newform MINIMAL 494, Instructions Manual

Page: 9 / 16

9
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_
INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MINIMAL
Posizionare il soffione, tracciare a matita
la posizione dei tasselli (14), forare e
inserire i tasselli. Installare definitivamente
il soffione tramite le viti (15). Far passare il
flessibile (17) attraverso il coperchio (16)
ed avvitarlo al soffione. Inserire a fondo
gli innesti (18) rispettando le indicazioni
delle etichette. Regolare l’inclinazione
del soffione con le due viti da M6 (19).
Fissare il coperchio (20) con le quattro
viti (21).
Place the shower, draw with a pencil the
position of the sleeve anchors (14), bore
and insert the sleeve anchors. Finalize the
installation of the shower fixing with the
screws (15). Pass the flexible (17) through
the cover (16) and screw ensuring it at
the shower. Fully insert the connectors
(18) according to the instructions of the
labels. Adjust the tilt of the shower with
two M6 screws (19). Fix the cover (20)
with the four screws (21).
Placer le tête de douche, tracer au
crayon la position de les chevilles (14),
percer et insérer les chevilles. Installer le
tête de douche définitivement par les vis
(15). Faire passer le flexible (17) à travers
de la couverture (16) et visser le flexible à
la tête de douche. Insérer complètement
les deux raccords (18) conformément
aux instructions de l’étiquette. Régler la
position de la tête de douche avec deux
vis M6 (19). Fixer le couverture (20) avec
les quatre vis (21).
Positionieren Sie die Kopfbrause und
markieren Sie mit Bleistift die Position
der Dübel (14), bohren und stecken
Sie die Dübel. Schließlich installieren
Sie die Kopfbrause mit Schrauben (15).
Führen Sie den Schlauch (17) durch den
Deckel (16) und der Schlauch an der
Kopfbrause anschrauben. Führen Sie
die beiden Anschlüsse (18) ein gemäß
den Anweisungen der Etiketten. Stellen
Sie die Neigung der Kopfbrause mit zwei
M6-Schrauben ein (19). Sichern Sie den
Deckel (20) mit den vier Schrauben (21).
Posicionar el rociador y marcar con
un lápiz la posición de los tacos (14),
perforar y insertar los tacos. Instalar el
rociador con los tornillos (15). Pasar
el flexible (17) a través de la tapa que
cubre (16) y atornillar el flexible al
rociador. Insertar completamente los
dos conectores (18) de acuerdo con las
instrucciones de las etiquetas. Ajustar la
inclinación del rociador con dos tornillos
M6 (19). Fijar la tapa (20) con los cuatro
tornillos (21).
I
GB
F
D
E