
r
s
org
u
ng wi
e
di
e
Komm
u
nika
t
ion
ss
ignal
e
v
e
r-
la
u
f
e
n; k
e
in
e
e
inz
uh
al
te
nd
e
Polari
t
ä
t
.
De
r z
u
v
e
rw
e
nd
e
nd
e
S
t
rom-
an
sch
l
uss
e
rfolg
t
parall
e
l, wob
e
i k
e
in
e
Polari
t
ä
te
n
e
ing
eh
al
te
n w
e
r-
d
e
n mü
sse
n. Wä
h
r
e
nd d
e
r Erl
e
rn
u
ng
s
p
h
a
se
wird j
e
d
e
an d
e
r
S
teue
r
u
ng ang
esch
lo
sse
n
e
Vorri
chtu
ng dank
e
in
es
u
nv
e
rw
echse
l-
bar
e
n Cod
es
e
inz
e
ln von di
ese
r
e
rkann
t
. W
e
nn
e
in
e
Vorri
chtu
ng
z
u
g
e
füg
t
od
e
r b
ese
i
t
ig
t
wird, m
uss
di
e
Erl
e
rn
u
ng di
ese
r d
u
r
ch
di
e
S
teue
r
u
ng a
us
g
e
fü
h
r
t
w
e
rd
e
n (
s
i
ehe
Ab
sch
ni
tt
4.6).
STOP
Eingang für Vorri
chtu
ng
e
n, di
e
mi
t
i
h
r
e
m Eingriff d
e
n
s
ofor
t
ig
e
n S
t
opp
d
e
r vorli
e
g
e
nd
e
n B
e
w
e
g
u
ng
he
rvorr
u
f
e
n, d
e
r
e
in
e
k
u
rz
e
Umk
eh
r
u
ng
folg
t
; di
e
Mögli
ch
k
e
i
t
, NA-, NC- Kon
t
ak
te
anz
usch
li
e
ß
e
n od
e
r Vorri
ch
-
tu
ng
e
n mi
t
e
in
e
m A
us
gang mi
t
e
in
e
m kon
st
an
te
n Wid
e
r
st
and 8,2 k
Ω
(S
ch
al
t
l
e
i
ste
n). J
e
d
e
an di
ese
m Eingang ang
esch
lo
sse
n
e
Vorri
chtu
ng
wird wä
h
r
e
nd d
e
r Erl
e
rn
u
ng d
u
r
ch
di
e
S
teue
r
u
ng
e
inz
e
ln
e
rkann
t
(Ab
sch
ni
tt
3.4); in di
ese
r P
h
a
se
wird
e
in STOPP
he
rvorg
e
r
u
f
e
n, w
e
nn
di
e
S
teue
r
u
ng
e
in
e
Änd
e
r
u
ng g
e
g
e
nüb
e
r d
e
m
e
rl
e
rn
te
n Z
ust
and
e
rfa
sst
. E
s
i
st
mögli
ch
, an di
ese
n Eingang
e
in
e
od
e
r m
eh
r
e
r
e
, a
uch
u
n
te
r
sch
i
e
dli
che
Vorri
chtu
ng
e
n anz
usch
li
e
ß
e
n:
–
M
eh
r
e
r
e
NA-Vorri
chtu
ng
e
n könn
e
n mi
te
inand
e
r in
u
nb
e
gr
e
nz
te
r
M
e
ng
e
parall
e
l ang
esch
lo
sse
n w
e
rd
e
n;
–
m
eh
r
e
r
e
NC-Vorri
chtu
ng
e
n o
h
n
e
M
e
ng
e
nb
e
gr
e
nz
u
ng
se
ri
e
nmä-
ßig an
sch
li
e
ß
e
n);
–
2 Vorri
chtu
ng
e
n mi
t
A
us
gang mi
t
kon
st
an
te
m Wid
e
r
st
and 8,2 k
Ω
.
parall
e
l an
sch
li
e
ß
e
n. W
e
nn m
eh
r al
s
2 Vorri
chtu
ng
e
n vorli
e
g
e
n,
mü
sse
n
s
i
e
mi
t
n
u
r
e
in
e
m 1 Endwid
e
r
st
and mi
t
8,2 k
Ω
ka
s
kad
e
n-
g
esch
al
tet
w
e
rd
e
n;
–
2 NA-
u
nd NC-Vorri
chtu
ng
e
n parall
e
l an
sch
li
e
ß
e
n, an d
e
n NC-
Kon
t
ak
t
e
in
e
n Wid
e
r
st
and mi
t
8,2 k
Ω
se
ri
e
nmäßig an
sch
li
e
ß
e
n
(da
s
e
rmögli
cht
a
uch
di
e
Kombina
t
ion zwi
sche
n d
e
n 3 NA - NC-
Vorri
chtu
ng
e
n
u
nd 8,2 k
Ω
)
P.P.
Eingang für S
teue
rvorri
chtu
ng
e
n, di
e
na
ch
i
h
r
e
m Eingriff di
e
B
e
w
e
g
u
ng im S
ch
ri
tt
b
et
ri
e
b
he
rvorr
u
f
e
n;
es
b
esteht
di
e
Mögli
ch
-
k
e
i
t
, NA-Kon
t
ak
te
anz
usch
li
e
ß
e
n
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
4
Überlappender Flügel
Überlappender Flügel
Überlappender Flügel
PP7224
PP7124
PP7124
PP7224
PP7124
PP7224
PP7224
PP7124
PP7124
PP7224
PP7124
PP7124
TABELLE 2
Überlappender Flügel
PP7124
PP7224
DE
Deut
s
c
h –
3
Überlappender Flügel
Überlappender Flügel
Überlappender Flügel
PP7224
PP7124
PP7124
PP7224
PP7124
PP7224
PP7224
PP7124
PP7124
PP7224
PP7124
PP7124
TABELLE 2
Überlappender Flügel
PP7124
PP7224
Summary of Contents for POP PP7124
Page 2: ......
Page 109: ...IX 1 2 3 3a 315 mm max 250 mm 167 mm 545 mm min 400 mm 254 mm...
Page 110: ...X 4 6 5 7 M8x55 M6x100 8 1 2 A MAX B...
Page 111: ...XI 9 1 2 10 1 2 M6x20...
Page 112: ...XII A 11 12 PP7224 PP7124...
Page 113: ...XIII N L 13 PP Sto p Blueb us Flash PP7224 ELS Open 15 14...
Page 114: ...XIV 16 1 2 17 18...
Page 115: ...XV 1 2 19 20 4 5 7 3 6 2 1...
Page 116: ...IS0095A01MM_04 02 2013 www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com...
